184/.] Iliuan Thsang's Itinerary. 1199 



An sudest de la grande ville a 500 li, monas- 

 tere de Tha mo sou fa na (foret obscure). La a 

 vecu le docteur Kia to yan na, 300 ans apres le 

 Nirvan'a. Monastere fonce' par Asoka. 



Tchi na pou ti. — Cheenwat, reading the wa — as pa — clearly the 

 Cheenyout of our maps on the Chinab. In Tchi na lo tche fe ta 

 lo, we have the simple Persian words Cheene shuftaloo, China peaches, 

 as the interpretation indicates ; this was one of the first readings which 

 led me to the present attempt. 



De la an nord-est a 140 an 150 li a 



49. Tche Ian tha lo (limite de l'lnde du J0II4. 

 nord :) anciennement brahmanique. 



Tche lan tha lo.— Clearly Julundur. 

 De la au nord-est, franchissant des montag- 

 nes escarpees, 700 li a 



50. Khiou lou to, limite de l'lnde du nord ; 

 environne de montagnes, et voisin des montag- oK 

 nes de neige. Stoupa bati par Asoka. 



De la au nord, 2000 li, au travers des montag- 

 nes, on arrive an royaume de Mo lo pho, aussi ^Uyo 

 nomme San pho ho. (j*^** 



Khiou lou to. — Kulate Gulzee or Kulate Nuseer. The former I 

 suspect. A boundary of the north-west, and touching the snow ranges. 



Mo lo pho. — Morghab ; the £ gh read as usual ph o Sanphoho 

 may be an attempt at Surrukhs (j*^. 



De Khiou lou to, au sud 700 li passant de 

 grandes montagnes et un grand fleuve, on vient a. 



51. Che to thou lou, limite de l'lnde du nord : J^Jj^ 

 borne a l'ouest par un grand fleuve. Au sud-est 



de la ville a 3 au 4 li stoupa bati par Asoka. 

 Chetothoulo. — Khoozdar. 

 De la au sud-est, a 800 li a 



52. Pho li ye tha lo, limite de l'lnde du 

 milieu. Le roi est de la race de Fe'i che. 



Pho li ye tha lo. 

 De la a l'est, 500 li a 



