Arten und Varietäten 

 von Hugo de Vries. Deutsch von H. Kleb ahn. 



Aus der Vorrede des Verfassers. 



Der Zweck dieser Vorlesungen ist, die Mittel und Wege zu zeigen, 

 durch welche die Entstehung der Arten und Varietäten ein Gegen- 

 stand experimenteller Untersuchung werden kann, sowolü zum Nutzen 

 der landwirtschaftlichen und gärtnerischen Praxis wie der allgemeinen 

 biologischen Wissenschaft. Alles Beweismaterial, das man bisher zur 

 Stütze der Darwin 'sehen Deszendenztheorie beigebracht hat, haben 

 vergleichende Untersuchungen geliefert, und wir haben durch dieselben 

 einige allgemeine Vorstellungen über die Hauptlinien des Stammbaums 

 des Pflanzenreichs erhalten; aber die Art und Weise, wie eine Art aus 

 einer anderen hervorgeht, ist nicht ausreichend erklärt worden. Der 

 herrschende Glaube nimmt an, daß sich die Arten langsam in neue 

 Typen verwandeln. Im Widerspruch mit dieser Annahme behauptet 

 die Mutationstheorie, daß neue Arten und Varietäten aus vorhandenen 

 Formen durch plötzliche Sprünge entstehen. Der Elterntypus selbst 

 bleibt während dieses ganzen Vorganges unverändert und kann wieder- 

 holt neuen Formen den Ursprung geben. Diese können gleichzeitig 

 und in Gruppen oder getrennt voneinander in mehr oder weniger weit 

 voneinander entfernten Perioden entstehen. 



Meine Arbeit steht, wie ich meine, mit den von Darwin aufge- 

 stellten Grundsätzen in voller Harmonie, und sie bezweckt, eine ein- 

 dringende und strenge Analyse einiger der Vorstellungen über Variabilität, 

 Vererbung, Auslese und Mutation zu geben, die zu seiner Zeit notwendiger- 

 weise noch unbestimmt waren. Mit Recht muß hervorgehoben werden, 

 daß Darwin eine so breite Grundlage für wissenschaftliche Unter- 

 suchungen über diese Gegenstände geschaffen hat, daß noch nach 

 einem halben Jahrhundert viele Fragen von größtem Interesse in An- 

 griff genommen werden müssen. Das Arbeitsfeld, welches jetzt unsere 

 Aufmerksamkeit erfordert, ist offenbar das, die Entstehung der Arten 

 auf experimentellem W T ege zu beobachten und festzustellen. Der Haupt- 

 zweck der vorhegenden Vorlesungen ist, zu einer allgemeineren Würdi- 

 gung dieser Art der Forschung beizutragen. 



Amsterdam, im Oktober 1904. 



Hugo de Vries. 



