312 



Aschenfrühling;. 



Es ist bekannt, daß weniger als 2 °/ Chlornatron, Chlorsalze oder 

 Schwefel genügen, um das Getreide unfruchtbar zu machen und jede 

 Vegetation zu verhindern, d. h. jeder Kulturpflanze das Leben unmöglich 

 zu machen. Da diese Salze aber stellenweise so reichlich in der Asche 

 enthalten waren, daß ich sie am 26. April auf altem fruchtbaren Boden, 

 ziemlich' dicht und glänzend kristallisiert auf der Oberfläche der Aschen 

 sah, so daß die Oberfläche weiß erschien und im Sonnenlichte 

 glänzte, ist es klar, daß nur gründliches Mischen mit dem darunter 

 liegenden Humuskulturboden, also am besten komplettes Rayolen 

 von dem Übel befreien kann und die nächsten Ernten ermöglichen 



Abb. 39. Kristallisierte Salze auf feuchtem Gemüseland in San Giovanni 

 a Teducio am 26. April 1906. 



würde. Ich riet und rate deshalb, wo ich Gelegenheit habe, zu recht 

 tiefer Umarbeitung des Bodens und suche die Leute zu beruhigen. Je 

 mehr, besser und gründlicher sie zudem die Erde mischen werden und je 

 mehr Stalldung oder irgend welchen Humus sie dazu unterbringen können, 

 desto sicherer wird auch die noch mögliche diesjährige Ernte an Gemüsen 

 usw. sein. Die über Sommer hier unerläßlichen Berieselungen der Gemüse- 

 felder werden danach alsbald viele der Salze lösen und in die Tiefe waschen. 

 — In dem ebenen Campanien, weit ab vom Vesuv, wo die Aschen teil- 

 weise reichlich fielen, war die Gefahr groß für alle saftigen Futterpflanzen. 

 Der Ackerbau, d. h. die diesjährige Ernte, hat zunächst großen Schaden 

 gelitten. Die dort immer feuchte Erde löste zudem die giftigen Salze 



