192 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



dasyphylla und P. sylvestris bezeichnet 

 werden muss und zugleich auch als schon 

 im kultivirten Zustande entstandene Stamm- 

 mutter der Aepfelsorten des westlichen 

 Europa's anzusehen ist, — sind als Stamm- 

 arten der Aepfelsorten rein Russischen Ur- 

 sprungs P. baccata L. und P. pruni- 

 foliaW. zu bezeichnen, beide im mittleren 

 Asien heimisch ; — die erstere etwas mehr 

 nach Norden, — die andere mehr nach Süden 

 greifend. Pirus baccata hat eine ganze 

 Reihe von Formen in ihrer Heimath gebildet, 

 deren Fruchtgrösse , von der Grösse einer 

 Erbse bis zu der einer Kirsche bei den ver- 

 schiedenen Formen abändert (cfr. Gartenfl. 

 XI. tab. 364). Die grossfrüchtigste dieser 

 Abarten ist die, welche ich P. baccata 

 cerasifera genannt habe. Früchte von der 

 Grösse und Färbung einer grossen gelben, 

 rothbackigen Knorpelkirsche. Diese Form 

 ist jedenfalls in ihrer Heimath entstanden, 

 da wo auch die kleinfrüchtigsten Formen 

 vorkommen. In Russland gehört dieselbe 

 nicht nur zu den beliebtesten Zierbäumen, 

 sondern man kultivirt sie von Petersburg 

 bis zum Süden Russlands und von da durch 

 Centralasien bis nach China. Ursprünglich 

 scheint sie centralasiatischen Ursprungs zu 

 sein, worauf vielleicht ihr russischer Name 

 »Kitaiskoee« (China - Apfel) hinweisen 

 möchte. Nebst einer Form mit ähnlichen 

 Früchten von P. prunifolia, braucht man die 

 frisch stark herben (adstringirenden) Früchte, 

 nachdem sie Frost bekommen haben, zum 

 Einkochen als Conserven. Es gibt auch eine 

 sonst durchaus identische, weniger ad- 

 stringirende Form. 



P. prunifolia Wiild.; bewegt sich pa- 

 rallel neben P. baccata, besitzt aber eine 

 Menge im wilden Zustande vorkommende 

 ziemlich grossfrüchtige Formen, deren Früchte 

 sich besonders kleinfrüchtigen Formen von 

 P. Malus nähern, aber sofort durch die sehr 

 langen, dünnen Fruchtstiele noch unter- 

 schieden werden können. Solcher Formen 

 habe ich verschiedentlich in den hiesigen 

 Gärten angetroffen und theils auch aus dem 

 Innern zugesendet erhalten. Sie sind etwas 

 weniger herb von Geschmack, zeichnen sich 

 durch grosse Dauerhaftigkeit und ausser- 

 ordentliche Tragbarkeit aus. Auch im hiesigen 



Rotanischen Garten haben wir mehrere dieser 

 Formen in unsern Eosqueten. — 



Aus Charoschawka, Räbinowna, Dikoe etc. 

 erhielten wir solche auch aus dem Innern 

 und beschrieben wir einige derselben in un- 

 serer Russischen Pomologie. 



Das Produkt der Gartenkultur und viel- 

 leicht der Kreuzung dieser beiden Arten, 

 sind sehr wahrscheinlich mehrere der acht 

 Russischen härtesten Aepfelsorten, so z. B. 

 der verbreitetste aller Klaräpfel, der Skwas- 

 noi-Naliv, wahrscheinlich' auch der Belui- 

 Naliv und viele andere langstielige Sorten. 

 Das Produkt der Kreuzung endlich von diesen 

 letzteren Formen mit einzelnen aus dem 

 Auslande oder aus dem Oriente schon in 

 früheren Zeiten eingeführten Formen des 

 P. Malus scheinen uns viele unserer 

 besten Sorten des mittleren und südlichen 

 Russlands zu sein, soBorowinka, Anisowka, 

 Karitschnewoe, Aport (Kaiser Alexander), der 

 bei uns fast von allen Aepfeln am höchsten 

 geschätzte Antono wka und andere zu sein. 



Andrerseits haben sich auch manche der 

 aus dem Auslande im mittlem und nörd- 

 lichen Russland eingewanderten härteren 

 Aepfel-Sorten bei uns akklimatisirt , haben 

 aber eine etwas veränderte Form angenom- 

 men, so Sorten, die ich als Russische Ram- 

 bour-Reinette, Runder Rorsdorfer (Edelbors- 

 dorfer), Langer Borsdorfer, Rother Sommer- 

 calvill etc. aufgeführt habe. Unter diesen 

 fand ich den rothen Sommer-Calvill als 

 »Mädchens Schönheit« in hiesigen Russi- 

 schen Gärten. 



Ich habe kürzlich bei anderer Gelegenheit 

 mich schon dahin ausgesprochen, dass von 

 den über 1000 aus dem Auslande bezogenen 

 Aepfelsorten, die in meinen im Privatbesitz 

 befindlichen Raumschulen (denen mein 

 Schwiegersohn J. Kesselring vorsteht) bis 

 jetzt sich eigentlich noch keine für unser 

 Klima bewährt haben. Wohl haben sich 

 manche gut gehalten, bis sie aber nicht auch 

 gut gereifte und ausgebildete Früchte bei mir 

 getragen, kann ich solche nicht als für uns 

 geeignet empfehlen, denn in unserm Klima 

 sinken manche der im Auslande hochge- 

 schätzten Sorten weit unter dieMittelmässig- 

 keit herab, weil sie bei uns nicht gehörig 

 ausreifen. (E. R.) (Schluss folgt.) 



