3oo ORDINE TERZO 



Remiganti grigio-nere, con macchie ondolate lionate. 

 Timoniere nerastre , con margine , stelo , e macchie on- 

 dolate lionate. Piedi lionato-carnicini . 



Femmina . Differisce dal maschio per non aver mac- 

 chie scure sul petto , né la macchia longitudinale scuro- 

 nera sul mezzo della gola. 



Giovani avanti la prima muta. Non han collana, 

 né differenza alcuna di colore fra la gola, ed il petto. 

 Queste parti son biancastre , e ciascuna penna porta so- 

 pra ogni lato una macchia scura, rotonda. 



SINONIMIA 



Coturnix. Aldrov. Ornith. Tom. 2. 

 Tetrao coturnix. Lin. Gmel. 



Coturnice comune , o Quaglia . Storia degli Uccelli 

 Tav. 243. s44- 2 45- 



Coturnix dactjlisonans . Mejer. 

 Coturnix major. Brisson . 



NOMI VOLGARI. TOSCANI 



Quaglia, Pis. Fior. Sen. Quagliera, Pis. 



Frane. La Caille. Ingt The Quail . Tea. Die Wachtel. 



Dimensioni. Lunghezza totale: soldi 5. quatt. 2. Ap. 

 del becco: picc. 6. Coda : soldi 1. picc. 3. Tarso: soldi 1. 



Costumi. Sono le Quaglie uccelli viaggiatori, giacché 

 la massima parte lasciano in autunno l'Europa, traversano 

 il mare, e vanno a passare il verno in Affrica, ed in Asia . 

 Ma di Toscana, come pure dalle altre parti meridionali, 

 non partono tutte, anzi una gran quantità ne resta per le 

 stoppie delle nostre Maremme, ove trovano, e molto nu- 

 trimento, e dolce clima. Negli ultimi giorni d'Aprile si 

 rimettono in moto : quelle che avevan passato il mare lo 

 passali di nuovo, e quelle che eransi ritirate ne' siti apri- 

 ci si spargon per tutti i campi e prati. In quel medesimo 

 tempo cominciano ad entrare in amore, talché ogni mat- 



