Der punktierte Wasserláufer, Totanus ochropus (L.). 
Fig. 1. Weibchen im Sommerkleide. 
Tafel 1. | Fig. 2. Männchen im Jugendkleide. 
Tafel 4. Fig. 1. Männchen im Winterkleide. 
Tafel 31. Fig. 26—28. Eier. 
Getüpfelter Wasserläufer, punktierter Strandläufer, weisspunktierter, schwarzer, grüner, kastanienbrauner, gelbfüssiger, 
grünfüssiger, grösster Strandläufer, grösster, grosser, schwarzer Sandläufer, Schwalbenschnepfe, Wasserbekassine, grosse 
Bekassine, braunes Wasserhuhn mit schwarzem Schnabel und grünen Füssen, buntes, geschecktes Motthühnlein, buntes Wasser- 
hühnlein, Grúnbeinlein, Grünfüssel, Weisssteiss, Weissarsch, Mattknillis, Steingállel, Dluit, [— gemeiner Wasserláufer, Moor- 
schnepfe, Schnepfenschwalbe, Schwarzflügel, Sievenwiewelken, Storchschnepfe, Tüpfelwasserläufer, Wasserschnepfe, Weiss- 
büzel, Wittediewel. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Kovačić pijukavac. Czechisch: Vodous kropenatý. Dänisch: Svaleklire, Grabenet, 
Klire, Svalesneppe, Sort Tinksmed, Hvidprikket Tinksmed. Englisch: Green Sandpiper, White-tailed Snipe, Whastling Snipe. Esthnisch: 
Tillutaja muda korpitz. Finnisch: Harmaajalka-vikla, Mustasüpi-vikla. Französisch: Chevalier cul-blanc. Holländisch: Witgatje. Italie- 
nisch: Piro-piro culbianco. Lettisch: Tumscha tilbite. Norwegisch: Graabenet Sneppe. Polnisch: Kulik samotny. Russisch: Tschernysch. 
Sardinisch: Zurruliu. Schwedisch: Grónlent Sniippa, Skogsniäppa, Gropsnäppa, Grábena, Gropsvala, Enkel beekasin, Mavipa, Horsgök. 
Slovenisch: Pegisti martinec. Spanisch: Savandera grande, Cherlovita, Andorio, Ave fria, Chivitas, Churlitus, Murena. Talysisch: Siga. 
Tartarisch: dag Dshullüb. Ungarisch: Erde czankó. 
Tringa ochropus. Linné, Syst. Nat. Ed. X. I. p. 149 (1758). —] — Totanus ochropus (Chevalier cul-blanc) Temminck, Man. nouv. edit. II. 
p. 651. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 64. n. 169° — Tringa ochropus. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 676. n. 13. — Lath. Ind. IL p. 729. n. 12. — Briss. 
Orn. V. p. 177. t. 16. f. 1. — Tringa littorea, varietas. Brunn. Bor. p. 53. n. 178. — Le Becasseau ou Culblanc. Buff. Ois. VII. p. 534. — Edit. de 
Deuxp. XIV. p. 274. — Id. Planch. enl. 843. — Gérard. Tab. élém. II. p. 199. — Green Sandpiper. Penn. Arct. Zool. II. p. 389. — Úbers. v. Zimmer- 
mann, IL S. 442. n. 306. — Lath. Syn. V. p. 170. n. 12. — Übers. v. Bechstein, IH. 1. S. 141. n. 12. — Bewick, Brit. Birds II. p. 100. — Culbianco. 
Stor. deg. ucc. V. tav. 457. — Piro-piro cul blanco. Savi, Orn. tose. II. p. 273. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 283. — Dessen Taschenb. II. 
s. 302: — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 386. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands S. 202. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 222.n.209, — 
Koch, Baier. Zool. I. S. 299. n. 187. — Brehm, Beitr. II. S. 459. — Dessen Lehrb. II. S. 594. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 641. — 
Gloger, Schles. Faun. S. 46. n. 190. — Frisch, Vög. II. Taf. 239 (Jugendkleid). — Naumanns Vóg. alte Ausg. HL S. 76. Taf. XIX. Fig. 24 (Jugend- 
kleid). — [— Totanus ochropus. Naumann, Vóg. Deutschl. U. Ed. VIII. p. 59. Taf. 197 (1836). — Totanus ochropus. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. 
p. LXXIII u. 211 (1840). — Totanus ochropus. Schlegel, Rev. crit. p. XCII (1844). — Totanus ochropus. Schlegel, Vog. Nederl. p. 245 (1854); 
IL p. 50 (1878). — Totanus ochropus. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 217 (1858). — Totanus ochropus. Wright, Finl. Fogl. II. p. 159 (1859). — Totanus 
ochropus. Lindermayer, Vög. Griechen), p. 139 (1860). — Totanus ochropus. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 231 (1865). — Totanus ochropus. 
