1204 Hiuan Thsany's Itinerary. [Dec. 



] 20. An tha lo pho, (ancien pays cle Tou ho 

 lo). 3000 li de tour. 



Pas de grand roi : il est soumis aux Thou kiouei. 

 Stoupa bati par Asoka. 



An tha lofo. — Indurab, as before. But there is also a most fertile 

 Canton of this name in the country of Ran on the Araxes. Edrisi, 

 Vol. ii. p. 321. 



De la au nord-ouest en entrant dans les val- 

 lees, en franchissant les chaines et passant par 

 plusieurs petites villes, a 400 li. 



121. Houo si to, (anciennement pays de ujU-*^ 

 Tou ho lo.) 3000 li de tour. Pas de grand roi, &lx~tjf 

 soumis aux Thou kiouei. • 



Houo si to. — Ghoristan of Tokhara. But this may be Kuristan, the 

 districts on the Kur, west of the Caspian. 



De la au nord-ouest en passant les montagnes, 

 les vallees et plusieurs villes, on arrive a. 



122. Houo, (anciennement pays de Tou jj* 

 ho lo), 3000 li de tour. Pas de souverain l£J^ 

 soumis aux Thou kiouei. Beaucoup croient aux 



trois Precieux. Peu honorent les esprits. A 1'- 



est on entre dans les monts Tsoung Ling, les 



monts sont au centre du Djambou dwipa. Au 



sud ils tiennent aux grandes montagnes de 



Neige. An nord, ils vont jusqua' la mer chande 



et aux Mille sources. A l'ouest, jusqu'au ^ 



royaume de Houo, et a Test jusqu' a Ou chai : 



ils ont plusieurs milliers de li en tous sens. 



Houo. — Ghoor or may be Khooee near the Araxes. 



Tsoung Ling. — The Blue mountains, extending from the Mer- 

 chaude, to the Himalaya of snow, from this Ghoor on the west to Ouchai 

 on the east. We have here some repetition of what is formerly given 

 subsequently to the district Chikhini. This latter belongs in my 

 opinion to another portion of the work ; at such interchange and con- 



