170. Helleborine. 171. Cephalanthera. 75 



Sporn bis 2 1 / 2 mal so lang als der Fr.kn., Stb.b.hälften nach unten 

 etwas auseinander weichend (Gl., Gr.); var. pätula (Drejer) A. u. 

 G., Pfl. sehr kräftig, armblütig, Btn. sehr gross, äussere seitl. Per.bl. 

 (wie beim Typus) längl., auch die seitl. inneren abstehend, Saum 

 der N.höhle etwas buckelig (Wdt., St.G.). 



591. P. chloräntha (Custer) Rchb. — Eur., W.-As. — 

 Bastarde: P. bifolia x chloräntha, P. bifolia x Gymnadenia 



conopsea?? 



170. Helleborine Hill (Epipactis Rieh.), Sumpfwurz. 



592. H. palustris (Miller) Schrank (Epipactis palustris Crantz). 



— Eur., W.- u. N.-As., N.-Afr. — 



593. H. atropurpürea (Rafin.) Schinz u. Thellung (Epipactis 

 atropurpurea Rafin.) — Eur., SW.-As. — Var. lutescens (Cosson 

 u. Germain), Per. hellgelb. 



594. H. latifolia (Hudson) Druce (Epipactis latifolia All.) — 

 Eur., W.- u. N.-As., N.-Afr. — 1. Vorderes Glied der L. am Gde. 

 mit 2 deutl. Höckern: var. platyphylla (Irmisch) Briq. (var. viridans 

 Ascherson non Crantz), Pfl. kräftig, Stgl. meist 25 — 50 cm hoch, 

 Lb.bl. meist eifg., zieml. breit, dunkelgrün, etwas glänzend, Per.bl. 

 grünl., rötl. überlaufen, hinteres L.glied tief ausgehöhlt, fast halb- 

 kugelig, dunkelrot, nach vorn heller, vorderes Glied breit herzeifg., 

 kurz zugespitzt, hellrot (an Waldrändern, in lichten Gebüschen, 

 an trockeneren Orten die überwiegende Form); var. purpürea 

 (Celak.), Lb.bl. eifg. lanzettl., oberste lanzettl., wenig umfassend, 

 mattgrün, mit kräftigen, weissl. Nerven, Per. schmutzigpurpurn, 

 L.höhlung dunkelpurpurn, Höcker der L. fast glatt (angenähert bei 

 Grindelwald). — 1*. Vorderes Glied der L. am Gde. ohne od. mit ganz 

 undeutl. Höckern: var. viridiflöra (Hoffm.) Briq., Pfl. schmächtig, 

 Stgl. schlank, meist 18 — 30 cm hoch, grün, Lb.bl. meist längl. eifg., 

 zieml. derb, glanzlos, die mittleren oft 4 — 5 mal so lang als das zu- 

 gehörige Stgl.glied, Btn.std. oft locker u. armblütig, äussere Per.bl. 

 meist lanzettl., gelbl. grün od. etwas violett angehaucht, hinteres 

 L.glied wenig ausgehöhlt, weiss od. grünl. weiss, innen rosa od. 

 bräunl., vorderes Glied rötl. od. weiss (schattige, feuchte Stellen, 

 besonders in Nadelwäldern, meist seltener als var. platyphylla). 



595. H. purpuräta (Sm.) Druce (Epipactis sessilifolia Peterm.) 



— M.-Eur. — Nach A. u. G. eine Unterart der H. latifolia. 



596. H. microphylla (Ehrh.) Schinz u. Thellung (Epipactis 

 microphylla Sw.). — M.- u. S.-Eur., SW.-As. — 



Bastard: H. atropurpurea x latifolia. 



171. Cephalanthera Rieh., Kopforche. 



597. C. rubra (L.) Rieh. — Eur., SW.-As. — 



598. C. longifölia (Hudson) Fritsch — Eur., Medit. — Var. 

 longibracteäta (Harz) A. u. G., untere 3 Tragbl. 5 — 7 cm lang, die 

 oberen lineal. lanzettl., länger als die Fr.kn., 1 cm lang od. länger 

 (Konstanz). 



599. C. alba (Crantz) Simonkai — Eur., SW.-As. — Var. 

 adenöphora Rob. Keller, Fr.kn. u. oberster Teil der Btn.std.aohse 

 mit papillenartigen Drüsen besetzt (Z.). 



Bastard: C. alba x longifolia. 



