252 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz 



3) W. A. C. Niemann, der Teppich- 

 gärtner. Hamburg 1870, bei J. F. 

 Richter, mit 8 Plänen. 



Eine zeitgemässe Schrift, welche die 

 Pläne von den Teppichbeeten gibt, die auf 

 der Hamburger Internationalen Ausstellung 

 von Tausenden von Fremden bewundert 

 wurden. Ebenso enthält diese Schrift die 

 Aufzählung der zur Bepflanzung verwendeten 

 Pflanzen, mit Hinweisung auf den Plan. 



Wir besprachen in dem Artikel über 

 Moskauer Gärten bei Gelegenheit der Be- 

 sprechung des Neskutschnoi-Parkes und des 

 Gartens des Herrn Lepeschkin schon solche 

 Teppich- Beete, in denen in regelmässigen 

 Figuren durch buntblätterige Pflanzen und 

 Florblumen möglichst scharfe Zeichnungen 

 in verschiedenartigen Figuren hervorgebracht 

 werden. 



Herr Niemann , jetzt Gärtner im Aus- 

 stellungspark, gibt nun die Beschreibung 

 (mit deutlichen Plänen begleitet) von den 

 Teppichbeeten der Hamburger Ausstellung 

 und wird das Tausenden von Gartenfreun- 

 den eine willkommene Gabe sein, die Hrn. 

 Niemannn sehr zu verdanken ist. Schwach 



ist die sehr kurz gehaltene Beschreibung in 

 Betreff der Anlage solcher Teppichbeete 

 und entsetzlich ist die Bezeichnung der 

 Pflanzen. Es wimmelt da von den gröbsten 

 grammatikalischen Schnitzern , die jeder 

 Quartaner herauscorrigiren konnte. Die Be- 

 stimmung der Pflanzen, d.h. die Anwendung 

 der oft falschen Gartennamen, wollen wir 

 dabei gar nicht angreifen, es kann solche 

 in einem von einem Gärtner geschriebenen 

 Buche nicht richtig verlangt werden. Aber 

 das andere kann nickt ungerügt bleiben, 

 denn Schreibweisen wie „Sedum carnea fl. 

 plena", „Amaranthus Melanchior rubra" — 

 oder selbst unter gewöhnlichen Gartennamen, 

 wo das Pelargonium „Bijou" bezeichnet wird 

 „Mrs. Byou (Pelargonie)" sind so barbarisch, 

 dass man von jedem, der ein Buch schreibt 

 und in dieser Beziehung so roh unwissend 

 ist, wenigstens verlangen kann, dass er sich 

 seine Register corrigiren lasse. 



Der Gartenfreund möge daher über das 

 Gerügte ein Auge zudrücken und das im 

 Uebrigen sehr nützliche und auch sehr ele- 

 gant ausgestattete Buch sich als Rathgeber 

 für Anlage und Bepflanzung von Teppich- 

 beeten anschaffen. (E. R.) 



IV. Personalnotizen und Neuestes, 



1) Herr Maurer in Jena schickt uns 

 einen freundschaftlichen Protest gegen das, 

 was wir kürzlich, pag. 159 der Gartenflora, 

 über die Cranberry sagten. (Es muss 

 „Cranberry", nicht „Crawberry", wie 1. c. 

 zwei Mal gedruckt ist, heissen). 



Herr Maurer theilt mit, dass Früchte 

 und Pflanzen nicht allein durch Dr. Siedhof 

 nach Europa gekommen seien. 



Ferner bemerkt Hr. Maurer, dass die 

 Pflanzen der Oxycoccos macrocarpus in jeder 

 Moorerde gut gedeihen und dass solche wahr- 

 scheinlich auch in humösem Sandboden ge- 

 deihen möchten. Endlich hat Hr. Maurer die 

 Ansicht, dass die Cranberry durchaus nicht 

 auf Moorboden cultivirt werden müsse und 



dass nach den Züchtern Amerikas sogar de- 

 ren Cultur auf lehmhaltigem Sandboden 

 möglich sei. 



Endlich ist Hr. Maurer der Ansicht, dass 

 die Cranberry nicht allein in den Ebenen 

 Norddeutschlands, sondern in allen gemäs- 

 sigten Zonen, sofern man der Cultur der- 

 selben einige Aufmerksamkeit widme, gut 

 gedeihen möchte. 



Dies, sagt Maurer, der für alles Beeren- 

 obst eine der wichtigsten Autoritäten ist, 

 sind meine auf Erfahrung begründeten An- 

 sichten. 



Der Referent ist sehr dankbar für diese 

 Bemerkungen, welche er hiermit seinen Le- 

 sern vorlegt. 



