370 Japanische Gartenkunst. 



gesclileclits, eine Versöhnung herzustellen zwischen Natur und Kultur, zwar 

 alsbald in viele Einzelzweige zerfällt, und manche von diesen mögen sehr 

 viel wichtiger, sein als die Arbeit des Gärtners, aber seiner Hände "Werk 

 zeigt uns doch am unmittelbarsten und handgreiflichsten, wie sich der 

 Menschengeist mit der Lösung jenes Grundproblems abmüht. Daher läßt 

 uns schon ein flüchtiger Blick auf den Berliner Tiergarten, den Wiener 

 Prater, das Bois de Boulogne und den Hyde Park neben den gemeinsamen 

 Zügen weltstädtischen Lebens und Treibens doch zugleich auch vieles sehen,, 

 was für Land und Leute bezeichnend ist. 



Anderseits ist die höchst eigenartige Kunst der Japaner — mögen 

 wir nun zuerst an ihre Malerei, Töpferei, Stickerei, an ihre Behandlung der 

 Metalle, ihre Elfenbein- und Lackindustrie, an ihre Architektur oder gar 

 an ihre Musik und Poesie denken — nur durch die geographischen und 

 geschichtlichen Lebensbedingungen des fernen Inselvolkes verständlich. 



Das gilt nun in erhöhtem Maße auch von ihrer Gartenkunst, und so 

 müssen wir, um deren wunderbaren Zauber recht zu würdigen, schon im 

 Geiste eine Reise antreten nach dem Lande der aufgehenden Sonne. Uns- 

 Deutschen wird das nicht eben schwer; denn „die Fremde lockt uns all. 

 Und wem ans Haus der Fuß gebannt, der schickt auf luftger Schwinge 

 den Wolkenpilger, den Gedanken, aus, daß forschend er, was draußen liegt,, 

 durchdringe". 



Ganz Japan, so steht in vielen Büchern zu lesen, ist wie ein Garten 

 angebaut, und das ist auch im allgemeinen richtig. Man muß nur wissen,, 

 daß bei weitem der größere Teil des Landes durch seinen gebirgigen 

 Charakter jeden Anbau ausschließt. Der kleine Rest gestattet dann eine 

 um so intensivere Kultur, die denn auch von den fleißigen Bewohnern seit 

 alten Zeiten mit erstaunlichem Erfolge betrieben worden ist. Nicht nur die 

 wenig umfangreichen Ebenen, sondern auch die Berghänge, soweit sie für 

 natürliche oder künstliche Bewässerung irgend erreichbar waren, sind dem 

 Menschen tributpflichtig geworden und zeugen allerorten von der sorgsamsten 

 Pflege. Die Reisfelder, Tee- oder Maulbeerpflanzungen usw. machen tat- 

 sächlich auf das europäische Auge mehr den Eindruck eines Gartens, als 

 eines Ackers. 



So verwischt sich bereits der Unterschied zwischen diesen beiden 

 Arten des Anbaues, und von den ausgedehnten Ländereien, die dem Gemüse- 

 bau dienen, dürfte vollends schwer zu sagen sein, ob man sie richtiger 

 Gemüsegärten oder Gemüsefelder nennen soll. Aber auch der eigentliche 

 Ziergarten des Japaners hebt sich weniger von der Umgebung ab, als der 

 unsrige. In scharfem Gegensatz zu den Parkanlagen der Chinesen, die 

 uns durch allerlei bizarre Künsteleien und Schnörkeleien aus der Wirklich- 

 keit in eine ganz fremde Märchenwelt zu versetzen wissen, trachten ihre 

 Nachbaren im Inselreiche gerade danach, ihre Gärten zu einem möglichst 

 getreuen Abbilde der herrlichen Landschaft zu gestalten, die Mutter Natur 

 selbst gepflanzt und ihren dankbarsten Kindern zum Wohnsitze an- 

 gewiesen hat. 



Denn Naturfreunde und Naturkenner sind die Japaner, wie schwerlich 

 ein zweites Volk der Erde. Man denke nur daran, wie z. B. die dortigen 

 Künstler seit Jahrhunderten fliegende Vögel zu malen pflegten, die bei 



