1188 Iliuan Thsang 's Itinerary \ [Dec. 



18. Tan mi, au nord du flcuve. Foil sse a*jJ 

 tsou ; 10 Ida Ian. 



Tanmi — Termiz, a well known ferry on the Oxus. 

 De la a Test 



19. Tchh'Cao yan na ; 10 Ida Ian. ^Liljua 

 Tchhi aoyanna, Sueghaneyan, where the diacritical point of the £ 



being omitted it has been read e ao. uiLij is the type of Oxus. 



The map to the Memoirs of the emperor Babur places Cheghanian 

 a little east of Termiz. Edrisi has a district of this name near Sumur- 

 kund, and also a town 4 journies from Termiz. The table in the 

 Ayeen Akbaree places it a little west and north of Talkan. 



De la a Test 



20. Hou lou mo ; 2 Ida Ian. (*^ 



Houloumo, Kholum — the well known town. 

 De la a Test 



21. Iu man : au sud-ouest, touche a la riviere ^Ujfci^wi^ 

 Fa tsou. 



Iuman — Huzurut Eman, on the Oxus — as stated. 

 De la a 



22. Kiou ho yan na ; 3 kia Ian. u)^/ *J(^* *Jt^ 

 Kiou ho yanna, may be Kurghan tuppu ; or one of those numerous 



districts inhabited by scattered tribes of Goorchees — whence the many 

 Goors on our maps. 

 De la a Test — 



23. Hou cha. %>* *^J? 

 Houcha — Kookhchu ; given on the maps as the name of the river 



of Budukhshan — mentioned also as 4 days from Cashmeer, and 8 

 from Eskardoo. By Bernier, Cal. ed. p. 142. 

 De la a Test — 



24. Ko ton lo ; a Test, les monts Tsoung Ling. jy^ 



Kotoulo is clearly Kutoor ; mentioned by all Moslem historians, 

 as the country of the Seyah Poosh Kafirs. 

 De la a 



