PREFAZIONE ALL' EDIZIONE DEL 1827. 43 



a loro impossibile, leggendo questi, il rettificare le osserva- 

 zioni già falte: e leggendo e non intendendo, applicano ad 

 una specie quello che appartiene ad un'akra, confondono 

 tutto, e intessono racconti così imbrogliati ed erronei, dai 

 quali nulla o quasi nulla di utilità si può ricavare. 



Ora a simili inconvenienti spererei che questo librò fosse 

 capace di rimediare. Mediante esatte descrizioni di tutte le 

 specie di uccelli, che io so trovarsi presso di noi, potrannosi 

 esse tutte riscontrare, e vedere quale è il loro nome scien- 

 tifico, quale il toscano, ec. Così facilmente ogni dilettante di 

 Ornitologia potrà con esa'fezza classare le sue idee sopra i 

 varii uccelli, distinguere chiaramente fra loro anche i più 

 affini; e, conosciutone il nome, potrà farsi intendere dagli 

 altri Naturalisti, riscontrare nei libri i fatti che avrà osser- 

 vali, istruirsi nella storia di ogni razza di uccelli; e final- 

 mente, vedendo ^uali sono le specie che ho omessi, e in 

 quali errori sono incorso, aggiungendo quelle, e correg- 

 gendo questi, potrà utilmente cooperare alla compilazione 

 della completa Ornitologia Toscana. 



Tale essendo dunque l'oggetto primario del mio libro, 

 ho cercato di rendercelo atto più /che ho saputo. Destinandolo 

 ad ogni sorta di persone, l'ho scritto nella nostra propria 

 lingua, ed anche nelle descrizioni, per quanto ho potuto, ho 

 fatto di meno dei linguaggio scientifico. Solamente ho adottati 

 diversi termini tecnici per sfuggire la prolissità inutile, nella 

 quale sarei caduto, ogni volta/ che, dovendo indicare una qual- 

 che parte priva di nome proprio nel comune linguaggio, mi 

 fossi trovato nella necessita di descriverla. Ma perchè questi 

 nomi tecnici non siano tfi confusione a quei leggitori del 

 mio libro, che son digiuni (affatto di qualunque principio 

 d' Ornitologia, alla descrizione delle specie ho premesso una 

 succinta esposizione di questi nomi, descrivendo chiaramente 

 le varie parti che indicano, e vi ho riportato ancora il corri- 

 spondente nome latino onde facilitare l'intelligenza de' libri 

 scritti in questo idioma. Il parlare all' occhio, oltre il parlare 

 alla mente, credei dovesse esser cosa della più grande uti- 

 lità per i miei lettori., ed è perciò che ho unito al mio libro 

 delle figure adattate r mostrare 1 caratteri più essenziali, ed 

 anche a dare un'idea; dell'insieme e del portamento degli 



