in 



Ik ben van meening dat de oorspronkelijke naam der % 

 koopersbaai afkomstig is van dc Portugeezen, echter niet woor- 

 delijk maar wel in beteekenis. Op eene zeer oude kaart van 

 die streken las ik eens den Franschen naam, »Baie des vigneim 

 In de bibliotheek van het Bataviaascb Genootschap van kunstec 

 en Wetenschappen is eene andere oude kaart van Java voorhandeo 

 en wel een curieus stuk dat vermoedelijk uit net einde der 

 17« e eeuw afkomstig is. Als titel draagt zij het volgend op- 

 schrift: Insulac Javae , pars occidcnlalis edenle Hadriaxo Relaw 

 dcin pars orknlalis. Beide stukken zijn aan clkander gf 

 bonden en stellen eene groote landkaart daar van Java waarop 

 <iok voor enkele plaatsen de diepte-loodingen der omringende 

 zee zijn aaugegeven. Gerard van Keulen aan de nieuvve briw 

 te Amsterdam was de uitgever (met privilegie). 



Het zeldzame stuk sehijnt wij toe eene corapilatie te zij" 

 van de toenmaais bestaande Portugeesche en Hollandsche kaartea. 

 iminers op 3 a 4 duilsche mijlen bezuiden Tjilatjap wordt op 

 de kaart een eiland aangetroflen in den Zuider Ocean*® 

 in grootte en vorm zoowat overeenkoint met iVoesa Kamknf 

 en wel ouder den naam Nordra canibas , vermoedelijk eetf 

 Portugeesche verbastering van den Javaansehen naam, $** 

 Kambangan. Dit laatste eiland staat echter ook op de kaart 

 aangegeven en wel op de richtige plaats. Het blijkt verderdai 

 toen reeds de Segara Ana/am bij laag water gedeeltelijk droog If* 

 Het gehergte der Djampang* heet daar Wijnhoopmk^ 

 Mij komt het waarsehijnlijk voor dat de zuidkust van i* 

 daar ter plaatse het eerst door de Portugeezen is opge**"»" 

 Nordra cambuz) en dat het hunne aandacht niet ont^aan i> 

 dat langs de Djampangsche kusi. overal le-cu en dus «*«*"* 

 ipalmvvijn) verkrijgbaar was. Die streken staan bekend voor 

 het groot aanlal nvr, ,.., .. i . i. .»,].,■..• aaitfelro^" 



11 'egen een belangrijke |„,„, van inkomslen daar voor 

 Jvelking. Eenmaal door de eerste ontdekkers don naam * 

 Wmpersbergen aan de Djampangs gegemi, zoo UgtM" 



