Aschenfrühling. 4QI 



Bei unseren Kaisergräbern in Charlottenburg und Potsdam, auch am Sarge 

 des korsischen Welteroberers im Dom der Invaliden, oder im „britischen 

 Pantheon", der Westminsterabtei, habe ich gewiß eine weihevolle Stimmung 

 empfunden, aber an diesen Plätzen führt der böse Bädeker ein gar zu 

 buntes Menschengewimmel zusammen, und so fehlt ein wichtiger Bestand- 

 teil des rechten Kirchhoffriedens, die Einsamkeit. Im Bergwald von Nikko 

 kann man leicht allein sein und sich ganz jenem frommen Schauder hin- 

 geben, den Th. Fontane kurz vor seinem Ende auf ein anderes, damals 

 noch offenes Grab herab wünschte: 



Der Leib zerfällt, der Stein zerfällt, 



Aber der Sachsenwald, der hält, 



Und kommen nach dreitausend Jahren 



Fremde hier des Weges gefahren 



Und sehen, geborgen vorm Licht der Sonnen, 



Den Waldgrund in Efeu tief eingesponnen, 



Und staunen der Schönheit und jauchzen froh, 



So gebietet einer: „Lärmt nicht so! — 



Hier unten liegt Bismarck irgendwo." 



Aus alledem sehen wir wohl, daß die Gartenkunst der Japaner etw T as 

 durch und durch Nationales ist, und daraus ergibt sich ohne weiteres, daß 

 man sie wohl an Ort und Stelle lieben und bewundern mag, daß sie sich 

 aber unmöglich in ein anderes Klima und andere Verhältnisse übertragen 

 läßt. Vielmehr haben die Japaner neuerdings wie auf allen anderen, so 

 auch auf diesem Gebiete, dem allgemeinen Umschwung Rechnung tragen 

 müssen; der vorhin erwähnte neue Park der Hauptstadt ist halb in ein- 

 heimischem, halb in europäischem Stil angelegt worden, und beide Teile 

 werden von der Bevölkerung gleich gern besucht. 



Trotzdem können wir genug Schönes von den japanischen Natur- 

 freunden lernen, und w r enn uns früher oder später einmal eine retrospektive 

 Gartenbauausstellung einen Überblick über die Leistungen der verschiedenen 

 Zeiten und Völker in dieser schönen Kunst verschaffen wird, dann wird 

 sicher Altjapan einen ehrenvollen Platz behaupten. 



Aschenfrühling. 



Von C. Sprenger. 

 (Fortsetzung.) 



Die feindlichen "Winde bedeckten einen ungeheuren Raum mit den 

 Vesuvaschen. Sie trugen diese Aschen auf ihren Flügeln über den Apennin 

 hinweg, hinunter bis Benevento und hinab in die getreide- und futterreichen 

 Ebenen Apuliens, wo sie erheblichen Schaden anrichteten. Aber des einen 

 Jammer ist des andern Freude, so ist es nun einmal auf dieser Erde. Ein 

 breiter Strich nach Süden und Südosten blieb von aller Asche und 

 von dem fürchterlichen Rapilli ganz verschont. Die ganze Halb- 

 insel von Sorrento mit ihrer Wurzel-Castellamare, wo einst Stabiae ver- 

 schüttet wurde und mit Torre Anunziata, blieben frei von Asche, wenn 



