1848.] Account of ihe Antiquities of Kdlinjar. 3 1 9 



v* f i***: ^T*wm<V(\X*\ clinch ^rere^cn*w wttc ?$- 

 ^ >< \* >» 



The meaning of the first six lines is ambiguous. 



7. " Was born Bijayapala. From him sprang Bhumipala, who with 

 his sharp sword destroyed many kings. 



8. His son made low the kings, as Agastya made low the mountain 

 (the Vindhya mountain). Having conquered the southern country, 

 speedily defeated the immense army of Kama.* 



9. " * * * * which was watered by the flood of tears of 

 the gazelle-eyed females of the king of Malwa. * * * 



10. " His son, Jay a Varma Deva, who was devoted to the worship 

 of Narayana (unintelligible). 



11. Being wearied of Government the king made it over to * * 

 Varma, and proceeded to wash away his sins to the divine river * * 



12. They departed their lives and obtained all their desires in the 

 next world. 



13. " After him Madana Varma assumed the reins of Government 

 * * * (unintelligible). 



14. He in an instant defeated the King of Gurjara, as Krishna in 



former times defeated Kansha. He undertook an expedition to conquer 



the world * * * * 



* This sloka contains a double meaning. The word avambhrit is susceptible of two in- 

 terpretation j the one " Raja," referring' to the word son, and the other ' mountain,' in 

 connection with Agastya, 



