258 ORDINE QUARTO. 



messa in mezzo da due linee nere, e da macchie irregolari 

 trasverse, ancor esse ceciate e marginate di nero. Remiganti 

 grigio-nere, con macchie ondulate lionate. Timoniere nera- 

 stre, con margine, stelo e macchie ondulate lionate. Piedi 

 lionato-carnicini. 



Femmina. Differisce dal maschio per non aver macchie 

 scure sul petto , né la macchia longitudinale scuro-nera sul 

 mezzo della gola. 



Giovani avanti la prima muta. Non han collana, né dif- 

 ferenza alcuna di colore fra la gola ed il petto. Queste parti 

 sono biancastre, e ciascuna penna porta sopra ogni lato una 

 macchia scura, rotonda. 



Quaglia, Perdix coturni®, Lath. Savi, Orn. Tose, II, p. 199. 



Sinonimia. — Tetrao colurnix, Linn. S. N. (1766), I, p. 278. 

 — Colurnix, Briss. Ornith. (1760), I, p. 247. — Perdix coturnix, 

 Latti. Tnd. (1790), II, p. 651. — Coturnix communis , Bonnat. Encycl. 

 Meth. (1791), p. 217. — Coturnix dactijlisonans , Mey. Vog.Liv. und 

 Esthl.(1815), p. 167.— -Perdix coturnix, Temm. Man., 2 a parte(1820), 

 p. 370, e 4 a parte (1840), p. 334. — Coturnix vulgaris, Fleming, 

 Brit. Anim. (1828), p. 45. — Ortygion coturnix, Keys. et Blas. Wir- 

 belth. (1840), p. 66. — Coturnix communis, Degl. et Ger. (1867), II, 

 p. 80. 



Figure. — Buff., PI. enl. 96. — Colurnix communis, Eugenio 

 Bettoni, Uccelli che nidificano in Lombardia (1868-1870), voi. I, 

 tav. 5. 



Nomi volgari toscani. — Quaglia (Pisano, Fiorentino, Sene- 

 se). Quagliera (Pisano). 



Nomi volgari stranieri. — Frane. La Caille. Ingl. The Quail. 

 Ted. Die Wachtel. 



Dimensioni. — Lunghezza totale: 0m, 165; apertura del becco, 

 m , 013; coda, m , 036; tarso, 0™, 029. 



Costumi. — Sono le Quaglie uccelli viaggiatori, giacche la 

 massima parte lasciano in autunno 1' Europa, traversano il 

 mare, e vanno a passare l'inverno in Affrica ed in Asia. Ma 

 di Toscana, come pure dalle altre parti meridionali, non par- 

 tono tutte , anzi una gran quantità ne resta per le stoppie 

 delle nostre Maremme, ove trovano e molto nutrimento e 

 dolce clima. Negli ultimi giorni d' aprile si rimettono in moto : 

 quelle che avevan passato il mare lo passan di nuovo, e quelle 



