Unterschit 
ufers der ti 
uber umge! 
pgefähr ci! 
enso geiri! 
» denn at 
erden kis 
m mehren 
Jern (Halt 
hr viele! 
ohr et 
rbig el ) 
emm IE 
| Vogel it 
aller l 
ack ish 
welt d 
Zweite Gruppe. 
Wasserláufer mit etwas aufwärts gekrúmmtem Schnabel. 
Wir haben in Deutschland nicht mehr als zwei Arten. 
Der hellfarbige Wasserläufer, Totanus littoreus (L.). 
Fig. 3. Sommerkleid. 
Tafel 7. Es 4. Jugendkleid. 
Tafel 8. Fig. 2. Winterkleid. 
Tafel 31. Fig. 7—16. Eier. 
Grünfüssiger Wasserläufer, bunter, pfeifender Wasserläufer, Strandwasserläufer, Strandschnepfe, Uferschnepfe, bunte, 
weisssteissige Uferschnepfe, Pfuhlschnepfe, eigentliche, grosse, graue, grosse graue Pfuhlschnepfe, Regenschnepfe, Pfeifschnepfe, 
Meerhuhn, Grünschenkel, Grünbein, grosser, graufüssiger Züger; bei uns gewöhnlich Pfuhlschnepfe, bei den Vogelfängern um 
Halle: Hennick. [— Glutt, Grünfüssel, Mattknillis, Regenschnepfe, Sandschnepfe, Viertelsgrüel, Wasserschnepfe. 
Fremde Trivialnamen: Arabisch: Seksek. Croatisch: Kovačić lrivokljuni. Czechisch: Vodous sedy. Dänisch: Hvidklire, 
Grinbenet Klire, Hvidsneppe, Glutsneppe, Damsneppe. Englisch: Greenshank. Esthnisch: Tjutur. Finnisch: Valkea Vilela, Vikla. Fran- 
zösisch: Chevalier aboyeur, Glottis aboyeur. Holländisch: Groenpootige Ruiter. Italienisch: Pantana. Lappisch: Stuora-caleu. Lettisch: 
Tlitilbis. Norwegisch: Glutsneppe. Polnisch: Kulik kwokacz. Russisch: Bolschoi Ulit. Sardinisch: Zurruliu bicu erussu. Schwedisch: 
Gluttsnäppa, Glutt. Slovenisch: Martinec, Martinček.: Spanisch: Picarot 6 picarota, Andario, Cama roitja brodada. Ungarisch: Szürke 
Oberwendisch: Nablötnik. 
Tringa littorea. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 149 (1758). —] — Totanus glottis. Bechstein, orn. Taschenb. II. S. 287. n. 6. — Dessen 
Naturg. Deutschl. IV. S. 249 (Jugendkl.) — T. fistulans. Ebend. S. 241. — T. griseus. Ebend. S. 231 (Winter- oder Übergangskl.?) — Leisler, Nachtr. 
z. d. W. II. S. 183. — Scolopax glottis. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 664. n. 10. — Linn. Faun. suec. p. 61. n. 171. — Retz. Faun. suec. p. 177. n. 143. — 
Lath. Ind. II. p. 720. n. 21. — Tringa ochropus. Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. S. 199. — Wolf u. Meyer, Taschenb. H. S. 371. — Glottis ochropus. 
Nilsson, Orn. suec. II. p. 57. n. 166. — Glottis nutans. Koch, Baier. Zool. I. S. 305. n. 190. — La Barge grise (Limosa grisea). Briss. V. p. 267. t. 23. 
f. 1. — La Barge variée. Buff. Ois. VII. p. 503, — Edit. de Deuxp. XIV. p. 234.? — La Barge aboyeuse. Id. Planch. enl. 505. — Edit. de Deuxp. 
p. 232. — La Barge aboyeuse. Gérard. Tab. élém. II. p. 234. — Chevalier aboyeur. Temminck, Man. nouv. édit. II. p. 659. — Green legged Horseman. 
Alb. Birds. II. t. 69. — Greenshank. Penn. Brit. Zool. p. 121. t. C. 1. — Arct. Zool. übers. v. Zimmermann, I. S. 436. n. 296. — Lath. Syn. V. 
p- 147. — Übers. v. Bechstein, HI. 1. S. 118. n. 18. — Greenshank. Bewick, Brit. Birds II. p. 86. — Pandano o Verderello. Stor. deg. uce. V. t. 461. — 
Savi, Orn. tosc. II. p. 267. — Strand Snep, Groen poot. Sepp, Nederl. Vog. IV. t. p. 319. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 212. n. 202. — 
Brehm, Beitr. III. S. 507. n. 517. — Dessen Lehrb. II. S. 603. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 629—631. — Gloger, Wirbeltierfauna. 
