558 



A Grammar of the Cashmeeree Language. [No. 151 



Dasit maz, minced meat 

 Nabad, sugar candy 

 Gnash taba, mash meat 

 Anchar, pickle 

 Atha tsocha, dry pancake 

 Thool, egg 



Bakar khany, pie crust 

 Thoola mund, omelette 

 Sheer mal, a kind of meat 

 Buzmut thool, roasted egg 

 Taftana, bread with oil 

 Adoam, half roasted egg 

 Tel kulcha, oil cake 

 Syoomut thool, boiled egg 

 Thula kaand, eggshell 

 Thula haanyiny, yolk of egg 

 Thula chatsar, white of egg 

 Wushki wat, barley bruised and 



boiled 

 Kababa, roast meat 

 Tika tuji, skewered meat 



Waza bata, rice bought from cook- 

 ing shop 



Waza syun, cooked meat ditto do. 



Mas, wine 



Chah, tea 



Chut chai, ") tea boiled with su- 



Moghal chai, / gar and spices 



Aum dod, raw milk 



Suhhabul, lukewarm 



Zaumut dod, curds 



Tsokyar, vinegar 



Guras, butter milk 



Zyal, cream 



Basmat, 1 



Jyerzeen, J kinds of rice 



Sukdas, J 



Katsa, red-hair, (or light colored) 



Khur, bald from disease 



Shaur, double-sighted 



Hithar, covered with white, blot- 

 chy 



Yaid muras, dropsy 



Zanga tsot, amputated leg 



Kaij, dumb- woman 



Kaanz, rice water vinegar 



Zair, deaf- woman 



Gala band, a scald 



Khanda koan, sunken eye, blind 



Theer koan, protruded ditto ditto 



Huny umut, gout 



Dahalad, covered with dark blot- 

 ches 



Tunda, handless 



Larits, eunuch 



Leha loot, an abusive man 



Haramzoad, a scoundrel 



Zinalad, a whoremonger 



Apazyoar, a liar 



Byazur, a usurer 



Laud, inflicted with (a man ) 



Laiz, ditto ditto (woman ) 



Kala doad, a head-ache 



Nalwasun, swelled testicles 



Ukhung, pain of half-head 



Aush, a tear 



Kan a pak, ear-wax 



Shok, spittle. 



Phel, a large boil 



Phephur, a small boil 



Shitill, small pox 



Tamul, rice cleaned 



Dairyer, rice uncleaned 



Wieshka, barley 



Poony wushka, dog- barley 

 Gogul, turnip 



Kremihak, cabbage 



Muj, radish 



Muli wany, radish tops 



Gazair, carrot 



Hand, endive 



Gasu, grass 



Dramun, short grass 



Kaund, a thorn 



Swai, nettle 



Poesh, a flower 



Kul, a tree 



Heeasman, jasmine 



Kari haul, joy 



Krera rant, wild grape 



Tang, a pear 



Tsoorit, apple 



Daan, pomegranate 



Taanj, wild pear 



Nyuk tsoorit, small apple 



Tal, mulberry 



