50 Über 
Der Fluss-Uferläufer, Tringoides hypoleueus (L.). 
Fig. 5. Männchen im Sommerkleide. 
Tafel 1. Fig. 6. Jugendkleid. 
Tafel 4 Fig. 3. Männchen im Winterkleide. 
Tafel 31. Fig. 1—6. Eier. 
Gemeiner, trillernder, Meer-, Lerchen-Strandläufer, Strandläuferlein, Sandläufer, gemeiner, grauer, blauer, bunter, 
mittlerer Sandläufer, kleiner, trillernder, Meer-Wasserläufer, Strand-, Wasser-Schnepfe, Wasserhühnchen, Herbstschnepflein, 
(Bekassine, Bekassinchen, Wasserbekassine, Haarschnepfe), Sandpfeifer, Strandpfeifer, Teichstrandpfeifer, Pfeiferle, Pfisterlein. 
Fisterlein, Knellesle, Lysklicker, kleiner Myrstickel, Meerlerche, Seelerche, Steinpicker, Steinbeisser, [— Uferlerche, Bachpfeifer, 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Guzarac. Czechisch: Pisik podbily. Dänisch: Muddersneppe, Mudderklire, Stillepig, 
Virle. Englisch: Sandpiepr, Common Sandpiper, Summer Snipe. Esthnisch; Joe tilder. Finnisch: Rautatilleri, Ruutasipi, Sipi. Fran- 
zösisch: Chevalier Guignette, Petite Alouette de Mer. Holländisch: Oeverlooper, Zandlooper. Italienisch: Piro-piro picolo, Gravatol, Tiruli. 
Lappisch: Libik, Käddivirus. Lettisch: Upes swilpis. Lithauisch: Tilwikas. Norwegisch: Strandsnipe, Strandtite. Polnisch: Kulik piskliwy. 
Portugiesisch: Macarico das rochas. Russisch: Lonsik malii. Schwedisch: Drillsnäppa, Strandstrigel, Strickla, Strandstrek, Strandstrita, 
Strandolle, Strandkyl, Strandkytare, Strandjägare, Strandjykla, Strandfela, Otjeteta, Tolkapiga, Fisklita, Fiskelite, Beckasin, Strandpipare, 
Strandvipa, Strandsittare. Spanisch: Oudarios, Correrios, Lavendera chica, Siseta blanca, Murena, Vagreda. Ungarisch: Billegetö ezankö. 
Tringa Hypoleucos. Linn. Syst. Nat. Ed. X. p. 149 (1758). —] — Tringa hypoleucos. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 678 n. 14. — Linn. Faun. 
suec. p. 65. n. 182. — Retz. Faun. suec. p. 188. n. 157. — Linn. Syst. I. p. 250. — Lath. Ind. IL p. 734. n. 28. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 68. 
n. 171. — Tringa canutus. Linn. Faun. suec. p. 65. n. 183. — Retz. Faun. suec. p. 189. n. 158. — Totanus hypoleucos (Chevalier guignette) Temminck, 
Man. d’Orn. nouv. Edit. 11. p. 657. — La Guignette. Buff. Ois. VII. p. 540. — Edit. d. Deuxp. XIV. p. 281. — Gérard. Tab. élém. II. p. 201. — La 
petite Alouette de Mer. Buff. Pl. enl. 850. — Common Sandpiper. Lath. Syn. II. 1. p. 178. n. 23. — Übers. von Bechstein, V. S. 148. n. 23. — Penn. 
aret. Zool. Übers. v. Zimmermann, II, S. 441. n 305. — Bewick, Brit. Birds. IL p. 104. — Piavonello. Stor. deg. Uce. 1V. tav. 453. — Piro-piro 
piccolo. Savi, Orn. tose. II. p. 275. -- Bonte Zandlooper. Sepp. Nederl. Vog. IIL t. p. 291. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S 295. n. 6. u. 
S. 302. n. 7 (mit 2 ganz misslungenen Abbildungen). — Dessen Taschenb. II. S. 306. n. 9. u. n. 10. — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 389. — 
Meisner u. Schinz, Vög. der Schweiz. S. 221. n. 208. — Meyer, Vig. Liv- u. Esthblands S. 204. — Koch, Baier. Zool. I. S. 302. n. 189, — 
Brehm, Beiträge, III. S. 442. — Dessen Lehrb. II. S. 590. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 648—650. — Naumanns Vögel, alte Ausg. II. 
S. 83. Taf. XX. Fig. 26. Jugendkleid. — [— Actitis hypoleucos. Naumann, Vóg. Deutschl. U. Ed. VII. S. 7. Taf. 194 (1836). — Actitis hypoleucos. Keys. 
u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXIII. u. 212 (1840). — Actitis hypoleucos. Schlegel, Rev. crit, p. XCI (1844). — Totanus hypoleucos. Nilsson, Skand. Faun. 
