IV. Literatur. 



153 



begreiflicherweise Behr stark vertretenen 

 Partei und hat sich die undankbare Mühe 

 gemacht, aus alten Büchern und neueren 

 sprachwissenschaftlichen Werken die ver- 

 gessenen deutschen Namen auszusehreiben 

 und den botanischen beizufügen. Wer die 

 deutschen Pflanzennamen kennt, wird sich 

 nicht wundern, wenn er Tausende in dem 

 Buche findet, welche Niemand kennt und 

 kennen lernen will. Hat man doch oft auf 

 jedem Dorfe einen andern Namen und jedes 

 alte Weib wieder einen besonderen. Dann 

 stammen viele Namen selbst von Gelehrten 

 und aus Apotheken und sind oft blos Ueber 

 setzungen und Umschreibungen der lateini- 

 schen. Von unserem Staudpunkte aus hal- 

 ten wir also die Mühe, welche sich die Ver- 

 fasserin gegeben hat, für zwecklos aufge- 

 wendet. Aber wir erkennen auch an, was 

 Anderen gefällt, und da es, wie gesagt, Viele 

 gibt, die nach deutschen Namen suchen, so 

 werden sie in dem angezeigten Buche finden, 

 was sie suchen , zuletzt aber die Unsicher- 

 heit der deutschen Benennungen erkennen 

 und viele recht abgeschmackt finden. Sie 

 werden sich schliesslich durch das Buch 

 selbst unserer Ansicht nähern, die dahin 

 geht, dass zwar viele deutsche Namen von 

 einheimischen oder allgemein verbreiteten 

 Pflanzen Annahme und allgemeinen Gebrauch 

 verdienen, die meisten aber unsicher und 

 abgeschmackt sind. Es ist viel hübscher, 

 wenn man im gewöhnlichen Gespräch Gold- 

 regen (Cytisus Laburnum), Schneeblatt (Vi- 

 burnum Opulus) , Herzblume (Diclytra), 

 Schlüsselblume (Primula) , Vergissmeinnicht 

 (Myosotis, aber ja nicht übersetzt „Mäuse- 

 ohr"), Sammtveüchen , auch Gedenkemein 

 und Stiefmütterchen (Viola tricolor) u. a. m. 

 sagt; aber es ist lächerlich, wenn man Ta- 

 getes erecta „stinkende Hoffahrt" nennen 

 will u. a. m. Seinen Zweck erfüllt das Buch 

 gut und gibt auch meistens Erklärungen. 

 Die Bilder sind zum Theil originell erfun- 

 den, einige sogar geistreich, der Mehrzahl 

 nach aber sehr gewöhnlich in der Idee. 

 Nicht übel ist die eigenthümliche Eintheilung 

 in Gruppen, als: Gott Vater, Sohn und hei- 

 liger Geist. Kreuz und Leiden des Herrn. 

 Himmel und Engelwelt. Christliche Tugen- 



den. Altes und neues Testament. Johan- 

 nesblumen. Marienblumen. Kalender der 

 Heiligen. Sünde, Tod und Teufel u. s. w. 

 Da den Namen der Verfasserin auch eine 

 Schriftstellerin trägt, welche bei der alt- 

 lutherischen orthodoxen Partei sehr beliebt 

 ist, indem ihre Erzählungen eine fromme 

 Richtung haben, (übrigens besser und jun- 

 gen Damen dienlicher sind als viele andere 

 Unterhaltungslectüre) , so sind sie bei den 

 Freisinnigen nicht beliebt, werden sogar mit 

 Unrecht für bedenklich gehalten. Auch diese 

 Capitelüberschriften können leicht so ge- 

 deutet werden , als sei das Buch von dieser 

 frommen Dame und habe orthodoxe Zwecke. 

 Dem ist aber nicht so und wir finden wei- 

 ter hinten auch eben so gut weltliche Ueber- 

 schriften , sogar zuweilen ein Körnchen Hu- 

 mor. Die Uebei'schriften sind einfach durch 

 den Anklang der Namen gebildet, z. B. Je- 

 hovablümchen, Christwurz u. s. w. Gänse- 

 blümchen (mit einem Bild , wo eine Gans 

 das Blümchen im Schnabel hält, Taubenkopf 

 (Cucubalus), eine Taube als Nachbarin der 

 Gans in der Gruppe) u. a. m. — Schliess- 

 lich empfehlen wir das nette Buch Damen 

 und Kindern als lehrreich und amüsant zu- 

 gleich. J. 



6) Der rationelle Weinbau oder die 

 Lehre von den Organen, der Ernäh- 

 rung und dem Wachsthum des Wein- 

 stocks, mit Eintheilung und Charak- 

 teristik der Rebensorten; von der 

 Stockvermehrung durch Reben und 

 Samen, von der Anpflanzung, der 

 Stockbildung, vom Rebenschnitt und 

 der Erziehung des Weinstocks, von 

 den Weinstocksschäden und den Ar- 

 beiten am Rebstock, sowie vom Wirth- 

 schaftsbetriebe des Weinbaues. Von 

 Bernhard Marak und unter Mitwir- 

 kung von Friedrich Marak. Mit 

 Atlas von 13 Foliotafeln und 163 Ab- 

 bildungen. Weimar 1870. Verlag von 

 Bernhard Friedrich Voigt. 



Unter diesem überlangen Titel finden 

 wir ein fleissiges, höchst bedeutsames Werk, 

 welches so viele eigenthümliche Vorzüge in 

 sich vereinigt, dass es nicht nur neben den 



