— 116 — 



Erigeron acer L., aber nur die rauhhaarige, allenthalben 

 auf trockenen Grasstellen der Hügel und Täler wachsende, im 

 Frühjahre von allen zuerst blühende Form, von graugrünem, düstern 

 Aussehen, welche beim slowakischen Volke „turänek", „urbänek", 

 „taranda" heisst, spielt auch im Aberglauben eine wichtige Rolle, 

 obwohl sie weder durch Schönheit oder Duft der Blüten, noch durch 

 sonst welche merkwürdige Eigenschaften in Wuchs, Gestalt, Ge- 

 schmack oder Vorkommen, ausgezeichnet ist. Die alte Regel: „Si 

 vis amari: amabilis esto," ist auch unseren slowakischen Dorf- und 

 im Gebirge zerztreut wohnenden Mädchen und heiratslustigen 

 Wittwen, wenn auch nicht dem Wortlaute, so doch dem Sinne 

 nach, sehr wohl bekannt; und da zur Amabilität auch die Schönheit 

 des Gesichtes und der Körperformen mitgehören: so ist es sehr 

 . begreiflich, dass zur Verschönerung des Körpers alle erdenklichen 

 Mittel angewendet werden. Die Damen der Städte holen sich derlei 

 Mittel um schweres Geld in den Parfumerien, die Dorfschönen aber 

 erhalten sie von der Natur auf Grasplätzen, in Wäldern und Auen, 

 gratis. Zu diesen letzteren Schönheitsmitteln gehört auch die 

 Waschung des Gesichtes, oder gar ein Vollbad im Absude des ganz 

 harmlosen und indifferenten Krautes von Erigeron acer. Auch 

 muss dieses unscheinbare Kraut ein Schutzmittel gegen jeglichen 

 Gespenster- und Geister-Spuk und Hexerei, ja sogar gegen allerlei 

 Versuchungen des leibhaftigen Teufels selbst, abgeben. Darum 

 sieht man es hie und da in Zimmern und Ställen hinter Dielen und 

 und Balken gesteckt, wo es jährlich durch frische Büschel in der 

 Johannisnacht ersetzt wird. Auch sah ich Bündel dieses Krautes 

 in einem jüdischen Krämer-Laden; und als ich die Krämerin frug, 

 wozu sie den „turänek" da zwischen Zwirn- und Baumwoll-Strändeln 

 halte? antwortete sie mir : es hätte ihr dies eine alte Frau gebracht, 

 die da behauptete, es sei immerhin gut, wenn man den „turänek" 

 für unvorhergesehene Fälle an der Hand habe. Da in der Familie 

 Töchter sind, welchen es keineswegs schaden möchte, wenn bei 

 ihnen die Kunst reparieren könnte, womit sie von der Natnr nur 

 in sehr bescheidenem Maasse bedacht wurden: erriet ich es sogleich, 

 dass unser „turänek" auch hier als Schönheitsmittel in hohem An- 

 sehen steht, natürlich mit verschwindend geringem Erfolge. Beim 

 Einsammeln magischer Kräuter in der Johannisnacht, vergisst man 

 niemals, auch Büschel vom „turänek" mitzunehmen ; aber, wie ge- 

 sagt, nur die rauhhaarige Form der Erigeron acer L. 



Der typische Erigeron acer L. mit rauhaarigem, krautigen, 

 leicht zusammendrückbarem Stengel, rauhhaarigen, Weniggezähnten 

 Wurzel- und unteren Stengelblättern, aufrechten, blasspurpurnen 

 Randblüten, welche die Blüten des Mittelfeldes nur wenig über- 

 ragen, und schmutzigweissem oder rötlichem Pappus, — kommt auf 

 allen trockenen Grasplätzen der Täler und Hügel, besonders auf 

 Weinbergtriften vor; aber auch auf Bergwiesen und in Holzschlägen 

 ist er nicht selten, und wird gewöhnlich gegen 30 cm. hoch. An 

 kräftigen Exemplarea tragen die spateligen, in den Blattstiel all- 

 mählig verlaufenden Wurzel-, sowie einige untere Stengelblätter, 

 an den Rändern 2—3 Sägezähne, wogegen die oberen, sitzenden, 

 lineallanzettlichen Stengelblätter ganzrandig sind; nur selten findet 

 man Exemplare, deren sämtliche BläJ-ter ganzrandig sind. Auf 

 steinigen, sonnigen Stellen ist die Pflanze dichter behaart und von 

 grauem Aussehen. Blüht schon im Mai, früher als die übrigen 

 Formen. 



