364 



Gartenflora Deutschlands , Russlands und der Schweiz. 



Proxima videtur A. punctatae 

 Li ndl. Bot. Reg. t. 827. quae differt 

 foliis sinuato-dentalis, alabastro obtuso, 

 lobis corollae obtusis non reflexis crebre 

 purpureo punctatis. Valde affinis etiam 

 A. crispae DC. quae di versa foliis el- 

 lipticis manifeste crenatis, glabritie, sta- 

 tura multo majore. 



Folia 5 poll. longa vix 1 poll. lata 

 petiolo l / 2 pollicari. Fl. 5'" diam., albi. 

 Baccae depresso - sphaericae eoccineae 

 magnitudine baecarum Q. crispae A. DC. 

 vel inanae saepe, minores (ut in icone 

 nostra). 



Occurrit ubique in hortis japonicis, 

 praesertim urbis Yedo, culta, habentque 

 hortulani varietates numerosas maximi 

 pretii aestimatas, v. gr. foliis variegalis, 

 vel abbreviatis fere rhombeis monströse 

 crispatis undulatisque et variegatis, vel 

 demum latioribus (oblonsro- lanceolatis), 

 viridibus aut lutescenti-viri,dibus. Quam 

 nullibi in Japonia spontaneam invenerim, 

 frigorisque tarn impatiens sit, ut. a Japo- 

 nensibus semper in frigidario hibernetur, 

 ideoque verosimillime sit planta intro- 

 ducta haud esse potest varietas A. cris- 

 pae A. DC. (S entiginosae Ker.) 

 quae in insula Japoniae Kiusin frequens 

 crescit. (Maxim.) 



Die beistehend abgebildete Ardisia 

 ward vom Hrn. C. Maximowicz als le- 

 bende Pflanze aus den Gärten Japans 

 in den botanischen Garten zu Peters- 

 burg eingeführt. Solche ist nahe ver- 

 wandt mit der in unsern Gärten so ver- 

 breiteten und allgemein beliebten A. 

 crispa A. DC. , unterscheidet sich 

 aber sofort durch schmalere Blätter, die 

 ganzrandig und am Rande ringsum eine 

 Reihe erhabener Punkte tragen, die dem 

 Blatt das Aussehen geben, als sei sol- 

 ches gekerbt. 



Ueber A. crispa A. D. C. wollen 

 wir bemerken, dass solche identisch mit 

 der in unseren Gärten als A. crenulata 

 verbreiteten Pflanze. Loddiges bildet 

 tab. 553 des Bot. Cab. die gleiche Pflanze 

 als A. crenulata ab, die Pflanze, welche 

 Ventenat. aber früher als A. crenulata 

 beschrieb, ist jedoch ganz verschieden. 



Ferner ist im Bot. Reg. tab. 553, 

 die A. crispa als \. lentiginosa abge- 

 bildet. Aber auch dieser Name muss 

 dem ältesten, dem von Thunberg (Fl. 

 jap. pag. 97) gegebenen Namen wei- 

 chen, der solche als Bladhia crispa be- 

 schrieb, — so dass also A. crispa die 

 Priorität hat. — 



Noch näher verwandt, ja vielleicht 

 identisch mit A. hortorum dürfte die 

 Aid; punctata Lindl. (Bot. Reg. tab. 

 827) sein, sofern nämlich die hervorra- 

 genden Punkte vor dem Rande des Blat- 

 tes, von Lindley für schwache Kerbzäh- 

 ne genommen wurden, was uns bei Ver- 

 gleichun g von Lindiey's Abbildung nicht 

 unwahrscheinlich erscheint, um so mehr 

 als die A. hortorum Maxim, in zahl- 

 reichen Varietäten vorkommt und nur 

 als Gartenpflanze Japans bekannt ist, 

 die sehr wahrscheinlich aus den wärme- 

 ren Theilen China's in die Gärten Ja- 

 pans eingeführt wurde. 



Ist als leicht zu eultivirende Pflanze 

 des niedrigen Warmhauses zu empfehlen, 

 die mit A. lentiginosa gleiche Cultur 

 theilt und in den Sommermonaten fast 

 unausgesetzt die : chselstä'ndigen gestielten 

 Blüthencorymben fleischrother Blumen 

 entwickelt, während die rothen Beeren 

 im Winter einen reizenden Schmuck der 

 blumenarmen Gewächshäuser bilden. 



(E. R.) 

 b. Kelch und Fruchtknoten schwach 

 vergrössert. 



