553 



A Grammar of the Cashmeeree Language. By Major R. Leech, C.B. 



1st Assistant Governor General's Agent, N. W. P. 



( Concluded from p. 420. ) 



Adverbs of Time. 



Az, to-day 



Yawa, yesterday 



Autra, day before yesterday 



Paga h , to-morrow 



Tami paga h , day after to-morrow 



Paga do h karit, ditto ditto 



Parus, last year 



Yuhus, this year 



Wuny, now 



Sulli, to-morrow morning 



Kajis, at noon 



Sakale, in morning 



Kuni-kuni, sometimes 



Kaal uhyat, day after to-morrow 



Duyami phiri, again 



Daadd, always 



Brinzaki pata, after an hour 



Boaut, before 



Nibar, without 



Path, after 



Andar, within 



Thod, above 



Bou, below 



Pyat, upon 



Tal, under 



Kasheeri, to or from Cashmeer 



Kati, whence 



Adverbs of Place. 



Kaut, where 



Yut, here 



Yati, hence 



Hut, there 



Ati, thence 



Tout, there 



Kun, toward 



Tati, there 



Tatyuk, of there, (adj. m.) 



Yoot, this much 

 Tyoot, that much 

 Koot, how much 



Ta, and 



Ya, or 



Rats, without 

 •San, with 

 Yudwai, if 

 Yithai, even so, gratis 

 Yin a, 



Yutna, 



Kits, 



Puits, 



Bapat, 



Saati, . 



Tamat, 



Tany, 



Ha,.. 



Hou, .. 



Ada, .. 



Adverbs of Quantity. 



Yoota dik, ) whatever you 

 Tyoota nima, f I will take 



Conjunctions, Interjections, fyc. 



Nah, no 



(Chu na, is not) 



Hato-ho, . . ) jwjii- 



Hataho, . . J 



Hataba, . . T holla, brother 



Hatasah,. . J holla, sir 



Kami bapat, why 



Yut hyn, thus 



Bei, moreover 



Kyuth, how 



Kyazi, . . 



Kouv khatra, 



Athuk, but 



Youkanikya, because, for 



give 



lest 



on account of 



till 



yes 



" Vwhy 



