446 



Kleinere Mitteilungen. 



hernach für süditalienischen Samen 

 aus. Auch wird viel Blumensamen und 

 besonders Blumenzwiebeln in Palermo und 

 Sizilien gesammelt, und von diesen 

 Händlern verkauft. Grofse eigene Kul- 

 turen von Blumenzwiebeln bestehen hier 

 überhaupt nicht mehr und die Bal- 

 saminen, Zinnien, Astern, Levkojen, 

 Centaurea etc., von denen eine Notiz in 

 Gardeners Chronicle vom 19. Mai d. Js. 

 spricht, haben absolut keine Bedeutung. 

 Begonien und Coleus-Aussaten gab es 

 damals wohl nicht hier im Freien, sondern 

 diese befanden sich im Schutze unter 

 Glas. Und die vielen, zweifelhaften 

 Salvia splendens - Novitäten Neapels 

 waren viel früher bei Pfltzer in Stutt- 

 gart bekannt. — Die weiten Fluren 

 mit Blumenkohl an den Küsten von 

 Castellamare und Torre Annunziata 

 haben aber gar nicht gelitten und sind 

 eben jetzt frisch grün voll hübscher 

 Schötchen vollkommener Samen. Im 

 übrigen lassen die Händler ihren Blumen- 

 kohl- und Zwiebelsamen von Bauern in 

 Apulien, besonders in Andria kultivieren 

 und nicht hier. — Blumenkohl liefern 

 auch Scafati und Pompeji und dort 

 fiel wenig oder keine Asche! Kohlrabi 

 und Porro werden in Sarno gezogen 

 wo die Asche zwar fiel, aber an diesen 

 Gemüsen kaum Schaden anrichtete. 

 Salate werden in Montesarchio und 

 Castellamare gezogen und stehen sehr 

 gut. Tomatensamen in, der Provinz 

 Neapel gibt es zwar recht viel, aber 

 nur von neapolitischen Sorten wie 

 König Humbert, Wunder von Italien, 

 birnenförmige, grofse rote, Ficarazzi 

 und einige andere Sorten. Alle eng- 

 lischenundamerikanischenSorten bringen 

 keine oder so wenig Samen in dem 

 Aschenboden hier, dafs es sich kaum 

 lohnt sie anzubauen und da sie nur in 

 gutem, wenn auch schwerem Lehmboden 

 reich fruktifizieren, so war ich früher 

 genötigt, sie . weit ab in Eboli zu 

 kultivieren. Die jungen Tomaten-, Cap- 

 sicum- und Eierpflanzensämlinge konnten 

 von den Bauern wirksam durch Decken 

 mit Strohmatten geschützt werden. Zur 

 Zeit des Aschenregens herrschte hier 

 für unseren Breitengrad und unser 

 Klima bittere Kälte. Kalte Winde waren 

 an der Tagesordnung und sind es noch 

 heute im Mai : — und das war ein 

 Glück. Anderenfalls wäre die Vege- 

 tation viel weiter fortgeschritten ge- 

 wesen und der Schaden wäre dann 



wirklich grofs auch weiter ab von dem 

 Eruptionszentrum gewesen. — Schlamm- 

 regen gab es nur wenig in der Nacht 

 vom 8. zum 9. April und nicht überall 

 in der Region des Berges, anderenfalls 

 wäre das Unheil fürchterlicher herein- 

 gebrochen. Sie waren es ja vornehm- 

 lich die Pompeji und Stabiae einst zer- 

 störten. Man erkennt ihn noch heute 

 an Baum und Strauch in Torre del 

 Greco, wo er besonders niederging so- 

 wohl, als auch in geringerem Mafse an 

 dem Gesims der Häuser und an den 

 Mauerkronen Neapels. Diese, vormals 

 in lichten oder heiteren Rosenfarben 

 gestrichen, zeigen deutlich die Flüfschen 

 und Bächlein dieser raschtrockenden 

 Schlammlava, wie sie — abwärts, oft sich 

 kreuzend — flofs und diese Gesimse 

 mit aschenfarbenen oder dunklen, auf 

 dem Kopf stehenden Aschenwiesen be- 

 malte. Die Pinien in der Region des 

 Berges, wo dieser schwache Schlamm- 

 regen niederging, litten allerdings stark 

 und es wird lange Zeit gebrauchen 

 bis sie sich von dem dicken Schlammüber- 

 zuge befreien werden, wenn sie es 

 überhaupt vermögen und nicht früher 

 ersticken und absterben. Erst jetzt 

 gingen heftige Regen nieder, in der 

 Bergregion mischten sich ihre Wasser 

 mit der dort hochlagernden Asche, 

 stürzten drohend und alles mit sich 

 reifsend zu Tal, und bedrohen die un- 

 glücklichen Ortschaften aufs neue. 

 Menschen die in ihre Gewalt geraten, 

 sind unrettbar verloren. — In Neapel 

 hat der Schlammregen absolut keinen 

 Schaden an Pflanzen angerichtet, alles 

 gegenteilig nach dem Auslände Be- 

 richtete, ist eitel Phantasie um die 

 Sache etwas interessanter zu machen, 

 nach der Art gewisser politischer 

 Korrespondenten ! 



Herr Florian Radi, momentan unser 

 hiesiger bester und gewissenhaftester 

 Samenzüchter, erklärte mir, dafs seine 

 von ihm geleiteten Gemüsesamen- 

 kulturen nirgends durch den Aschen- 

 fall Schaden gelitten haben und alles, 

 was ich seither besuchen konnte, be- 

 stätigte mir es. Radi ist mit Stolz 

 Gärtner und nicht blofs Händler. Auch 

 seine Blumensamenkulturen litten nicht 

 im geringsten Allerdings, wer seine 

 Gemüsesamen- oder Blumenkulturen in 

 den Ortschaften am Fufse des Vesuv 

 angelegt hätte, dem wäre es in der 

 Aschenlinie dieses mal schlecht er- 



