Kleinere Mitteilungen. 



243 



prachtvoll und zum Versenden an die 

 hohe Dame fertig. Die Neugierde aber 

 und vor allem auch die Habgier des 

 Händlers veranlafsten mich die einzelnen 

 Dinger mal erst anzureiben in der Hoff- 

 nung, arabische Wohlgerüche zu ent- 

 decken. Aber soviel ich auch rieb und 

 probierte, keine meiner Veilchenwurzeln 

 roch nach Veilchen, alle vielmehr nach 

 einer Art Bouillon, die ich nicht nennen 

 möchte und die arabische Veilchenwurzel 

 stank am tollsten. Das machte mich 

 stutzig! Ich hatte doch in allen Lexi- 

 konen und Gartenbüchern so und so oft 

 gelesen, dafs die Veilchenwurzel von 

 Iris florentina käme und köstlich dufte, 

 vielleicht, sagte ich mir, hat sich deine 

 Nase heute geirrt, passe mal auf, morgen 

 geht es besser. Morgen kam, aber die 

 Veilchenwurzeln echter Florentiner Iris 

 rochen noch fürchterlicher und dufteten 

 erst dann, als ich sie mit den feinsten 

 Wässerchen de mille fleurs befeuchtet 

 hatte. So was konnte ich der hohen 

 Dame nicht zumuten und alle meine 

 Pläne wurden zu nichte und ich aber- 

 mals geschlagen. Die Bücher und die 

 Iris florentina logen, das war gewifs, 

 ich mufste also den Dingen nachforschen 

 und die Wahrheit suchen. Alle Bücher 

 hatten einander nachgeschwatzt und 

 kein einziger der zahlreichen Autoren 

 hatte jemals aus Iris florentina Veilchen- 

 wurzel bereitet und doch alle in unisono 

 einander nachgeplappert; das war auch 

 eine Entdeckung, die mir zwar Schaden 

 brachte, aber mich doch auch in vieler Hin- 

 sicht belehrte. 



Nun hatte ich zwar im schönen 

 Toskana sehr oft die Iris kultiviert ge- 

 funden, auch die Präparate gekauft, ge- 

 sehen, berochen, gekostet und alles gut 

 befunden, aber nie war ich der Haupt- 

 sache nachgegangen, der Blüte dieser 

 magischen Pflanze. Das tat ich nun 

 eben jetzt im April und siehe da, wie 

 Schuppen fiel es von meinen Augen. 

 Die Veilchenwurzel wird von Iris 

 pallida L. gewonnen, nicht von der 

 übelriechenden Iris florentina, mit der 

 sie aber verfälscht wird. Auch Formen 

 von Iris germanica werden zur Fälschung 

 genommen. Es gibt Bastarde von 



pallida X germanica die etwas duften, 

 aber unechte Veilchenwurzeln geben. 

 Iris florentina X germanica blüht An- 

 fang April oder bereits März, Iris 

 pallida Ende April bis Mitte und Ende 

 Mai, je nach Lage. Die köstlichste 

 Veilchenwurzel gibt Iris pallida australis, 

 die schöne Mandralisca, eine der Formen 

 der pallida mit sehr grofsen Blumen, gibt 

 ebenfalls gute wohlriechende Wurzeln. 

 Alle Blumen, auch die der Formen der 

 pallida, haben duftende, meist himmel- 

 blaue Blumen auf hohen viel verästelten 

 Stielen und sind wunderschön. 



Ueberall in Toskana an Feldrainen 

 und sonnigen Halden, besonders um 

 Florenz und dessen Provinz, ist Iris 

 pallida oft in grofsen Mengen auf 

 steinigem, meist unfruchtbarem Boden 

 kultiviert und jeder Fleck Erde auf diese 

 Art vorzüglich ausgenützt. Man kann 

 auch ohne Blüte die rechte Iris pallida 

 leichtan den hellaschenfarbenen bereiften 

 breiten Blättern erkennen. Die Iris, 

 welche im Wappen der schönen Arno- 

 stadt sich findet, ist eine pallida der 

 Form nach, keine florentina. — Die 

 Engländer nennen die duftende Droge 

 „Orrisroot" oder auch wohl besser Iris- 

 root. 



Die kostbare Wurzel wird im Spät- 

 sommer gehoben, die erstarkten Jahres- 

 rhizome abgeschnitten und der Rest 

 abermals gepflanzt. Die Rhizome werden 

 frisch geschält leicht an der Sonne, dann 

 im Schatten auf Hürden getrocknet und 

 alsbald an die Parfümfabriken abgeliefert 

 und dort verarbeitet. Das flüchtige nach 

 Veilchen lieblich duftende Oel ist bald 

 zu verarbeiten und gibt ein sehr be- 

 liebtes Parfüm. Auch wird die Wurzel 

 selbst zu Riechkissen u. dgl. pulverisiert, 

 verwendet. 



Also weg mit dieser falschen Notiz 

 aus den Nachschlagebüchern, die Jahr- 

 hunderte hindurch nachgeschrieben 

 wurde und wer weifs von welchem 

 Weisen erfunden ward. 



Nicht Iris florentina, sondern Iris 

 pallida, die himmelblaue lieblich duftende, 

 gibt die italienische Veilchenwurzel! 



C. Sprenger. 



