1849.] 



On the Aborigines of Nor-Eastern India. 



459 



Tibetan. 









English. 







Dhimdl. 



B6do. 



Gdro. 









Written. 



Spoken. 









Between 



Bar, du 



Bhar 



Majhata H 



Gejer 



Majar vai H 



Without, 



Phyi, rohna 



Chi 



Bahiro H 



Bahirou H 



Babir vai H 



Outside 













Within 



Nang, na 



Nang 



Lipta 



Singou, Sing 



Puma vai 



Far 



Ne, Nye 



Tharing 



Dure H 



Gajang 



Pijang 



Near 



Ring 



Thani 



Cheng s6 



Khatai 



ECatai 



Little 



Nyung 



Niguva 



Atoisa 



Tisi, Kitisi 



Kitek si 



Much 



Mang, Tu- 



Ma gua 



E'shuto 



Gabang 



Takkri 



How much ? 



mo 

 Tsam, Tso- 



Kha cheve 



He joko 



B^che bang 



Bipang 



As, rel. 



ma 

 Hadetsug 



Khan da 



Jedong 



Jirin 



Jeganda 



So, corr. 



Detsug 



Thenda 



K6dong 



Ifrin 



Uganda 



Thus, poz. 



Jitsung 



Dinda, 



U'ddng 



U'rin 



Uganda 



How? 



Tsug, Chit- 

 sug 



Khache\ 



Khanda 



Hesa,Hedong 



Bre 



Biganda 



Why? 





Kha in 



Haipali 



Mano 



Atang 



Yes 



.. 



rn 



J£ng* 



O'ngo* 



Ha 



No 



Ma, Mi 



Men 



Ma, Manthu T 



Onga 



Aha 



(Do) not 



. , 



Ma" 



MaT 



Da 



Ta 



Also, and 



Yang 



Yang 



Caret 



Bi, Bo 



Ba 



Or 



, . 



Mo 



Na 



Na 



Na 



This 



Hade 



Di 



rthoi, 



Imbe 



fnaara 



That 



D6 



Phi-di 



irtho'i 



O'be 



O'mara 



Which, rel. 



. # 



Thinda 



Jedong 



Je, Jai H 



J6nH 



J6n 













Which, corr. 



.. 



The 



Kodong 



Bi, (that) 



W6nH 



T6n 













Which ? 



Gang 



Khangi 



Hai, H^ti 



Ma 



Ato, Biyo 



Kon 













What? Kya 



Chi 



Khang 



Hai 



Ma 



At6 



Who? Kon 



Su, Kha 



Khangi, Su 



Heti 



Chur 



Chang 



Any thing, 



Chizhig 



Kha in 



Hete,Haidong 



Mungbo, Jish- 



Harj murj 



Kucch 









lap 





Any body, 



Suzhig, 



Su in 



Hete 



Jishlap 



Ja-ta ? 



Koi 



Khachig 











Eat! 



Zo 



S6 



Cha 



ii 



Sa 



Drink ! 



hThung 



Thung 



Am 



Lung 



Lung 



Sleep 



Nyan 



Nye 



Jim 



Mudulang 



Gur 



Wake 



.. 



Caret 



Lho 



Jakhang 



Sarai 



Laugh 



bGad 



Ga 



Leng 



Mini 



Mini 



Weep 



Nu, Shum 



Gn6 



Khar 



Gap 



Hep 



Be silent 



Khrog 



Chum 



Chika pahi, 

 Madop 

 Dop 



Sritha 



Tapchilip tong 



Speak 



brJod, 



Caret 



Rai 



Brot, Borot 





Smros 











Come 



Hong, 

 sByon 



Syo 



Lo 



Phoi 



Phoi 



Go 



Song, Gro, 

 Gyu 



Gy6 



Hade 



Thang 



Loi 



Stand up 



hChhar 



L6ng 



Jap 



Jakhang 



Chap 



Sit down 



hDug 



Deh 



Yong 



J6 



Abak 



Move, Walk 



hGro 



Gy6 



Ti, Hade 



Th6, Thang 



Loi 



* Jeng and O'ngo 



mean rather 



it is, hast in Pe 



rsian, than simp 



le assent. 













1 



