Bericht über die internationale Konferenz über Hybridisation und Pflanzenzucht. 481 



ein — Allkünstler — welche sich gleichzeitig auf allen Gebieten der Kunst und 

 des Kunstgewerbes entwerfend und schöpferisch versuchen. 



Es ist heute hier nicht an der Zeit, die Tätigkeit dieser Künstler in der 

 Gartengestaltung näher zu besprechen, ihre Bestrebung zu kritisieren, meines 

 Erachtens auch noch zu früh, weil ihre bisherigen Schöpfungen zu unreif sind. 



Aber ein Ansporn für unsere eigenen kunstwollenden Bestrebungen möge 

 die Richtung jener Künstler sein — nicht etwa der Form wegen, welche diese 

 ihren Gärten geben, sondern der Farbe wegen. Denn die Form ihrer Gärten 

 ist nicht neu zu nennen, weil sie nur eine Kopie der alten gradlinigen Gestaltung ist. 

 Und die Farbe, welche diese anwenden, bleibt eben für diese nur Farbe, mufs 

 Farbe bleiben, weil sie es nie begreifen, dafs diese Farbe aus lebendigem 

 Material besteht, welches nur wir Gärtner zu meistern verstehen, weil wir das 

 Leben der Pflanze als farbenbildendes Einzelwesen — individuell — kennen 

 gelernt haben! 



Der Farbengarten — wie ihn die Allkünstler genannt — soll für uns auf 

 keinen Fall die Norm einer etwa „modernen Richtung" bedeuten, sondern 

 der Farbengarten soll Gartenfarben studieren lehren, und wenn wir alsdann 

 selbstschöpferich uns auf uns selbst besinnen in unserer Kunst, dann kommen 

 wir im eignem Berufe ein gutes Stück weiter, ohne modern gelten zu 

 wollen, weil was modern immer vergänglich ist! — Studieren Sie die Garten- 

 farben, deren sinnige Übertragung in die Praxis den Meister auch in der 

 Gartengestaltung macht. (Siehe auch Seite 502.) 



Walter Swoboda. Siegfried Braun. 



Bericht über die internationale Konferenz über Hybridisation und 

 Pflanzenzucht in London vom 30. Juli bis 3. August 1906. 



Von L. Wittmack. 



Die Königliche Gartenbaugesellschaft zu London kann sich im vollsten 

 Mafse Glück wünschen zu den guten Erfolgen der von ihr zusammenberufeuen 

 Konferenz, auf der übrigens nicht nur die Kreuzung von Pflanzen, sondern auch 

 von Tieren behandelt wurde. Eine reiche Beteiligung ans verschiedenen Ländern, 

 ein ausgedehntes, in arbeitsreichen Sitzungen erledigtes Programm und zur Er- 

 holung einige interessante Exkursionen, wo auch, wie bei den verschiedenen 

 Festessen, die englische Gastfreundschaft in altbewährter Weise zur Geltung 

 kam, das ist in kurzen Worten der Charakter der Konferenz gewesen. Ihren 

 Abschlufs fand sie am 4. August in der alten Universitätsstadt Cambridge, wo 

 unter Leitung des Herrn Bateson, des Präsidenten der Konferenz, die ver- 

 schiedenen Kreuzungen an Ort und Stelle besichtigt wurden. In Cambridge 

 wohnten die Besucher in den ihnen freundlichst angebotenen Räumen der Colleges, 

 ich selbst hatte die Ehre, bei Herrn Prof. Bateson in Grantchester, einem Vor- 

 ort von Cambridge, zu wohnen. 



Die Londoner Konferenz begann am Montag, den 30. Juli, mit einer 

 „Conversazione", d. h. einem Gesellschaftsabend in der grofsen Ausstellungs- 

 halle der Gesellschaft, die etwa dieselben Gröfsenverhältnisse bat, wie das 

 Museum der Landwirtschaftlichen Hochschule in Berlin. Die Halle enthielt auf 



36 



