Die kleine Sumpf-Schnepfe, Gallinago gallinula (L). 
Fig. 1. Altes Mánnchen. 
Tafel 16. | pig, 2. Dunenjunges. 
Tafel 34. Fig. 8—12. Eier. 
Kleine oder kleinste Schnepfe, Halbschnepfe, kleine Mittelschnepfe oder Bekassine, stumme oder taube Schnepfe, kleine 
stumme Schnepfe, Haar-, Moos-, Moor-, Wasser-, Gras-, Rohr-, Heerschnepfe mit dem Zusatze: die kleine, Wasserschnepflein, 
Wasserhühnchen, Maus- oder Pudelschnepfe, Muusbekassin, Haarpudel, Haarbull, Fledermaus oder Fledermausschnepfe, Bockerle, 
kleiner Gráser, hier zu Lande: kleine oder stumme Bekassine, stumme Schnepfe, oder auch nur: die Stumme. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Sljuka kozica. Czechisch: Kozlik. Dänisch: Stum-Bekkasin, Enkelt Bekkasin, Buk. 
Dalmatinisch: Tuljarac. Englisch: Jack-Snipe, Half-Snipe, Tack, Judcock. Esthnisch: Santwanker, Lagunt rattas. Finnisch: Pieni kurppa, 
Pienempi taivaanvuohi, Pienempi taivaanjaara. Französisch: Bécassine sourde, Becot, Beguot, Hanipon, Becquerolle, Becqueriolle, Bouc- 
queriolle, Boucriolle, Jacquet, Beco. Friesisch: Becasson, Matrat, Matrasson, Borgnat, Coust, Sourdo. Holländisch: Het Bokje, Dooverik, 
Halfke, Pink. Italienisch: Frullino, Ziriolu, Becaccino minore, Volet, Scoulaboursot, Becassin sourd, Sgneppin, Beccadi, Parpajen, Pizzacaret, 
Feina, Vein, Quacina, Frullein, Cavestin, Matin, Becanèla, Veceta, Strieta, Beccanot piccol, Beccadella, Beccanella piccola, Becassin nanon, 
Vuota-borse, Pinzacchio, Seneppino, Beccastrino, Bigiongolo, Pizzardella, Mezzobeccaccino, Arcigliulo, Pichinchio, Arcirutedda papiola imperiali, 
Beccaccinu di li picciula, Cincogna, Foti borse, Quartirolo, Pigghiugghiu, Sciacciamargi picciulu. Lappisch: Ucca miikastak, Almie-vierca, 
Lettisch: Wistilbe. Luxemburgisch: Dav Bekassin, Begeischen, Fengschnepp, Kleng Becassin. Maurisch: Saiga. Norwegisch: Halvenkelt- 
Bekkasin, Smaabekkasin. Polnisch: Bekas ficlaus. Portugiesisch: Narseja pequena. Russisch: Bekass-stooshik, Garschnep. Schwedisch: 
Hársntippa, Halfenkel Beckasin, Dvärgbeckasin, Mygga. Slovenisch: Grbez, Kozica, Poklez, Puklez. Spanisch: Becada raguelo, Becadell 
sords, Agachadiza, Marceja pequeña, Agachadera pequeña, Agachadera morisia oder moruna, Bequet, Pica ruica, Aguaneta, Gacha, Gallinata, 
Narieja pequeña. Ungarisch: Kis sárszalonka. 
Scolopax gallinula. Linné, Syst. Nat. Ed. XII. I. p. 244 (1766). —] — Scolopax gallinula. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 662. n. 8. — Lath. Ind. 
II. p. 715. n. 8. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 107. n. 187. — Retz. Faun. Suec. p. 176. n. 142. — La petite Bécassine ou la Sourde. Buff. Ois. VII. 
p. 490. — Edit. d. Deuxp. XIV. p. 219. — Id. Planch. enl. 884. — Gérard. Tab. élém. II. p. 226. — Bécassine sourde. Temminck, Man. nouv. Edit. II. 
p. 678. — Jack-Snipe. Lath. syn. V. p. 136. n. 8. — Übers. v. Bechstein, III. 1. S. 110. n. 8. — Bewick, Brit. Birds. II. p. 73. — Beccaccino minore. 
Stor. degl. Uce. IV. t. 443. — Frullino. Savi, Orn. Tose. II. p. 317. — Halfsnepje, Bokje. Sepp. Nederl. Vog. Ill. t. p. 327. — Bechstein, Naturg. 
Deutschl. IV. S. 196). — Dessen Taschenb. II. S. 281. n. 4. — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 364. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. S. 194. — 
Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 208. n. 109. — Koch, Baier. Zool. I. S. 315. n. 196. — Brehm, Lehrb. I. S. 626. — Dessen Naturg. all. Vög. 
