Der dunkelfarbige Wasserläufer, Totanus fuscus LEISLER, 
5 e 
Fig. 1. Sommerkleid. 
Tafel 7. Es 2. Jugendkleid. 
Tafel 8. Fig. 1. Winterkleid. 
Tafel 32. Fig. 25—34. Eier. 
Dunkelbrauner, gefleckter, schwimmender Wasserláufer, dunkelbraune, gewölkte, graue, gefleckte, grosse rotfüssige 
Schnepfe, kurländische Schnepfe, Strandschnepfe, gefleckte Strandschnepfe, braune, graue, bunte Uferschnepfe, schwimmende 
Uferschnepfe, Schwimmschnepfe, gefleckte, bunte, rotbeinige Pfuhlschnepfe, langfüssiger Strandläufer, Rotbein, Rotschenkel 
Meerhuhn, Meerhähnel, Viertelsgrüel, Zipter; bei den Jägern hier zu Lande: Grosser Rotschenkel. [— Brauner Wasserläufer 
Moorwasserläufer, Napoleonsschnepfe, Rotfüssler. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Kovačić mrki. Czechisch: Vodouš tmavý. Dänisch: Sortegraa Klire, Sortsneppe, 
Harlekinsneppe, Stor Rödben. Englisch: Spotted Redshank, Dusky Redshank. Finnisch: Musta vikla, Musta-tiutti. Französisch: Che- 
valier arlequin, Barge brun, Chevalier brun. Helgolándisch: Swart Juhlgutt. Holländisch: Zwarte Ruiter. Italienisch: Chid-chi) 
Pantana grigia, Totano moro, Gambetto moro. Lappisch: Rivikt, Lipcastak, Cappis-éavéu. Lettisch: Tumschais tlitilbis. Maltesisch: 
Ciuvet, Cuvet. Norwegisch: Sortgraa Sneppe, Vaskjaeld, Kvikketjeld. Polnisch: Kulik sniady. Russisch: Polevoi-petoushock, Teomniy-ulit, 
Schwedisch: Svartsnäppa, Svartgra snüppa, Harlekinsnäppa, Strandryttare. Spanisch: Chuit, Cendario, Gamba negra. Ungarisch: 
Füstös czanko. 
Scolopax fusca. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 145 (1758). —] — Totanus fuscus. Leisler, Nachträge zu Bechet, Naturg. Heft II. S. 45, — 
Nilsson, Orn. suec. II. p. 59. n. 167 (ohne Erwähnung des wahren Winterkleides, wofür das Jugendkleid genommen ist). — Tringa Totanus. 
Meyer, Vög. Liv- u Esthlands. S. 200. — Tringa longipes. Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 216. n. 204. — Wolf u. Meyer, Vög. Deutschl. 
Heft 16 (2 Abbild., nämlich vom Sommer- u, vom Jugendkleide). — Deren Taschenb. II. S. 366. (Alle 3 Kleider beschrieben, aber das Jugendkl. 
als 2jähriger, das Winterkl. als junger Vogel, das Sommerkl. allein richtig.) — Chevalier arlequin. Temminck, Man. nouv. Edit IL p. 639, — 
Chio-Chio. Savi, Orn. Tose. II. p. 269 (vollständig u. gut beschr.) — Koch, Baier. Zool. I. S. 298. n. 186 (bloss das Jugendkleid deutlich beschr.), — 
Brehm, Beiträge III. S. 480. — Dessen Lehrb. II. S. 597. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 633. — Gloger, Schles. Faun. $. 45. — Nau- 
manns Vög. alte Ausg. III. S. 36. T. 69. u. Nachtr. S. 59 (ohne Kenntnis des Winterkleides). — [— Totanus fuscus. Naumann, Vóg. Deutschl. 
Il. Ed. VIII. p. 124. Taf. 200 (1836). — Totanus fuscus. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXII und 210 (1840). — Totanus fuscus. Schlegel, Rev. crit. 
p. XCII (1844). — Totanus fuscus. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 211 (1858). — Totanus fuscus. Lindermeyer, Vög. Griechenl. p. 138 (1860). — 
Totanus fuscus. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 230 (1865). — Totanus fuscus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 815 (1866—71). — Totanus fuscus. 
Degl. et Gerb., Orn. Eur. Il. Ed. p. 216 (1867). — Totanus fuscus. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik, p. 1167 (1869—74). — Totanus fuscus. Wright, Finl. 
Fogl. II. p. 145 (1873). — Totanus fuscus. Fallon, Ois. Belg. p. 172 (1875). — Totanus fuscus. Dresser, Birds Eur. Tom. 8. p. 165. pl. 568, 569 
(1875). — Totanus fuscus. Schlegel, Vog. Nederl. II. p. 48 (1878). — Totanus fuscus. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. II. p. 474 (1883). — Totanus fuscus. 
