634 The Turaee and Outer Mountains of Kumaoon. [June, 



1847, p. 246,) under the name of " Moulee" is named P. crenata : 

 and Loudon (Arboretum II. 912,) is inclined to identify crenata 

 of Don, with vestita of Wallich. The same name is applied to this 

 species N. W. to Busehur, by the population immediately next the 

 Himalaya, who, in all this tract, appear in many cases to have preserved 

 the same, or but slightly modified names for the same plants ; from 

 which may be inferred identity of race. In the lower provinces of the 

 mountains, on the other hand, the case is very different; more open 

 to invasion, though scarcely more worthy of it, the population has been 

 more mixed, and the dialects so altered that very few of the vernacular 

 terms for plants proper to Simlah are in use at Almorah. 



P. 618. Symplocos paniculata (not racemosa, which does not ap- 

 pear to ascend the mountains.) 



P. 625. Ligustrum bracteolatum, is a common shrub in the Sutralee 

 valley, at 4500 feet, and follows the course of the streams up to 7500, 

 on Binsur. 



The subjoined errata of the press require correction : — 



350 



L. 



9 for 



400 read 



4000. 



a 



a 



23 insert comma after 



Gagur, period after Chilkia. 



SS 



it 



27 „ space „ 



span. 



360 



it 



6 for fullest read 



falsest. 



367 



it 



35 , 



, pointed „ 



painted. 



376 



t» 



7 , 



, Tiaree „ 



Jiaree. 



411 



it 



31 , 



, barbatella „ 



barbellata. 



418 



Si 



14 , 



, forms „ 



ferns. 



423 



a 



31 , 



, 3700 



7300. 



434 



a 



24 , 



, Feewaee. „ 



Heewaee. 



437 



is 



10 , 



, 2500 



1500. 



440 



it 



23 , 



, Tsolepis „ 



Isolepis. 



571 



is 



18.21 , 



, following „ 



foaming. 



572 



a 



16 , 



, deserted „ 



desecrated. 



577 



a 



last , 



, Bunlouree „ 



Bumouree. 



599 



a 



27 , 



, and „ 



or. 



600 



it 



12 , 



, from „ 



form. 



602 



a 



1 , 



, crossing „ 



cropping. 



607 



it 



31 , 



, that „ 



That {a village.) 



616 



it 



10 , 



, stories „ 



stones. 



618 



it 



21 , 



, Doonagiri „ 



Poonagiri. 



