Die Roteichen und die Blutbuchen. 373 



d. h. in Japan bis 1868, wo man noch keine Pferdewagen kannte, in Halb- 

 kreisform sich von einem Ufer zum anderen schwingen, mit Wasserfall und 

 See oder Teich. Daß die Flußbetten gewöhnlich trocken liegen und nur 

 durch zierliches Steingeröll angedeutet sind, stört den Japaner wenig oder 

 gar nicht; denn die echten Gebirgsbäche des Landes sind in der regen- 

 armen Jahreszeit auch nicht besser dran. 



Über sonstige Mängel seines gärtnerischen Kunstwerkes vermag der 

 glückliche Besitzer odei Beschauer genau so unbekümmert hinwegzusehen, 

 wie er es ja überhaupt bei seinen Kunstschätzen, Gemälden, Lack waren 

 usw. gewohnt ist. "Was an perspektivischer Genauigkeit, an sorgfältiger 

 Abmessung der Größenverhältnissse fehlt, das wird hier wie dort durch 

 geschmackvolle Ausführung der Einzelheiten, durch geschickte Form- 

 und Farbenwirkung ersetzt, und was man dann immer noch zu viel oder 

 zu wenig sieht, das weiß ein japanisches Auge ebenso leicht und glücklich 

 ins gleiche zu bringen, wie etwa unsere Kinderwelt aus einem alten Tisch 

 je nach Bedarf eine Räuberhöhle, ein Kriegsschiff, eine Ritterburg oder 

 einen Feenpalast zurechtzaubert. 



Nun ist die ganze Denk- und Sprechweise des Orients viel mehr auf 

 ein lebhaftes und kräftiges Mitarbeiten der Phantasie zugeschnitten, als 

 unsere vielleicht korrektere, aber auch nüchternere Art. So kommt auch 

 auf dem vorliegenden Gebiete dem gebildeten Japaner die von frühester 

 Jugend an erlernte chinesische Zeichenschrift, die ursprünglich eine Bilder- 

 schrift war und davon noch manches bewahrt hat, sehr zustatten. Wenn 

 man z. B. gewohnt ist, beim Lesen sich unter drei Bäumen einen üppigen 

 Wald, unter zwei Bäumen ein kleines Gehölz zu denken, während ein 

 einzelner Baum eben einen Baum vorstellt, ja dann wird es dem Geiste 

 auch nicht schwer, einen kleinen Steinhügel im Garten, der mit drei 

 Bäumchen besetzt ist, flugs in ein romantisches Waldgebirge zu verwandeln. 



(Fortsetzung folgt.) 



Die Roteichen und die Blutbuchen. 



Von Schiller-Tietz. 



Die beiden in Deutschland heimischen Eichen, die Winter- oder 

 Steineiche (Quercus sessiliflora Salisb.) und die Sommer- oder Stiel- 

 eiche (Q. pedunculata Ehr., Q. Robur L.) scheinen, wenigstens in einigen 

 Gegenden, „überständig" zu sein, insofern sie nicht mehr recht fortkommen 

 und die älteren Bäume eingehen. Außerdem ist das Wachstum unserer 

 Eichen auch ein derartig langsames, daß der auf möglichst kurze Umschlags- 

 zeiten hinstrebende Forstbetrieb die Eichenanpflanzungen einzuschränken 

 gezwungen ist; in Parkanlagen bevorzugt man längst fremdländische Eichen, 

 die sich durch ein rasches Wachstum auszeichnen und deshalb auch bereits 

 im waldmäßigen Anbau Verwendung finden. Besonderer Verbreitung er- 

 freuen sich namentlich die nordamerikanischen Eichen, unter denen die 

 Weiden eichen (Q. imbricaria und Q. Phellos) ganzrandige Blätter haben, 

 während die gleichfalls nordamerikanischen Schwarzeichen (Q. nigra und 

 Q. ferruginea) und die Roteichen (Q. rubra, Q. coccinea und Q. palustris) 



