1202 Hiuan Thsang's Itinerary. [Dec. 



capitale s'appelle Sou la sa tang na. Beaucoup ^Uu^xi 



de temples ou les disciples de Thi na pa font 

 leurs adorations. Deux ou trois monasteres. Tra- 

 dition relative au pot de Foe. (Conf. Foe" kon<? ki, 

 Chap, xxxix.) A Test du palais du roi, ville de ** 



Hou mo. Ce pays, an nord-ouest touche a Fe &ijS 



lin. Au sud-ouest de Fe lin, royaume des Fem- 

 mes d' Occident, dans une ile de la mer du sud- 

 ouest. 



Phola sse u^W, Persia. The capital Sou la sa tang na — Sheraz- 

 istan ; Thi na pa may have a reference to fire worship. Palace of 

 the kings Houmo, Kom, the ancient town of this name, where the 

 kings of Persia were buried. This country, at the north-west, touch- 

 ing Felin, may have some general reference to Ferung or Europe. 



De A thian pho tchi lo, au nord a 700 li, 



115. Pi to chi lo. (Inde occidentale) 3000 li jfy. 

 de tour. Ce pays est sans roi : il depend du Sin 



tou. Au nord de la ville a 1 5 ou 1 6 li s dans une 

 grande foret, stoupa de plusieurs centaines de 

 pieds bati par Asoka. Non loin a Pest, monastere 

 bati par le grand Arhan Ta kia ta yan na. 



Pi to chi lo. — Buhkur ; there are two places of this name, Buhkur 

 at Roree, which may be the place here indicated ; or Bukur in the 

 Doabuh, between the Jheelum and Chenab rivers. 



De la au nord-est a 300 li, 



116. A pan tchia (Inde occidentale) 2400 V%Sj 

 ou 2500 li de tour. Pas de grand roi : il depend a^t 

 du Sin tou stoupa bati par Asoka. 



A pan tchia Z j[ : Ooch. The^ read as for p. Rather a ques- 

 tionable reading. 



De la au nord-est a 900 li, s 



117. Falanou. (Inde occidentale) 4000 li &\jk ^yljU. 

 de tour. Ce pays depend de celui de Kia pi che. ^ 

 La langue a peu d'analogie avec celle de l'lnde ^U|^ 



