f>94 Translation of the Inscription in the Nagarjuni Cave. [June, 



by orbits more nearly complete, there being distinct processes from the 

 zygomae as well as from the frontals, and lastly, by incisors unchan- 

 nelled. The teeth are £ , \:\, \\\ and agree with those of Sus save in 

 the straightness and erectness of the canines of the lower jaw. The 

 following are the dimensions of a fine old male. 



Snout to vent, 2 



Head to occiput, 1\ 



Tail, .. OJ 



Hind leg, heel to hoof, 4} 



Fore leg, elbow to hoof, 6 



Length of ear to lobe, If 



Mean height, 10 



Snout to eye,. . , . , 3^ 



Eye to ear, 3£ 



Girth behind shoulder, 1 3£ 



Length of fore hoof, Of 



Width of the same, 0J 



Weight, lOlbs. 



Scull. 



Length, 6} 



Width, greatest, 3 



Height, greatest, 4£ 



Frout teeth to fore angle of orbits, 3^ 



Translation of the Inscription in the Nagarjuni Cave, given in Plate 

 X. of the present Volume. 



In compliance with the wish of our indefatigable friend Capt. 

 Kittoe, we had the inscription given in Plate X. of the last number tran- 

 scribed in Deva Nagari and translated into English. It proves however 

 to be no novelty ; an English version having been published long ago 

 by Wilkins in the second volume of the Asiatic Researches ! As 

 this work is inaccessible to many readers of the Journal, we think it 

 right, having published a facsimile of the original, to reprint the Eng- 



