56 



Gartentiora Deutschlands, Rasslands und der Schweiz. 



Veredlungen nehmen schlecht an und an 

 der Veredlungsstelle bildet sich später ein 

 dicker Wulst), für die Birne der Weissdorn 

 (die Veredlungen wachsen gut an, gehen 

 später aber im üppigsten Wachsthum oft 

 schnell zurück). Ferner sind als Unterlagen 

 lür Birnen aufgeführt die Eberesche (Pyrus 

 aucnparia), der Eisbeerbaum (Pyrus tormi- 

 nalis), ferner Pyrus intermedia, Cotoneaster 

 vulgaris, Amelanchier vulgaris und Pyrus 

 arbutifolia, welches doch alles Unterlagen 

 sind, die entweder schwierig annehmen oder 

 gleich dem Crataegus nicht dauei'hafte Bäume 

 liefern. Jedenfalls stehen solche weitaus den 

 Kernwildlingen, dem Doucin- und Paradies- 

 apfel etc. und der Quitte als Unterlagen 

 nach und auch der geehrte Verfasser würde 

 bestimmt diese andern nicht als Unterlagen 

 wählen. 



Dass solche zur Vollständigkeit der Ar- 

 beit aufgeführt billigen wir, wir vermissen 

 aber den entschiedenen Rath, derartige Wild- 

 linge gar nicht oder nur zu Versuchen an- 

 zuwenden und so lange nicht bewährte Er- 

 fahrungen vorliegen, die altbekannten und 

 bewährten Unterlagen zu wählen. 



Wir geben diese Bemerkungen zu dem 

 vortrefflichen in Rede stehenden Buche mehr 

 nur deshalb, um den Herrn Verfasser zu 

 überzeugen , dass wir sein Buch mit dem 

 grössten Interesse eingesehen und empfehlen 

 es gleich allen Werken unseres geehrten 

 Freundes und Mitarbeiters zur allgemeinsten 

 Anschaffung. (E. R.) 



2) W. Ulrich, Englische und französi- 

 sche Gartensprache, oder Hülfsbüch- 

 lein für Kunst- und Handelsgärtner 

 bei geschäftlicher Anwendung eng- 

 lischer und französischer Ausdrücke. 

 Weimar 1869, bei Fr. Voigt. 



Es ist bekannt, dass in der Sprache 

 eines jeden Geschältes im Laufe der Zeit 

 eine Menge fachlicher Ausdrücke sich ein- 

 bürgern, welche in keinem Lexikon eine Be- 

 rücksichtigung finden. Das vorliegende 

 Büchlein berücksichtigt gerade derartige 

 Worte und Redensarten und stellt, besonders 

 die geschäftliche Correspondenz betreffend 

 ganze Sätze in allen 3 Sprachen nebenein- 



ander. Somit bildet die in Rede stehende 

 Schrift für jeden Gärtner, der nicht längere 

 Zeit in Frankreich und England lebte, ein 

 sehr nützliches Hülfsbüchlein. Noch nütz- 

 licher und leichter gebräuchlich würde sol- 

 ches sein, wenn demselben für die deutsche 

 Sprache ein kurzer alphabetischer index an- 

 gehängt sein würde. Für eine folgende 

 Auflage empfehlen wir das dem Herrn Ver- 

 fasser. (E. R.) 



3) E. Lucas, Director des Pomologischen 

 Instituts zu Reutlingen. Taschenbuch 

 für Pomologen , Gärtner und Garten- 

 freunde. 8. Jahrgang und 9. Jahrgang. 

 Ravensburg bei Eugen Ulmer. 



Es liegen uns die beiden letzten Jahr- 

 gänge dieses von uns wiederholt angezeig- 

 ten Taschenbuches vor. Dasselbe gibt den 

 Lehrplan des Pomologischen Instituts, im 

 Anhange das vollständige Verzeichniss der 

 abgebbaren Gegenstände und den Kern bil- 

 den Erfahrungen über Obstbau , die im In- 

 stitute zu Reutlingen gemacht wurden. Letz- 

 tere werden theils von den Lehrern, theils 

 von den Zöglingen mitgetheilt und geben 

 das lebhafteste Zeugniss , dass unseres ge- 

 ehrten Freundes reger Sinn und unermüd- 

 licher Eifer für die Fortschritte des Obst- 

 baues im ganzen Pomologischen Institut zu 

 Reutlingen herrscht. Der Athem der Liebe 

 und der Freude, mit dem alles in die Hand 

 genommen wird, durchweht alles und gibt 

 uns das erfreuliche Zeugniss der einfluss- 

 reichen und aufopfernden Thätigkeit des Dr. 

 Lucas, dessen Institut seine segensreiche 

 Wirksamkeit auf immer weitere Kreise aus- 

 breitet. 



In Reutlingen fand 1867 auch die letzte 

 AllgemeineDeutsche Obst- und Trau- 

 ben-Ausstellung statt, verbunden mit 

 einem Pomologischen Congress. Wir sagen 

 die letzte, denn die Hamburger Ausstellung 

 gehört in das Gebiet der grossen Internatio- 

 nalen Ausstellungen, verbunden mit gross- 

 artigem Volksfest. 



Als Resultate des Congresses in Reut- 

 lingen tragen wir nur ein paar Bemerkungen 

 nach: 



Lucas erklärte gegenüber den Klagen, 



