1844.] A Grammar of the Cashmeeree Language. 



561 



Khoela, a worm 

 Dara hyum, a wood worm 

 Nool, a mungoose 

 Kanka lat, lizard 

 Niny menduh, a frog 

 Paat hyum, silk worm 

 Buma siny, a kind of worm 

 Sangchoora, a kind of snake 

 Syai, a small black worm 

 Kaad hyum, a flesh worm 

 Dacha poampur, a worm in trees. 

 Dakur maz, mutton 

 Paneer, cheese 

 Bad maz, beef 

 Tsaman, fresh cheese 

 Phu, a kind of cheese 

 Sadamund gurus-pesh, thick but- 

 ter-milk 

 Suan, gold 



Chaand,! gi] 



Roj>h,...f silver 



Tram, copper 



Shistur, iron 



Lua,i, brass 



Nag, lead 



Pulad, steel 



Chats kany, marble 



Nilawat, a kind of stone very hard 



Patur, a slab slate 



Potaji, a slippery stone 



Kaing phal, a pebble 



Zakmak, a flint 



Kajawat, stone used as pestle 



Waukul, mortar 



Grata, a mill 



Atha gratiny, a hand mill 



Shoant, ginger 



Lidar, turmeric 



Martsa wangan, red pepper 



Dagni wal, coriander seeds 



Gyav sheer, dragon's blood 



Manaz, henna 



Marats, black pepper 



Darcheen, cinnamon 



Shangar, liquorice 



Khizur, dates 



Bamstoont byoal, quince seeds 



Ala byoal, pumpkin seeds 



Laar byoal, cucumber seeds 



Babaree byoal, sweet basil 



Irmoghul, seed of flea wort 



Nast, snuff 



Tamak, tobacco 



Aala, cardamums 



Kaung, saffron 



Raung, cloves 



Tul, oil 



Gyav, ghee 



Handi byoal, endive seed. 



Wada, frankincense 



Afeem, opium 



Zyur, zeera 



Yimlee, tamarinds 



Javend, bunhage 



Saban, soap 



Manch, honey 



Syut, wax 



Bangu " bhung" zuris, barberries 



Tsandun, sandal 



Asur, mustard 



Tsera krank, peach gum 



Lach, lac 



Audur, ginger 



Buhur, a druggist, (Hindoo) 



Wadar pyul, satyrion 



Pamba tsalun, china rhubarb 



Phula, soda, used in tea 



Suz, potash 



Pdrud, quicksilver 



Wai, galangal 



Raunga tsing, a small clove 



Tsera naim, dried apricots 



Yangu, asafcetida 



Zafal, nutmeg 



Wari, dried curry cake of mash, 

 onions, garlic, red pepper, car- 

 damums, salt, ginger and tur- 

 meric 



Lekhawun, a writer 



Mukeem, a shawl broker with 

 whom merchants from foreign 

 marts lodge 



Wah farosh, shawl itinerant bro- 

 ker 



Boota lekhawan, pattern designer. 



Wagivgaur, mat-maker 



