Kleinere Mitteilungen. 



187 



sicherlich sehr dazu beitragen, mehr 

 Licht in manche Sachen zu bringen. 

 H. Klitzing. 



Ernst Benarv, Erfurt, Gemüse- 

 album, Lieferung 2. Tafel IX— XVI. 

 Preis 6 Mk. 



In „Gartenflora" 1905, S. 167, haben 

 wir das erste Heft dieses Prachtwerkes 

 besprochen und können das zumLobedes- 

 selben daselbst Gesagte nur jetzt wieder- 

 holen. Das zweite Heft enthält in herr- 

 lichem Photographiedruck (Autotypie) 

 von Ohlenroth-Erfurt auf den 56 cm 

 hohen und 45 cm breiten Tafeln fol- 

 gendes: 



Tafel IX und X 16 Sorten Karotten, 

 Möhren und gelbe Rüben in natürlicher 

 Gröfse, darunter auch die ganz kurzen 

 Pariser Markt- und Pariser Treibkarotten. 

 (NB. Karotte wird amtlich nicht mehr 

 mit C geschrieben, wie auf den Tafeln 

 steht.) 



Tafel X Mai- und Sommerrettiche. 

 Tafel XIV Radiese. (Rettich wird amt- 

 lich mit ch, nicht mit g geschrieben !) 

 In der Besprechung der Benaryschen 

 Tafeln- in „ Garden ers Chronicle" vom 

 27. Januar d. J., S. 57, sagt der Rezen- 

 sent, die Wurzeln der Sommerradieschen 

 seien z. T. so grofs, dafs von zehn Per- 

 sonen neun sie gar nicht als Radieschen 

 ansehen würden, jedenfalls würde kein 

 Züchter sie zum Genufs so grofs werden 

 lassen. Dem möchten wir uns fast an- 

 sohliefsen. Das „lange scharlachrote" 

 Radieschen ist 15 cm, das „lange rosen- 

 rote von Cincinnati" 16 cm lang! 



Die zwei folgenden Tafeln behandeln 

 Salate in 2 / 3 natürlicher Gröfse und sind 

 in einem hübschen, etwas grünlichen 

 Ton gedruckt. Weiter folgt eine Tafel 

 Kohlrabi, wobei die grünen Sorten wieder, 

 wie die Salate, in einem etwas grün- 



lichen Ton, die blauen in einem etwas 

 violetten Ton erscheinen. 



Die letzte Tafel behandelt in sieben 

 Sorten ein Gemüse, das man selten ab- 

 gebildet sieht: das Rab in sehen. Als. 

 Synonyme werden angegeben : Feldsalat, 

 Mausohr, Schafmäulchen, Nüfsli. Hier 

 wäre aber doch wohl vor allem der 

 Name Rapünzchen oder Rapunzel- 

 salat nötig gewesen. Ja, hier würde 

 selbst der lateinische Name Valeria- 

 nella olitoria am Platze gewesen sein: 

 denn mancher wird gar nicht wissen, 

 was Rabinschen ist. In der von mir 

 herausgegebenen dritten Auflage des 

 „Illustrierten Gartenbaulexikons" fehlt 

 das Wort Rabinschen als Stichwort 

 auch, wie ich eben zu meinem Bedauern 

 sehe; dort steht allerdings bei Rapünz- 

 chen in Klammer: Rabinschen, Feldsalat. 



Doch diese kleinen Ausstellungen 

 sollen nur zeigen, dafs ich mir das 

 Album genau angesehen habe, und je 

 mehr ich es ansehe, desto mehr freue 

 ich mich darüber; namentlich ist alles 

 so plastisch dargestellt. Wünschenswert 

 wäre es, wenn auch eine kurze Be- 

 schreibung der Gemüsesorten, nament- 

 lich mit Angabe der die einzelnen Sorten 

 unterscheidenden Charaktere beigegeben 

 würde. Aber da liegt der Hase im 

 Pfeffer: die einzelnen Sorten sind sich 

 oft so ähnlich, dafs sich die Unterschiede 

 durch Worte kaum ausdrücken lassen. 

 — Bei den Kohlarten liegen manche 

 Unterschiede oft im Wuchs, und daher 

 wäre es vielleicht gut, später kurze zu- 

 sammenfassende Darstellungen darüber 

 zu geben, z. B. eine Tafel mit den ver- 

 schiedenen Weifskohlsorten in ganzen 

 Pflanzen, eine Tafel mit den verschiede- 

 nen Wirsingkohlsorten, eine dritte mit 

 den verschiedenen Blumenkohlsorten usw. 

 L. Wittmac k. 



Kleinere Mitteilungen. 



Neue Obstsorten, die sieh, bewährt 

 haben. 



Von Gr. Töbelmann, Stadt- und Baurat. 

 Mit einer Art Passion habe ich seit 

 etwa 1887 teils allein, teils gemein- 

 schaftlich mit meinem leider verstorbenen 

 Freunde Mathieu, dem der Verein zur 

 Beförderung des Gartenbaues in den 

 preufsischen Staaten fast alljährlich in 



dankenswerter Weise Mittel dazu zur 

 Verfügung stellte, neue Apfel- und 

 Birnensorten geprüft und zuerst 1893 

 in Breslau und dann 1896 in Cassel 

 auf den Versammlungen des deutschen 

 Pomologen-Vereins (siehe die gedruckten 

 Verhandlungen) als Referent über unsere 

 Erfolge berichtet. 



Viele von uns damals empfohlene 



