per) 
+ Ud i 
di H 
CH, 
getrok y 
“tnd the! 
in der bes 
ie Hig 
nd Wii 
at sig We 
mm 
Die grosse Sumpf-Sehnepfe, Gallinago major (Gul 
Fig. 1. Männchen im Frühling. 
Tafel 14. Fig. 2. Männchen im Herbst. 
Tafel 34. Fig. 19—21. Eier. 
Mittelschnepfe, grosse Schnepfe, Doppelschnepfe, Doublette, grosse (langbeinige) Schnepfe, grosse Moor-, Sumpf-, Ried-, 
Wasser-, Moosschnepfe, grössere Bruchschnepfe, grosse sibirische Schnepfe, Pfuhlschnepfe, grosse Pfuhlschnepfe, [— Drei- 
decker, —] grosser Gräser, Stickup; bei unseren Jägern gemeiniglich: Pfuhlschnepfe oder grosse Bekassine. 
Fremde Trivialnamen: In Bosnien und der Herzegowina: Bekanet. Bulgarisch: Kololjace. Croatisch: Sljuka livadarka. 
Croatisch: Sljuka livadarka, Coketa, Bekačin, Prkačin, Veliki priljegaé. Czechisch: Sluka stredni. Dänisch: Tredackker, Tredaekker- 
bekkasin, Stor Bekkasin. Englisch: Great Snipe, Double snipe, Woodcock-snipe, Solitary Snipe. Esthnisch: Topel nep. Finnisch: Heinäkurpa, 
Tuppelit. Französisch: Bécassine double, Grande Bécassine, Muzurello, Tronton, Romain, Bécassole, Lombarde. Holländisch: Dubbele Snip, 
Poelsnip, Grasvogel, Grassnep. Italienisch: Croccolone, Arciruttani di Becca-ficer, Becassini imperiali, Lombard, Gnip, Sgnip, Sgnep, Sgnepun, 
Sgnepo, Mezzabecassa, Sgneppon, Chéch, Pizzacaren, Avrilöt, Pizzardon cincal, Pizzacaret, Muta, Ciuchetta, Caverton, Beccazza falchetella, 
Beccadella, Beccanot, Beccasin marsenih, Pasqualino, Stornotta, Arcigola, Arcirittuni, Arcirittuni di beccaficu, Arcirittuni di li grossi, Sgnepòn, 
Sgnèpa, Méza becassa, Ciochetta, Becanöto, Pzacara, Pizzaccherino, Becassin marsenet, Starnotto imperiale, Crocculuni, Beccaccinazza. 
Lettisch: Kuiga kikuts, Dupels. Maltesisch: Bekkach-ta-meja. Norwegisch: Dobbeltbekkasin. Polnisch: Bekas dubelt. Portugiesisch: 
Narseja grande. Russisch: Leshenok, Dupelj, Bekas-duppelj. Schwedisch: Dubbelbeckasin, Beckasin. Slovenisch: Coketa. Spanisch: 
Agachadiza real, Bécadell, Mec, Agachadera grande, Bequeruda. Suahelisch (Deutsch-Ostafrika): Kidjodjo-ndjo. Ungarisch: Nagy 
sàrszalonka. 
Scolopax major. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 661. n. 36 (1788). — Lath. Ind. II. p. 714. n. 4. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 102. n. 184. — 
Scolopax media. Frisch, Vög. Taf. 228. — Scolopax paludosa. Retz. Faun. suec. p. 175. n. 140. — Grande ou double Bécassine. Temminck, Man. 
nouv. édit. II. p. 675. — Great Snipe. Lath. Syn. V. p. 133. n. 4. — Übers. v. Bechstein, II. 1. S. 107. n. 4. — Beccacino maggiore. Stor. deg. uce. 
IV. t. 466. — Croccolone. Savi, Orn. tose. II. p. 309. — Poelsnep. Sepp, Nederl. Vog. III. t. p. 247. — Bechstein, Naturg. Deutschl. 2. Aufl. IV. 
S. 180. — Dessen Taschenb. II. S. 280. n. 2. — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 362. — Meyer, Vög. Liv- und Esthlands S. 193. — Meisner u. 
Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 206. n. 197. — Koch, Baier. Zool. I. S. 313. n. 194. — Brehm, Lehrbuch IL S. 619. — Dessen Naturgesch. all. Vóg. 
Deutschl. S. 615. — Gloger, Schles. Faun. S. 48. n. 203. — Naumanns Vög. alte Ausg. III. S. 11. Taf. II. Fig. 2. Männchen im Frühlingkleide. — 
[— Scolopax major. Naumann, Vög. Deutsch. II. Ed. VIII. p. 291. Taf. 208 (1836). — Ascalopax major. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXVIII u. 216 
(1840). — Scolopax major. Schlegel, Rev. crit. p, LXXXVI (1844). — Scolopax major. Schlegel, Vog. Nederl. p. 431 (1854—58). — Scolopax major. 
