— 6 — 



avec rémunération de ces travaux. — II. Espèces nouvelles : 

 Catalogue des coléoptères nouveaux décrits durant le mois écoulé, 

 avec indication des ouvrages et pages où se trouvent les descrip- 

 tions, et habitat.— III. Remarques synonymiques : Compte rendu de 

 toutes les notes de ce genre qui auront été faites. — IV. Nécro- 

 logie. — V. Communications diverses : Collections, livres impor- 

 tants à vendre, ouvrages recommandés, nouvelles, etc., etc. 



En prenant la résolution de publier la Revue Colèoptèrologique, 

 j'avais l'intention de donner les diagnoses latines des espèces et 

 genres nouveaux; mais, après mûre réflexion, je me suis vu forcé 

 d'abandonner ce projet. 



Voici les causes de cette décision, au moins les principales : 

 Beaucoup d'auteurs ont l'habitude de ne pas faire de diagnoses 

 pour les coléoptères qu'ils décrivent : il faudrait donc, d'après la 

 description faite en une langue quelconque, composer une diagnose 

 latine renfermant les caractères essentiels. Comment trouver ceux- 

 ci quand on n'a sous les yeux ni le type, ni les espèces voisines? 

 D'ailleurs, quelle responsabilité ! — D'autres auteurs (surtout les 

 Anglais et les Américains), font des diagnoses en leur propre lan- 

 gue : nouvelle perte de temps considérable pour le traducteur. — 

 D'autres, enfin, donnent des diagnoses d'une ou deux lignes : les 

 reproduire, telles qu'elles sont, ne servirait évidemment à rien ; ce 

 n'est pas avec ces quelques mots que l'on pourrait déterminer une 

 espèce, du moins dans l'immense majorité des cas. 



On voit donc que, pour le moment, il est impossible de donner 

 les diagnoses latines de tous les coléoptères nouveaux ; un pareil 

 travail ne sera praticable que lorsque tous les auteurs feront des 

 diagnoses latines et que celles-ci seront assez longues pour per- 

 mettre les déterminations. 



C'est pourquoi je pense que les abonnés de la Revue ne m'en 

 voudront pas d'avoir ainsi réduit mon premier plan. 



Certes, il y aura dans la Revue Coléoptérologique, surtout dans 

 les premiers numéros, des omissions dues à certains travaux que 

 je n'aurais pas vus. Afin d'éviter autant que possible ces 

 omissions, je fais un nouvel appel aux auteurs et j'espère 

 qu'ils voudront bien menvoyer un exemplaire de leurs 

 ouvrages ou notes sur les Coléoptères. J'adresse la 

 même demande aux Sociétés, Musées et Rédacteurs 

 de publications périodiques, qui recevront, à titre 

 d'échange, la REVUE COLÉOPTÉROLOGIQUE. 



Constant Van den Branden. 



