UCCELLI DI RIPA 3?? 



mi ganti nero-scuricce j l'esterna col margine esterno 

 bianco . Piedi color verde-pisello . 



Femmina . Ha la fascia sopraccigliare , la gola e i lati 

 del collo , tinti di giallastro-sudicio . 



In autunno ed in inverno il becco è olivastro . 



Giovani. Han le parti inferiori bianco-lionato-sudicio. 



SINONIMIA 



Gallinula Porzana . Latti. Temrn, Ranzani. 



Rallus Porzana. Lin. Bonap. 



Crex Porzana. Boie. 



Sutro ec. Storia degli Uccelli Tav. 4^4- 



Buffon, Planch. enlum. num. ^5i. 



NOMI VOLGARI. TOSCANI 



Voltolino, Pis. Sutro, Bient. Teccola, Fucecchio. 



STRANIERI 



Frane. Le petit Rale d'eau, ou la Marouette. Ingl. The 

 spotied Gallinule. Ted. Dos ptinkliertes Rohrhuhu . 



Dimensioni. Lungh. totale: soldi 8. Apert. del becco : 

 quatt. i. Coda: quatt. 5. picc. i. Tarso: soldi t. picc. i. 



Costumi . Vivono i Voltolini ne' luoghi coperti di 

 folte erbe e cespugli , corrono velocemente e sulla terra 

 e sulle piante galleggianti , nuotano , e si tuffano con gran 

 destrezza^ ma volano lentamente, e con fatica, e vi si 

 determinano solo quando non resta ad essi altro scampo. 

 Neil' autunno se ne incontrano pochi, e credo sian quelli 

 che si son moltiplicati ne' nostri paduli . Neil' inverno 

 spariscono intieramente , ma verso l'Aprile ritornano 

 abbondantissimi. 



Propagazione . Covano anche in Toscana . Fabbri- 

 cano il nido suìl' acqua ammassando erba , frammenti 

 di canna, ed altre sostanze leggiere e galleggianti. Vi 

 depongono da otto a dodici uova poco più piccole di 

 quelle di Merlo, rosso-giallastre, macchiate di bruno, o 

 cenerino (i). I pulcini son coperti di calugine nera. 



(i) Schinz ibid. pag. 7. 