Holmgren, Skand. Fogl. p. 819 (1866—71). — Totanus ochropus. Degl.et Gerb., Orn. Eur. II. p. 325 (1867). — Totanus ochropus. Heuglin, Vög. 
N.-O.-Afrik. p. 1161 (1869-—74). — Totanus ochropus. Fallon, Ois. Belg. p. 174 (1875). — Totanus ochropus. Dresser, Birds Eur. Tom. 8. p. 135. p. 564 
(1875). — Totanus ochropus. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. II. p. 457 (1884). — Totanus ochropus. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 13 (1885). — Totanus 
ochropus. Reyes y Prosper, Av. España p. 85 (1886). — Totanus ochropus. Giglioli, Avif. Ital. p. 394 (1886); p. 597 (1889). — Totanus ochropus. 
Arévalo y Baca, Av. España p. 325 (1887). — Helodromas ochropus. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XIV. p. 149 (1891). — Totanus ochropus. 
Gätke, Vogelw. Helgol. p..510 (1891). — Totanus ochropus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 140 (1891). — Totanus ochropus. Brehm, Tierleben, Vög. 
II. Aufl. III. p. 31 (1892). — Totanus ochropus. Brusina, Croato-Serb. Vög. p. 150 (1892). — Helodromas ochropus. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 437 
(1893). — Totanus ochropus. Collett, Norg. Fuglef. p. 227 (1893—94). — Totanus ochropus. Reiser, Orn. bale. II. p. 167 (1894); IV. p. 130 (1896). — 
Totanus ochropus. Chernel, Magyarország madarai Il. p. 195 (1899). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. LXV. Fig. 1. a—c (1845—53). — Bädeker, Eier europ. 
Vög. Taf. 30 Fig. 5 (1854—63). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III. p. 126. pl. 30 (1884). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 42 (1896). — Poyn- 
ting, Eggs of Brit. Birds (Limicolae) pl. 44 fig. 1—11 (1895). —) i 
Anmerkung. Nicht (wie in TEMMINCKs Man. d'Orn. a. a. O. steht) das Jugendkleid dieser Art — sondern das vollständige Sommer- 
kleid der folgenden ist auf FRISCHs 237. Tafel, und zwar sehr kenntlich dargestellt; dagegen zeigt die Tafel 239 ganz deutlich unsere T. ochropus 
im Jugendkleide. 
Kennzeichen der Art. 
Der Schwanz ist an der Wurzelhälfte rein weiss, übrigens 
an den mittleren Federn sehr breit schwarz und schmal weiss 
gebándert; der Unterfliigel fast ganz schwarz, an den Deck- 
federn, besonders den langen unter der Achsel, mit am Schafte 
spitzwinkelig zusammentretenden schmalen, weissen, geraden 
Querstrichen, die Schwungfederscháfte alle dunkelbraun. 
Beschreibung. 
Man hat diesen Vogel häufig mit der vorhergehenden Art 
(T. glareola) verwechselt, was aber nur ganz oberflächlichen 
‚Beobachtern begegnen kann, da ausser den sehr in die Augen 
fallenden Artkennzeichen, die sich sogar am fliegenden Vogel, 
wenn man ihm unter die Flügel schauen kann, schon ganz 
deutlich zeigen, noch ein so grosser Grössenunterschied zwischen 
beiden stattfindet, dass man eine Verwechslung kaum bei un- 
erfahrenen Jagdliebhabern für möglich halten möchte; denn 
unser punktierter Wasserläufer ist im Vergleich zu jenem 
gerade was die Singdrossel hinsichtlich der Grösse zur 
Haubenlerche ist. Zudem findet sich bei 7. glareola ein 
ganz feiner weisser Saum an den Enden der mittleren Schwung- 
federn, daher ein weisser, ziemlich bemerkbarer Querstreif am 
Flügel, während bei 7. ochropus sich nicht die mindeste Spur 
eines solchen zeigt, weil jene Federn ganz einfarbig braun- 
schwarz aussehen. Ferner ist letzterer an den oberen Teilen 
in allen Kleidern mit einer wenig hellen Farbe nur fein ge- 
6* 
