Über Bodenheizung. 42 1 



dieser oder jener Seite, sie sei nichts Neues. Nun, was neu daran ist, 

 hat das Patentamt geprüft, und es hat eine recht erhebliche Neuerung ge- 

 funden. Aber ich will Ihnen gerade zum Verständnis der Heizung sagen, 

 was man früher getan hat. Da hat man in einem Falle eiserne Rohre in 

 den Boden gelegt, die in irgend einer Weise mit Dampf oder heißem 

 Wasser auf hohe Temperatur gebracht wurden, gerade so, wie Sie es in 

 Ihren Treibhäusern tun. Der Erfolg war ein verderblicher, gärtnerisch und 

 geschäftlich. Selbstverständlich — denn der Boden ist ja ein sehr schlechter 

 Wärmeleiter. Man hat die heißen Rohre durch den Boden isoliert; sie 

 konnten bereits in sehr geringer Entfernung von der Rohroberfläche keine 

 einigermaßen genügende Heizwirkung mehr haben. Innerhalb dieser Grenze 

 war aber nur eine ganz enge Zone von einer zuträglichen Temperatur. 

 Näher am Rohr war es viel zu heiß und die Wurzeln mußten verbrennen. 

 Hätte man die Rohre nur mäßig warm halten wollen, so hätte man schon 

 in wenig Zentimetern Entfernung die Wirkung Null gehabt. Es liegt in 

 der Natur des Bodens, daß er die Wärme schlecht durchläßt und es ist 

 nicht möglich, ihn in vorteilhafter Weise zu heizen, wenn man den Boden 

 selbst zur Weiterleitung der Wärme benutzen will. Sie haben ja in der 

 täglichen Beobachtung eine Menge Beispiele für die schlechte Wärmeleitung 

 erdiger Stoffe. Denken Sie an den üblichen Berliner Kachelofen. Da ist 

 innen ein Feuer, das hat Gelbglut, also mindestens 800 Grad. Außen legen 

 Sie die Hand auf. Was zwischen liegt, ist eine Spanne Lehm oder Ton. 

 Die Eigenschaft, daß der Boden die Wärme schlecht leitet, habe ich als 

 die wesentlichste meiner Heizung zugrunde gelegt. Sie ist sehr nützlich, 

 wenn man sie zu behandeln versteht. Denn der Boden behält gerade wegen 

 dieser Eigenschaft lange eine zugeführte Wärmemenge, anstatt sie zu ver- 

 lieren. Nun sehen Sie hier auf dem Tische eine Anzahl Tonröhren. Das 

 sind ganz gewöhnliche Drainrohre, welche ich ganz ähnlich wie bei einer 

 Entwässerung für meine Heizung in den Boden gelegt habe, nur erheblich 

 enger, als man bei Entwässerungsanlagen zu tun pflegt. Hier mit diesen 

 engen Rohren von 40 mm Durchmesser habe ich die eigentlichen Heiz- 

 leitungen ausgeführt, mit weiten Rohien von 10 cm und mehr die Zu- 

 leitungen Für lange Zuleitungen, wie für den Strang vom Heizhaus nach 

 der 170 m entfernten Talutmauer, habe ich glasierte Schleusenrohre benutzt. 

 Die engen Rohre liegen nun im Boden etwa 50 cm, stellenweise bis zu 

 1 m tief und zwar zum Teil gerade wie bei einer Drainage, Rohr an Rohr 

 dicht zusammengestoßen. Was ich hier dicht nenne, ist es natürlich nicht 

 im physikalischen Sinne; man kann mit der größten Sorgfalt nie dahin 

 kommen, daß zwischen zwei aneinandergehaltenen Rohren kein Luftspalt 

 bleibt. An anderen Stellen sind die Rohre mit 2 mm Zwischenraum ver- 

 legt und auf einigen Versuchsbeeten mit einem Zwischenraum von 5 mm. 

 Diese Spalten mußten natürlich, damit nicht Erde hereinfällt, mit Scherben, 

 Steinbrocken u. dgl. vor der Zuschüttung umgeben w T erden. Wenn in 

 einen derartig verlegten Rohrstrang das von der Maschine erzeugte Luft- 

 und Dampfgemisch eingeblasen wird, so entweicht es fast ohne Wider- 

 stand durch die Spalten und bewegt sich quer durch die Bodenschicht 

 nach der freien Atmosphäre; selbstverständlich unter Ausbreitung nach 

 den Seiten und nicht bloß senkrecht auf dem geradesten Wege vom Rohre 



