IV. Literatur. 



93 



japanesische Flora ist reich an schönblühen- 

 den Gewächsen, wovon in unseren Gärten 

 die Camellia, Paulownia, Hortcnsia, Kerria 

 u. 8. w. Zeugniss ablegen. Keine Kunst der 

 Gärtner aber vermag in unserer Heimath 

 den wundervollen Eindruck wiederzugeben, 

 den in Japan die bunte Vereinigung nordi- 

 scher und tropischer Pflanzenformen hervor- 

 bringt. Japan hat eine Palme mit fächer- 

 förmigen Blättern und 10—12 Fuss hohem 

 Stamme. Das Bambusrohr wächst hier 

 überall häufig. Auch Bananen gedeihen 

 noch an geschützten Orten, wenn sie es 

 auch nicht zur Fruchtentwickelung bringen. 

 Und neben diesen tropischen Pflanzen gibt 

 es hier eine Fülle dunkler Coniferen, die zu 

 der anmuthigen Leichtigkeit des Bambus 

 einen herrlichen Contrast geben. Dazu noch 

 eine Menge Bäume mit immergrünem Laube, 

 Lorbeer, Eichen u. s. w., zierlich gefiederte 

 Mimosen, Epheu, Immergrün, wilder Wein. 

 Botanisch ist die Gegend nun gar enorm 

 interessant. Bei aller Verwandtschaft mit 

 der heimathlichen Flora ist sie doch im Ein- 

 zelnen davon ganz verschieden". Wichura 

 ist überzeugt, dass noch weit über die Hälfte 

 der japanesischen Pflanzen unbekannt sind. 

 — „Von Früchten", berichtet Wichura Ende 

 Octoberl860 weiter, „sind mir die aus dem 

 nördlichen Japan hierher kommenden Trau- 

 ben das Liebste. Sie haben alle dieselbe 

 muskatellerartige braunrothe Farbe und tra- 

 gen grosse sehr süsse Beeren. Japan eigen- 

 tümlich ist eine orangengelbe Frucht von 

 eiförmiger Gestalt, bald apfel- bald nnr 

 pflaumengross und von einem süssen an 

 Eierpflaumen erinnernden Geschmack. Sie 

 heisst in der Landessprache Kaki und ge- 

 hört in die Familie des Ebenholzes. Aepfel 

 gibt es hier gar nicht, wohl aber Birnen, 

 zwar saftig, doch von rübenartig rohem Ge- 

 schmacke. Kastanien und Wallnüsse, letz- 

 tere von den unserigen verschieden und viel 

 ölreicher, pflegen als Dessert unsere Tafel 

 zu zieren. Von Wurzelknollen: Bataten, 

 Yams und sehr gute Kartoffel. Unter den 

 Hülsenfrüchten zeichnet sich eine schmale 

 Bohne durch Zartheit und Wohlgeschmack 

 aus. Die Japanesen entwickeln überhaupt 

 in der Cultur des Bodens eine ungemeine 



Betriebsamkeit und Alles, was irgend als 

 Dünger sich verwenden lässt, wird mit äus- 

 serster Sorgfalt gesammelt und zu Pulver 

 getrocknet in concenirirtester Form auf die 

 Aecker gebracht." — Von Yokuhama begab 

 sich Wichura Ende December 186') nach 

 Nangasaki, und eine närrische Schicksals- 

 fügung war es, dass drei Botaniker an Bord 

 des Schiffes zusammentrafen: Mr. Fortune, 

 der viele Reisen in China gemacht, hat, Mr. 

 Veitch, der Sohn des reichen Handelsgärt- 

 ners zu Chelsea, und Wichura. Ende Ja- 

 nuar 1861 fand Wichura bei Nangasaki noch 

 als herbstlichen Ueberrest hin und wieder 

 eine verspätete Aster und schon fing das 

 Frühjahr an sich sichtlich zu regen; denn 

 Herbst und Frühling grenzen liier unmittel- 

 bar aneinander. Die an den Ackerrändern 

 bereits blühenden Tazetten erinnerten an die 

 deutsche Winterzimmerflora und in den Wäl- 

 dern verbreitete eine weissblühende Daphne 

 einen wundervollen Orangengeruch. Die 

 Camellien (C. Sasanqua) mit ihren dunkel- 

 blutrothen Blüthen, gelben Staubfäden, lackir- 

 ten dunkelgrünen Blättern und oft mehr als 

 fussdicken hohen Stämmen sind ebenfalls 

 nicht selten in den Wäldern und eine wun- 

 dervolle Zierde derselben. Ganz besonders 

 reizend macht sich eine schon seit Weih- 

 nachten in voller Blüthe stehende Pflaume, 

 Prunus Marne, deren säuerlich schmeckende 

 Früchte die Japaner einsalzen und essen. 

 Mit ihren weissen Blüthen sieht sie unseren 

 Obstbäumen ganz ähnlich, doch hat sie man- 

 ches vor ihnen voraus. Sie riecht sehr 

 schön und die röthlichen Kelche, die unge- 

 stielt an den grünen Zweigen sitzen, stechen 

 von diesen und den weissen Blütenblättern 

 reizend ab. Dazu kommen noch die zahl- 

 reichen Farnki'äuter und Moose, die sich in 

 den schattigen Schluchten von Nangasaki 

 noch viel häufiger als in denen von Yoku- 

 hama angesiedelt haben. 



Bis Ende Februar verweihe Wichura 

 noch in Nangasaki, dann begab er sich mit 

 der Thetis nach Shangai , welches ihm je- 

 doch in allem, was Botanik heisst, ein ganz 

 unerspriesslicher Aufenthalt blieb, denn 

 ausser Forsythia viridissima, einer Magnolie 

 mit grossen weissen Blüthen und einem 



