Aschenfrühling. 405' 



meidung jeder Bewässerung haben meine Leute einen großen Teil meiner 

 Topfpflanzen gerettet, denn wenn auch alles junge Laub verbrannt, halb 

 verdorrt, durchlöchert oder an den Rändern braun ward und später abfiel,. 

 so konnte doch nach dem Aufhören des Aschenregens und bei guter Pflege 

 neues Laub erscheinen, und jetzt am 20. Mai prangt alles im jungen zarten 

 Grün, wie es sonst Ende März zu sein pflegt. Der Aschenfrühling hat- 

 den gewohnten Frühling verschoben und das seltsame Wetter dieses Jahres 

 hat das Seine dazu getan. Kein Unglück ist so groß, immer ist ein Glück 

 dabei! So war's auch hier. Die Regen blieben aus zur Zeit des Aus- 

 bruches, es gab also keine Schlammgefahr. Sie kamen jetzt, wo sie nötig 

 waren, um die im ersten Grün arg gefährdete Baumvegetation neu anzu- 

 regen, um Beben und Feigenbäume wach zu rufen und die Luft vom Staube 

 zu säubern. 



Der Schaden, den die Aschen am Laube der Bäume und Sträucher 

 und an den krautartigen Pflanzen brachten, war mannigfach und sehr ver- 

 schieden bei den verschiedenen Pflanzen. Nur dadurch, daß alles wie ver- 

 brannt war und die immergrünen Blätter vor der Zeit überall abgestoßen 

 wurden, auch sonst alles wie mit einem Leichen tuche bedeckt erschien, war 

 alles einander ähnlich. Das junge, eben wachsende Laub der Feigenbäume 

 wurde an den Rändern kaustisch zusammen nach einwärts gerollt und er- 

 schien, wo es nicht abfiel, dort hellbraun, ungefähr so, als ob es dem Feuer 

 ausgesetzt gewesen wäre. Die ganz zarten Rebentriebe und auch die ge- 

 schwollenen Blattknospen verbrannten total, auch auf diese bedeutende Ent- 

 fernung. Aber jetzt sind dennoch alle Rebenhügel hier grün und doppelt 

 prächtig erscheinen diese entzückenden Lianengirlanden jetzt im Mai 

 um tröstend alles Aschenelend zu decken. Die Ulmen wirbelten ihre^ 

 allerdings fast reifen Samen zu Boden und alles junge Laub an den laub- 

 werfenden Bäumen verdarb. Coniferen litten fürchterlich, dennoch prangt 

 jetzt an ihren Zweigen junges Grün. Die Glycinen waren eben in voller 

 Blüte und zwar verspätet. Die Blüten erschienen lilarosa, nicht mehr lila 

 oder blaßblau. Die Salze verfärbten die zarte Blüte. Phlox canadensis und 

 Phlox subulata und setacea, die eben in Blüte waren, verfärbten sich, als 

 ob man sie mit Anilin behandelt hätte. Fast alle Stauden blieben in der 

 Erde mit ihren Frühlingstrieben zurück und kamen erst nach der Asche 

 zum Vorschein, das war ihr Glück und ihre Rettung. Sehr schlimm erging 

 es auch auf dieser Entfernung fast allen immergrünen Pflanzen, besonders 

 den Bäumen. Die Asche verstopfte die Poren des Laubes und es fiel zu 

 Boden. Am schlechtesten erging es den Orangen, Zitronen und besonders - 

 den Mandarinen. Kein Blatt blieb an ihrer Krone haften. Das Laub rollte 

 sich zusammen und verfärbte sich bräunlich grün. Alle meine Mandarinen- 

 bäume im freien Grunde sahen kläglich aus. Magnolia grandiflora litt trotz 

 der glatten Blätter gleichfalls sehr und stieß das Laub vorzeitig ab — die- 

 Bäume standen fast kahl und erst jetzt fangen sie an, neues Laub zu. 

 treiben. Immergrüne Eichen litten hier oben weniger — am Vesuv aber 

 ebenfalls fürchterlich. Alles Palmenlaub nahm die graue Aschenfarbe an_ 

 und noch immer haftet der vulkanische Sand daran. Aber weiter, scheint 

 es, haben sie nicht gelitten. Phönix und Washingtonia brachen unter der 

 Last des Sandes fast zusammen. Diospyrus Kaki treibt spät und hat nicht; 



