420 Über Bodenheizung. 



1. Herrn Gärtnereibesitzer Dietze in Steglitz für seine Cka-> 

 baud-Xelken eine kleine silberne Vereinsmeilaille. 



2. Herrn E. Bindseil-Berlin für den ausgestellten Hae- 

 manthus „König Albert" und 



3. Herrn Obergärtner Adam Heydt-Blumeno \v für ab- 

 geschnittene Dahlien ein Ehrendiplom. 



12. Aufgenommen Avurden als wirkliche Mitglieder die in der letzten 

 Versammlung Vorgeschlagenen. Siehe „Gartenflora", Heft 14 Seite 361. 



Walter Swoboda. Siegfried Braun. 



Über Bodenheizung. 



Von Dr. Hermann Mehner, a. o. Dozent an der Kgl. Bergakademie, Berlin. 1 ) 



Geehrte Versammlung! Sie haben im Garten gesehen, Avie es auf 

 meiner Heizanlage wächst. Jetzt habe ich Ihnen zu zeigen, A\ T ie es ge- 

 macht wird und besonders, was es kostet. Die Frage nach den Kosten 

 ist mir als die wichtigste bei der Führung über die Heizanlage schon 

 mehrfach gestellt worden, so daß ich ausführlich darauf eingehen werde. 



Zunächst ein paar Worte über das angewendete System der Heizung. 



Sie fanden im Kesselhaus die Dampfröhren, Avelche zur Turbine 

 führen, mit einer Wärmeschutzmasse umgeben. Sie haben gesehen, wie 

 aus einem Hochdruckkessel der Dampf mit 5 Atmosphären Spannung und 

 der entsprechenden Temperatur von 150 GradC. nach dieser Turbine und einem 

 damit auf gleicher Achse verbundenen Ventilator strömt, um sich nach dem 

 Auspuff der vom Ventilator beförderten Luft beizumischen. Das Avarme Ge- 

 misch geht dann unmittelbar durch unterirdische Rohrleitungen in die Beete hin- 

 aus. In den ersten Tagen des Betriebes war die Wärmeschutzmasse nochni cht 

 aufgebracht, und die heißen Eisenteile erzeugten deshalb im Maschinenhaus 

 eine unerträgliche Hitze. Ich hatte Sie veranlaßt, jetzt die eingepackten 

 Rohre anzufühlen, und Sie haben sich überzeugt, daß an Stelle der hohen, 

 weit über dem gewöhnlichen Siedepunkt des Wassers liegenden Temperatur 

 des Rohres nur eine mäßige Wärme zu fühlen ist, so daß man ruhig die 

 Hand darauf halten kann. Das Dampfrohr ist mit Kieselgur gepackt 

 unter Benutzung irgend welchen Bindemittels. Kieselgur ist eine Erde, 

 und man Avürde mit anderer Erde ähnlichen Erfolg haben. Früher packte 

 man deshalb die Dampfrohre mit Lehm ein, vielleicht etwas dicker als 

 jetzt. Aber auch der Lehm hinderte die Wärme genügend am Durchgang. 

 Sie sahen und fühlten an den Dampfrohren, Avelch schlechter Wärmeleiter 

 die Erde ist. Die einhüllende Schicht ist doch nur Avenige Zentimeter dick 

 und trotzdem hindert sie den Durchgang der Wärme in so wirksamer 

 Weise. Genau dieses Hindernis bietet nun der Feld- und Gartenboden 

 einer Heizung. 



Man hat den Gedanken künstlicher Bodenheizung schon manchmal 

 gehabt; gerade jetzt, wo meine Heizung in gutem Gange ist, höre ich von 



') Vortrag in der Köuigl. Gärtner-Lehranstalt Dahlem A T or dem V. z. B. d. G. 

 am 19. Juni 1906. 



