38 



doptera of China and Japan bave, for years past, been my 

 spécial study» et dès lors que j'avais osé porter une main 

 téméraire sur les lépidoptères de l'extrême Orient, je devais 

 recevoir les leçons expérimentées du grand-maître. Aussi cha- 

 que espèce d'Hétérocères est-elle prise à part et nommée 

 dans la critique de M. Butler, même quand celui-ci n'en a 

 rien à dire. 



Earement M. Butler trouve l'occasion de critiquer les 

 noms spécifiques, et dans la plupart des cas il serait aisé de 

 mettre sa critique à néant. 



D'ailleurs les entomologistes, juges véritables de mon 

 ouvrage et de la critique de M. Butler, ont déjà fait con- 

 naître leur avis, et je sais bien que la plupart de mes déter- 

 minations sont déjà et définitivement acquises à la science. 

 Puis discuter la question spécifique n'est point à sa place ici, 

 puisqu'il s'agit de répondre à une question de M. Alphéraky, 

 concernant les genres. Or, c'est surtout sur la question des 

 genres dans lesquels j'ai cru devoir faire entrer les Papillons 

 de l'île Askold, dont je faisais mention, que M. Butler a 

 appuyé sa critique, et c'est dans les éclairs de l'orage qui 

 grondait sur ma tête, que nous allons lire la réponse que 

 M. Butler fournira lui-même en traits lumineux. 



« It seems to me that when an entomologist is ready not 

 « merely to distinguish every geographical race as a species, 

 « but to give a distinct name to every admitted variety or 

 « spot, lie ought, for the sake of consistency, if for no better 

 « reason, to adopt ail gênera founded upon well defined struc- 

 « tural characters. This, however, M. Oberthiir lias not done, 

 « as will be at once seen by the following revised list of 

 « his supposed new species 1 ). The advantage of numerous 



*) M. Butler, quelques lignes plus bas : rend pleine justice à mes 

 «supposed new species». — En effet, voici ce qu'il écrit pour les trois Sme- 

 rinthus Askoldensis Obtr.; Smerinihus Jankoivskii Obtr.; Sphinx Da- 

 vidisObtr.: «The three species of sphingidae will therelore ail stand, 

 although in différent gênera from those to which they are referred.» 