Deutschl. S. 622—624. — Gloger, Schles. Faun. S. 48. n. 204. — Frisch, Vög. Taf. 231. — Naumanns Vóg. alte Ausg. IJl. S. 21. Taf. IV. Fig. 4 
Männchen im Frühlinge. — [— Scolopax gallinula. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. VII. p. 344. Taf. 210 (1836). — Ascalopax gallinula. Keys. u. 
Blas., Wirb. Eur. p. LXXVII u. 216 (1840). — Bécassine sourde. Schlegel, Rev. crit. p. LXXXVI (1844). — Scolopax gallinula. Schlegel, Vog. 
Nederl. p. 435 (1854—58). — Scolopax gallinula. Nilsson, Skand. Faun. IL. p. 273 (1858). — Ascalopax gallinula. Lindermayer, Vög. Griechen) 
p. 144 (1860). — Scolopax gallinula. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 222 (1865). — Scolopax gallinula. Holmgren, Skand. Fogl. p. 854 (1866—71). — 
Gallinago gallinula. Degl. et Gerb., Orn. Eur. 11, Ed. II. p. 185 (1867). — Gallinago gallinula. Heuglin, Ornith. N.-O.-Afrik. p. 1206 (1869—74). — 
Scolopax gallinula. Wright, Finl. Fogl. II. p. 241 (1873). — Scolopax gallinula. Fallon, Ois. Belg. p. 180 (1875). — Gallinago gallinula. Dresser, 
Birds Eur. Tom. VII. p. 653. pl. 544 (1877). — Gallinago gallinula. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 851 (1882—84). — Gallinago gallinula. Homeyer, 
Verz. Vög. Deutschl. p. 12. Nr. 255 (1885). — Gallinago gallinula. Reyes y Prosper, Av. España p. 82 (1886). — Gallinago gallinula. Giglioli, 
Avif. ital. p. 406 (1886); p. 619 (1889). — Gallinago gallinula. Arévalo y Baca, Av. España p. 340 (1887). — Lymnoerypta gallinula. Olphe- 
Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XIV. p. 34 (1891). — Scolopax gallinula. Gitke, Vogelw. Helgol. p. 506 (1891). — Gallinago gallinula. Frivaldszky, 
Av. Hung. p. 149 (1891). — Gallinago gallinula. Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. II. p. 12 (1892). — Gallinago gallinula. Brusina, Croato-Serb: 
Vóg. p. 153 (1892). — Gallinago gallinula. Collett, Norg. Fuglef. p. 205 (1898—94). — Gallinago gallinula. Reiser, Orn. balcan. I. p. 164 (1894); 
IV. p. 127 (1896). — Limnocryptes gallinula. Cat. Birds Brit. Mus. Tom. XXIV. p. 665 (1896). — Gallinago gallinula. Chernel, Magyarország madarai 
Il. p. 218 (1899). 
; Jagdliche Litteratur: Dietrich a. d. Winckell, Handbuch für Jäger. 3. Aufl. 1899. Bd. III. — Diezels Niederjagd. 7. Aufl. 1892. 
S 647. — O. v. Riesenthal, Das Waidwerk. 1880. — Edward Czynk, Das Sumpf- und Wasserflugwild und seine Jagd. 1898. 
Abbildungen der Kier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. LX. Fig. 1, a—c (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vög. 
Taf. 53. Fig. 4 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds. p. 247. pl. 28 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs Brit. Birds. pl. 41 (1896). — Poynting, Eggs 
of Brit. Birds (Limicolae) pl. 26 (1896). —] i 
Kennzeichen der Art. kürzeren Schnabel hat, obgleich sie in ihrem Gefieder ähnliche 
A f idet 
Die Flügeldeckfedern haben licht gelbgrauliche, meistens F arben und Zeichnungen zeigt. Genau besehen w 
an der Spitze geteilte Kanten; der zwölffederige Schwanz ist | Sie sich auch hierin genug, namentlich hat der schwarze 
spitz zugerundet, die beiden Mittelfedern sind länger und spitzer opf keinen hellfarbigen Mittelstreifen, der sich pomp Pe = 
als die übrigen. grossen wie bei der gemeinen oder mittleren Sump 
schnepfe findet und diesen Teil bei beiden gleichartig acs 
| zeichnet. Beide stehen sich überhaupt näher, als die kleine 
zu ihnen steht; diese scheinbare Lücke zwischen Gallinago gali- 
nago und Gallinago gallinula füllt aber eine ausländische Art aus, 
Gallinago frenata aus Südamerika, die zwischen diesen beiden 
in allem das Mittel hält. 
Beschreibung. 
Diese kleine Schnepfe, soviel jetzt bekannt, die kleinste Art 
dieser Gattung, ist schon deshalb nicht mit der vorhergehenden | 
zu verwechseln, weil sie mehr als ein Drittel kleiner ist, dazu 
niedriger auf den Beinen steht und einen stärkeren und viel 
"ee DAA AA OREA DES ILEANA IES ESE A AAEE o aa berne EE E EAE Gi 