Il. p. 68 (1858). — Actitis hypoleucos. Lindermayer, Vóg. Griechenl. p. 140 (1860). — Actitis hypoleucos. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 232 
(1865). — Actitis hypoleucos. Holmgren, Skand, Fogl. p. 824 (1866—71). — Actitis hypoleucos. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. Il. p. 227 (1867). — 
Tringoides hypoleucos. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. p. 1172 (1869—74). — Totanus hypoleucus. Wright. Finl. Fogl. p. 163 (1873). — Totanus hypoleucos. 
Fallon, Ois. Belg. p. 175 (1875). — Totanus hypoleucos. Dresser, Birds Eur. Tom. VIII. p. 127. pl. 563 (1877). — Totanus hypoleucus. Yarrell, 
Brit. Birds 4. Ed. III. p. 446 (1883). — Actitis hypoleucus. Homeyer, Vig. Deutschl. p. 13 (1885). — Actites hypoleucos. Olphe-Galliard, Orn. 
Eur. oce. fase. XIV. p. 163 (1886). — Actitis hypoleucos. Reyes y Prosper, Av. España p. 85 (1886). — Tringoides Hypoleucus. Giglioli, Avif. 
ital. p. 392 (1886); p. 142 (1889). — Actitis hypoleucos. Arévalo y Baca, Av. España p. 324 (1887). — Totanus hypoleucos. Gätke, Vogelw. Helgol. 
p- 511 (1891). — Totanus hypoleucus. Brehm, Tierleben, Vóg. III. Aufl. II. p. 32 (1891). — Tringoides hypoleucus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 142 
(1891). — Tringoides hypoleucus. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 149 (1892). — Totanus hypoleucus. Collett, Norg. Fuglef. p. 229 (1893—94). — Actitis 
hypoleucus. Reiser, Orn. bale. II. p. 165 (1894); IV. p. 129 (1896). — Tringoides hypoleucus. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 456 (1896). — Totanus hypo- 
leucus. Chernel, Magyarország madarai II. p. 196 (1899). ; 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vig. Taf. LXV. Fig. 3, a—e (1845—53). — Bádeker, Eier eur. Vóg. 
Taf. 30. Fig. 3 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds, III. p. 117 pl. 30 (1885); id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds, pl. 43 (1896). —] 
Anmerkung. Es ist schwer zu begreifen, wie BECHSTEIN, dieser bewährte Vogelkenner, den alten und den jungen Vogel dieser Art 
fiir zwei verschiedene Arten halten und auch in seinen spáteren Schriften noch in diesem Irrtume beharren konnte, obgleich sich das jugendliche 
vom vollkommenen Kleide nur wenig unterscheidet und die vermeintliche Verschiedenheit der Lebensart bestimmt nur in der Einbildung liegen konnte. 
Zeichnung des Gefieders findet sich einige Ahnlichkeit mit dem 
Der weisse Unterkörper in der Mitte rein und ungefleckt; Temmincks-Strandläufer im jugendlichen Kleide, die an 
die Aussenfahne der äussersten Schwanzfeder meistens rein | den Flügeln und dem Schwanze jedoch wieder eine ganz 
weiss, nur zuweilen mit Spuren einiger Querflecke in der Nähe andere ist, sowie man die sehr verschiedene Grösse beider 
der grossen weissen Spitze. nicht unbeachtet lassen kann. Wie sehr sich in vielen wesent- 
lichen Dingen die Arten dieser Gattung von den Tringen und 
Wasserläufern unterscheiden, ist schon bemerkt; dagegen 
Kennzeichen der Art. 
Beschreibung. 
Von anderen kleinen Strandläuferarten unterscheidet sich 
unser Vögelchen schon durch seine mehr verlängerte Körper- 
gestalt, die wegen des längeren Schwanzes und der in der 
That etwas kürzeren Flügel im allgemeinen sich der einer 
Lerche nähert und die Namen Ufer- oder Meerlerche einiger- 
massen rechtfertigt, obwohl der viel schwächere Kopf und 
Hals und die bei weitem höheren und schlankeren Füsse diesen 
Vergleich etwas unstatthaft machen. Wegen Färbung und 
muss hier auf die grosse Ähnlichkeit zwischen unserem T. hypo- 
leucus und T. macularius aufmerksam gemacht werden, da beide 
Arten fast einerlei Gestalt, Grösse und Färbung haben, die 
sich selbst über die grossen Flügel- und die Schwanzfedern er- 
streckt, und daher die gehörige Würdigung der Artkennzeichen 
notwendig macht, wenn man nicht beide Arten nebeneinander 
stellen kann, wo sich dann freilich in allen Kleidern trotz der 
grossen Ähnlichkeit noch manche grosse Abweichungen finden, 
]* 