Homeyer, Vög. Deutschl. p. 12. Nr. 256 (1885). — Totanus fuscus. Reyes y Prosper, Av. España p. 84 (1886). — Totanus fuscus. Giglioli, Avif. 
ital. p. 397 (1886); p. 604 (1889). — Totanus fuscus. Arévalo y Baca, Av. España p. 328 (1887). — Erythroscelis fuscus. Olphe-Galliard, Orn. 
Eur. occ. fase. XIV. p. 129 (1891). — Totanus fuscus. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 508 (1892). — Totanus fuscus. Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. II. 
p. 29 (1892). — Totanus fuscus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 142 (191). — Totanus fuscus. Brusina, Croato-Serb. Vög. p. 150 (1892). — Totanus fuscus. 
Collett, Norg. Fuglef. p. 225 (1893—94). — Totanus fuscus. Reiser, Orn. bale. II. p. 166 (1894); IV. p. 13) (1896). — Totanus fuscus. Cat. Birds 
Brit. Mus. XXIV. p. 409 (1896). — Totanus fuscus. Chernel, Magyarország madarai II. p. 200 (1899). —] 
Sommerkleid. 
Totanus fuscus. Bechstein, ornith. Taschenb. II. S. 286. n. 3. — Dessen Naturg. Deutschl. IV. S. 212. — Scolopax fusca. Gmel. Linn. 
Syst. I. 2. p. 657. n. 5. — Retz. Faun. suec. p. 173. n. 138. — Tringa atra. Gmel. Linn. l. e. p. 673. n. 26. — Lath. Ind. IL p. 724. n. 35. et p. 138. 
n. 43. — La Barge brune. Buff. Ois. VII. p. 508. — Edit. d. Deuxp. XIV. p. 241. — Id. Planch. enl. 875. — Dusky Snipe. Lath. syn. V. p. 155. n. 30. — 
Übers. v. Bechstein, IL 1. S. 126. n. 30. — Black headed Snipe. Lath. Syn. Suppl. IL p. 313. — Übers. v. Bechstein, IN. 1. S. 165. n. 43. — Zwarte 
ruiter. Sepp, Nederl. Vog. III. t. p. 257. — Frisch, Vög. Taf. 236. — Naumanns Vög. alte Ausg. Nachtr. Taf. XXXVI. Fig. 74. 
Winterkleid. 
Totanus natans. Bechstein, orn. Taschenb. I. S. 286 (die beigefügte schlechte Abbild. zeigt den Vogel im Übergangskleide). — Dessen Naturg: 
Deutschl. IV. S. 227. — Scolopax natans. Otto, Übers. v. Buff. Vóg. XXVI. S. 234. — Scolopax cantabrigiensis. Gmel. Linn. Syst. I, 2, p. 668. n. 45. — 
Scolopax curonica. Gmel. Linn. l. c. p. 669. n. 46. — Chevalier de Courlande. Sonnini, nouv. Edit. de Buffon Ois. XXII. p. 102. (Nach Besecke 
in den Schriften der Berliner naturf. Gesellsch. VII. S. 462. u. dessen Vóg. Curlands, S. 62. n. 2) — La Barge aux pieds rouges. Gérard. Tab. 
élém. II. p. 236. — Curland Snipe. Lath. syn. Supp. Il. p. 310. — Übers. v. Bechstein, IH. 1. S. 130. n. 37. — Witte Strandlooper. Sepp; Nederl. 
Vog. II. t. p. 267. ; 
Jugendkleid. 
Totanus maculatus. Bechstein, ornith. Taschenb. II. S. 284. n. 1. — Dessen Naturg. Deutschl. IV. S. 203. — Scolopax Totanus. 
Linn. Syst. I. 2. p. 665. n. 12. — Lath. Ind. II. p. 721. n. 24. — Spotted Snipe. Penn. Arct. Zool. II. p. 467. n. 374. — Übers. v. Zimmerma 
S. 434. n. 291. — Lath. syn. V. S. 149. n. 19. — Übers. v. Bechstein, III. 1. S. 126. n. 19. — Spotted Redshank. Bewick. Brit. Birds. II. p. 88. — 
Naumanns Vög. alte Ausg. III. Taf. VIII. Fig. 8. 
[— Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. LXIV. Fig. 2, a, b (1845—53). 
Vög. Taf. 71. Fig. 2 (1855—63). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds. III. p. 145. pl. 32 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs Brit. Birds. 
Poynting, Eggs of Brit. Birds (Limicolae) pl. 47 (1895). —] 
Gmel. 
nn, I. 
— Bädeker, Eier eur. 
pl. 44 (1896). — 
Kennzeichen der Art. Beschreibung. 
5 os e 
Die Wurzel des Schnabels nur unten rot; die Füsse in der Dieser Wasserläufer gehört unter die Arten, über er 
Jugend hell gelbrot, im Winter gelbrot, im Sommer rotbraun; | bei früheren Schrifstellern grosse Verwirrung herrschte, = 
die mittleren Schwungfedern bloss mit weissen Randflecken. | sie die Doppelmauser nicht ahnten und die Veränderung 
— 