Nilsson, Skand. Faun. II. p. 266 (1858). — Ascalopax major. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 145 (1860). — Scolopax major. Fontaine, Faun. 
Luxemb. Ois. p. 220 (1865). — Scolopax major. Holmgren, Skand. Fogl. p. 845 (1866—71). — Gallinago major. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. I. 
p. 181 (1867). — Gallinago major. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. II. p. 1199 (1869—74) — Scolopax major. Wright, Finl. Fogl. II. p. 231 (1873). — 
Scolopax major. Fallon, Ois. Belg. p. 179 (1875). — Gallinago major. Dresser, Birds Eur. Tom. VII. p. 631. pl. 541 (1876) — Gallinago major. 
Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 336 (1882—84). — Gallinago major. Homeyer, Verz. Vóg. Deutschl. p. 12. Nr. 254 (1885). — Gallinago major. 
Reyes y Prosper, Av. España p. 81 (1886). — Gallinago major. Giglioli, Avif. ital. p. 403 (1886); p. 614 (1889). — Gallinago major. Arévalo y 
Baca, Av. España p. 342 (1887). — Gallinago major. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XIV. p. 20 (1891). — Scolopax major. Gätke, Vogelw. 
Helgol. p. 504 (1891). — Gallinago major. Brehm, Tierleben, Vög. IM. Aufl. p. 6 (1891). — Gallinago major. Frivaldszky, Av. Hung. p. 148 
(1891). — Gallinago media. Brusina, Croato-Serb. Vig. p. 152 (1892). — Gallinago major. Collett, Norg. Fuglef. p. 202 (1893—94). — Gallinago 
major, Reiser, Orn. bale. II. p. 163 (1894); IV. p. 127 (1896). — Gallinago major. Cat. Brit. Birds Mus. XXIV. p. 626 (1896). — Gallinago major. Chernel, 
Magyarország madarai II. p. 213 (1899). 
Jagdliche Litteratur: Dietrich a. d. Winckell, Handbuch für Jäger. 3. Aufl. 1899. Bd. III, S. 51 ff. — Dietzels Niederjagd. 
T. Aufl, 1892. S. 565 ff. — O. v. Riesenthal, Das Waidwerk. 1880. S. 796 ff. — Edward Czynk, Das Sumpf- und Wasserflugwild und seine Jagd. 
1898. S. 8 ff. 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vóg. Taf. LX. Fig. 5, a—d (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vig. 
Taf. 53. Fig. 2 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds II. p. 237. pl. 28 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 41 (1896). — Poynting, 
Eggs of Brit. Birds (Limicolae) pl. 24. Fig. 1—12 (1896). —] S 
Kennzeichen der Art. [nicht RETZ.] = La Bécassine de Savanes. BUFF. Pl. enl. 895), 
die Savannenschnepfe, die aber noch um ein Bedeutendes 
grösser ist und eine andere Zeichnung hat. Noch mehr ist 
dieses mit Scolopax lacunosa des Berliner Museums aus Montevideo 
und Paraguay der Fall, die unserer major nur in der Gestalt 
Beschreibung. und in der Anlage der Zeichnungen ähnelt, aber mehr als 
Sehr häufig ist diese Schnepfe verkannt und mit der | noch einmal so gross und bedeutend grösser als unsere 
gemeinen Sumpfschnepfe verwechselt worden, was dem Waldschnepfe ist und einen weit längeren und stärkeren 
Kenner kaum möglich scheint, da sie ausser den hier gegebenen Schnabel als alle anderen Arten hat; ein gar herrlicher Vogel. 
Artkennzeichen sich auch im übrigen gar sehr unterscheidet, Sie hat ungefähr die Grösse einer Turteltaube (Turtur 
bei aller Ähnlichkeit in der äusseren Gestalt wie in der Art | turtur), aber eine fast noch stärkere und rundere Brust, dagegen 
und Weise der Zeichnungen und der Farben, um ein Dritteil aber einen bei weitem kürzeren Schwanz, kürzere Flügel, 
grösser ist und einen im Verhältnis viel kürzeren Schnabel | viel höhere Beine u. s. w. Sie ist (ohne Schnabel) 22 bis 
hat, als die genannte Art. Eine ihr nahe verwandte Art lebt | 23,5 cm lang; 47 bis 49,5 em breit; der Flügel vom Bug bis 
in Nordamerika, Gallinago paludosa (LATH. Ind. I. S. T14. n. 3. | zur Spitze 14,8 bis 15,8 cm und der Schwanz 6,5 cm lang. 
Die meisten Flügeldeckfedern haben sehr leuchtende, 
grosse, mondförmige, hellweisse Spitzen; die zwei äussersten 
Paare der 16 Schwanzfedern sind an der Endhälfte rein weiss. 
