334 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 



Reiseberichte von A. Regel. 



1) Von Kuldscha nach dem Issik-kul. 



Am 6. (18.) August verliess ich 

 Kuldscha, passirte mit einiger Mühe 

 den Ili-Strom und zwei seiner ausge- 

 tretenen Nebenarme und blieb dann 

 beim Bezirksgouverneur Gerasimow 

 in Kainak kurze Zeit, in dessen Gar- 

 ten die verschiedenartigsten Gemüse 

 sehr gut gediehen waren. Weizen 

 bauen dort Tarantschen und Reis die 

 Mandschu vorzugsweise an und in den 

 Gärten werden die früher erwähnten 

 Pflanzen angebaut. Auf der Hoch- 

 ebene nach Dschagestai zeigten sich 

 anfänglich nurSalsolaceen und Artemi- 

 sien, als das Plateau allmälig höher an- 

 stieg, zeigte sich Eurotia ceratoides, ein 

 strauchiger Convolvulus, eine stache- 

 lige weissblumige Scrophularinee. In 

 Dschagestai selbst gedeiht von Obst- 

 bäumen nur der Apfel, und in der 

 Bachschlucht wachsen Europäische 

 Wiesenpflanzen, wie Brunella, Eu- 

 phrasia officinalis und Odontites, Rhi- 

 nanthus etc. Von hier aus machte 

 ich Exkursionen auf die Vorkette und 

 an den jenseitigen Gebirgskessel. So- 

 bald man eine verhältnissmässig öde 

 Parthie, auf der nur Trappen zahl- 

 reich vorkommen, passirt hat, be- 

 ginnt an den Abhängen des Gebirges 

 der Wald von Picea Schrenkiana un- 

 termischt mit Loniceren, Cotoneaster, 

 Ribes, Sedum Ewersii, verschiedenen 

 Cousinien etc. Auf der Höhe findet 

 man eine üppige Vegetation vonDel- 

 phinien, Aconiten, Glossocomia, Iris, 

 Leontopodium und andern Compositen. 



Sempervivum, Aquilegia, Eremurus, 

 Allium und Apollofalter, Melitaea und 

 andere Schmetterlinge kommen hier 

 zahlreich vor. Nachdem ich den Feld- 

 scherer zurück geschickt hatte, mit 

 dem Auftrag, Samen von Picea Schren- 

 kiana zu sammeln, stiegen wir am 

 9. August gegen den Pass empor. In 

 den höheren Tannenregionen wachsen 

 wie in Europa Pyrola secunda und 

 uniflora, ein grüner Moosteppich deckt 

 den Boden und neben Myosotis syl- 

 vatica, Parnassia palustris und Lax- 

 manni fand ich die erste Blume von 

 Viola altaica, — denn das Vieh der 

 Kirghisen vertilgt, wo es hinkommt, 

 die ganze Flora. Nachdem wir durch 

 schöne Waldungen der oberen Region 

 geritten, kamen wir in die Region 

 der eigenthümlichen Caragana jubata 

 und Juniperus Pseudosabina. An den 

 Felsen des Aktasch empor steigend, 

 fand ich Arctostaphylos alpina, Saxi- 

 fraga Hirculus und oppositifolia, Ra- " 

 nunculus hyperboreus, eine blaublütige 

 Labiate und endlich zum ersten Male 

 die schöne Primula nivalis in Frucht- 

 exemplaren, während die tiefer unten 

 vorkommende Primula Kaufmanniana 

 überall von den Schafen abgewei- 

 det war. Von Potentilla fruticosa, 

 einer Adenophora und Orithyia hat- 

 ten unterdessen meine Begleiter (ein 

 Sarte und Mandschu) Samen ge- 

 sammelt. Auf der Passhöhe des 

 Achburtam- Gebirges, das wir hier 

 überschritten, lag theilweise Schnee 



