1848.] The Turaee and Outer Mountains of Kumaoon. 427 



*Oxalis corniculata : " Chulmoree." 



Coriaria Nepalensis : "Mukola." 



Photinia dubia : " Gur-mehul." " Soond." 



Pyrus variolosa : " M ehul." 



Crataegus crenulata : " Geengaroo." Passim. 



Cotoneaster microphylla : " Gurree." 



Rosa Brunonii : " Kooja." 



Rubus rotundifolius : " Heesaloo." Passim. 



Rubus tiliaceus and lasiocarpus : " Kala-heesaloo." 



Spiraea cuneifolia : " Jhar." 



Spiraea chamaedrifolia. 



Fragaria indica. 



Potentilla , 2 species. 



Cerasus pudum : " Puya." 

 Cydonia vulgaris : " Bihi." 

 Armeniaca vulgaris : " Chooaroo." " Zurdaloo." 

 Persica vulgaris : " Aroo." Does not ripen its fruit. 

 Prunus : two cultivated species : " Ludakh" and " Bhotiya-budam." 

 Prinsepia utilis : " Jhutela," " Dhutela." Passim, and in flower all 

 the winter : the name means " tangled." 



Crotalaria sericea, anthylloides, alata, prostrata, and albida : all 

 known as " Goongree." The claws and lower side of the wing and Kul 

 petals of the first are copiously ciliate : otherwise the name is very in- 

 appropriate. 



Melilotus parviflora. 



Lotus corniculatus : on every wet bank. 



Trifolium repens and pratense : introduced. 



Trigonella fcenum-graecum : " Methee." Cultivated. 



Indigofera atropurpurea : " Kala-sukena," or " Sukna." 



Indigofera pulchella and Dosua : '* Sukena." 



Indigofera " Moos-sukena." A low shrub. 



Indigofera prostrata. 



Indigofera hirsuta : " Naneef-goongree :" " little Crotalaria." 



* Moonshee Murdan Ulee gave me a specimen of Oxalis acetosella, gathered some- 

 where, he said, in the Himalaya, and was surprised that Dr. Royle had not mentioned it- 



t " Nana :" this word, neither Hindee nor Sanscrit, is the common Kumaoon term for 

 " small :" a curious coincidence with the Latin. The Khusiyas of this province say that 



