464 



Aborigines of the South. 



[No. 6. 



English. 



Malabar. 



Singalese. 



Above, 



Melei, Uyara, 



Ihala, 



Below, 



Kelei, 



Pahala. 



Between, 



l/dei, Idiyil, 



Atare or mada. 



"Without, out 



- 





side, 



Veliye, Puramber, 



Pita or bahara. 



Within, 



Ullei, 



Atule. 



Far, 



Thiira, 



Dura. 



Near, 



Kitte, 



Langa. 



Little, 



Siru, Konjam, 



Tika. 



Much, 



Met-tha, 



Bohoma. 



How much ? 



Evvalovu, 



Koccharada. 



As, 



Pol, Ena, 



Caret. 



So, 



Appadie, Avoannam, 



Mese. 



Thus, 



Ippadi, Avoethamaka, 



Mesi. 



How? 



Eppadi, Evoethamaka, 



Kohomada. 



Why? 



En, Ethukkuka, 



Ayi. 



Yes, 



Am, Om, 



Ou. 



No, 



Alia, Illei, 



Nee. 



Do not, 



Seyathei, 



Apa. 



And also, 



Um, Thanum, 



Ta, da. 



Or 



Allathu, 



Nohot. 



His, 



Avanudeya, 



Ohirgey. 



That, 



Ah thu, Athu. 



Eka. 



Which, jdn 



lThu, 

 J Carent, 





Which, ton 



Kokoda. 



Which, Kon 



Ethu, 





What? 



Enna, Entha, 



Mokada. 



Who? 



Yar, Ever, 



Kowda. 



Anything, 



Ethum, 



Monawa numut. 



Anybody, 



Everayenum, Yarainum, 



Kowru hari. 



Eat, 



Thin, Sappedu, 



Kanawa. 



Drink, 



Kudi, 



Bonawa. 



Sleep, 



Nel-thirei, 



Nida, gannawa. 



Wake, 



Villippu, 



Nagitenawa. 



Laugh, 



Sirippu, 



Hinahawenawa. 



Weep, 



Alukei, 



Andanawa. 