S. 45. — Naumanns Vög. alte Ausg. ILI. S. 33. Taf. VII. Fig. 7 (Jugendkleid). — [— Totanus glottis. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. VIII. p. 145. 
Taf. 201 (1836). — Totanus glottis. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXII u. 220 (1840). — Totanus glottis. Schlegel, Rev. crit. p. XCII (1844). — 
Totanus glottis. Schlegel, Vog. Nederl. p. 242 (1854); II. p. 49 (1878). — Totanus glottis. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 207 (1858). — Totanus glottis. 
Lindermayer, Vóg. Griechenl. p. 137 (1860). — Totanus chloropus. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 235 (1865). — Totanus glottis. Holmgren, 
Skand. Fogl. p. 813 (1866—71). — Totanus griseus. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. p. 215 (1867). — Totanus glottis. Heuglin, Vög. N.-0.-Afrik. p. 1169 
(1869-—74). — Totanus glottis. Wright, Finl. Fogl. II. p. 139 (1873). — Totanus glottis. Fallon, Ois. Belg. p. 175 (1875). — Totanus canescens. Dresser, 
Birds Eur. Tom. VIII. p. 173. pl. 570 (1875). — Totanus canescens. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 483 (1882—84). — Totanus glottis. Homeyer, Vög. 
Deutschl. p. 13 (1885). — Glottis natans. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. XIV. p 121 (1886). — Totanus griseus. Reyes y Prosper, Av. 
España p. 84 (1886). — Totanus nebularius. Giglioli, Avif. Ital. p. 398 (1886); p. 605 (1889). — Totanus griseus. Arévalo y Baca, Av. España 
p. 329 (1887). — Totanus glottis. Gátke, Vogelw. Helgol. p. 508 (1891). — Totanus glottis. Frivaldszky, Av. Hung. p. 141 (1891). — Totanus littoreus. 
Brehm, Tierleben, Vög. II. Aufl. II. p. 27 (1892). — Totanus littoreus. Brusina, Croato-Serb. Vög. p. 150 (1892). — Totanus glottis. Collett, Norg 
Fuglef. p. 226 (1893—94). — Totanus littoreus. Reiser, Orn. bale. II. p. 167 (1894); 1V. p. 130 (1896). — Glottis nebularius. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. 
p. 481 (1896). — Totanus nebularius. Chernel, Magyarország madarai Il. p. 193 (1899). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. LXIV. Fig. 3 (1845—53). — Baedeker, Eier europ. Vögel 
Taf. 30 Fig. 7 u. Taf. 71 Fig. 2 (1855—63). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III. p. 149. pl. 29 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 41 (1896). 
Poynting, Eggs Brit. Birds (Linicolae), pl. 48 (1896). —) 
Anmerkung. Es herrscht in den citierten Beschreibungen der allegierten Werke grösstenteils so viel Unbestimmtheit, dass es sich, 
zumal bei den früheren Schriftstellern, häufig nicht erraten lässt, welches Kleid ihnen dahei zum Vorbilde gedient habe, obgleich im allgemeinen 
aus jenen Beschreibungen die Art sich meistens nicht schwer erkennen lässt; bei den späteren, welchen eine Doppelmauserung nicht mehr unbekannt 
war, kommt dagegen hin und wieder eine Verwechslung, bald des Jugend- mit dem Winterkleide, bald dieses mit dem Sommerkleide, vor, und sind 
solche sogar einem TEMMINCK und BREHM begegnet. Es konnten daher die Synonymen wegen gar zu verschiedener Verwirrung nicht nach den 
Kleidern geordnet werden, wie dies bei den vielen anderen verwandten Arten geschehen ist. 
czankó. 
Beschreibung. 
Der hellfarbige Wasserláufer ist von den beiden vorher- 
Kennzeichen der Art. 
Die Lánge des Vogels (den Schnabel dazu gerechnet) 30,5 
bis 34,2 cm; das Nackte des Fusses bis zur Spitze der Mittel- 
zehe gemessen 11,8 bis 13 cm; der Schnabel nicht schwach, 
hinten viel höher als breit. Der Mittelflügel hat gar kein 
reines Weiss. 
Naumann, Naturgeschichte Bd. IX, 
gehenden sehr leicht an dem ganz anders gestalteten Schnabel 
und an der ganz anderen Farbe seiner Füsse zu unterscheiden, 
während er dem folgenden, dem Teichwasserläufer, in 
allem ausserordentlich ähnlich ist, sich aber hauptsächlich 
abt 
