1E 
IE 
U Yay; a | 
D j 
a, i 
AUN i 
LON | 
ON | 
1 Ei, | 
An, N | 
"fen, IE | 
(fat, | 
"Wa, 
Ai by 
i 
II. Gattung: Waldschnepfe, Scolopax Briss. | 
OM | 
Em Mit stárkerem, an der Spitze rundem Schnabel; sehr grossen, sehr hoch und weit vom Schnabel entfernt stehenden 
mac iy Augen; niedrigen, stämmigen, aber weichen, von oben herab bis auf die Ferse befiederten Füssen, deren kleine Hinterzehe 4 | 
LO einen sehr kurzen, stumpf kegelfórmigen, in die Höhe gerichteten Nagel hat, der nicht über das Ende der Zehe vor- | 
i 80 be steht. Die Flügel sind ziemlich gewölbt, mit stumpfer Spitze, auch die Gestalt und der Überzug der Füsse haben etwas | 
TN Rephühnerartiges. SE i l N 
OI Die Färbung ihres Gefieders ist düster, näher beschaut mit vielen, zum Teil zarten, schwarzen Zeichnungen auf | | 
i schmutzigem, bräunlichem, gelblichem, rostbraunem, grau gemischtem Grunde, eine Mischung, die zusammengenommen in ai 
(éng, einiger Entfernung ganz dieselbe Färbung macht, welche Klumpen abgefallenen dürren Laubes und anderer vegetabilischer | 
nett as Reste haben, von denen diese Vögel dann, wenn sie durch stilles Niederdrücken, wie sie gewöhnlich zu thun pflegen, sich i 
ie - unbemerkt machen wollen, schwer zu unterscheiden sind. Ihr Aussehen hat etwas Eulen- oder Tagschläferartiges und R 
We “a passt ganz fiir ihren Aufenthalt und ihre Sitten; zumal sie auch halbe Nachtvógel sind. 
ei Es sind im Gegensatze zu jenen zierlichen, schlanken Strand- und Wasserláufern, wie den meisten anderen Schnepfen- 
KE | vógeln ziemlich plumpe oder schwerfällige, kurzbeinige, dickhalsige und grossköpfige Gestalten; sie repräsentieren gleichsam 
a die Eulen unter den schnepfenartigen Vógeln. 
Sie bewohnen die Laub- und Nadelwálder, am liebsten an feuchten Stellen und Niederungen, scheuen jedoch auch 
bewaldete Berge nicht, gehen aber niemals in die eigentlichen Sümpfe oder in die von Bäumen und Gebiisch freien Moráste, 
pfen list pflanzen sich auch nur in Waldungen von grósserer und zusammenhángender Art fort, 
AED Deutschland hat von dieser Abteilung nur eine Art, 
Die gemeine Wald-Schnepfe, Scolopax rusticula L, 
es 1. Altes Männchen. 
Tafel 17.2 Fig. 2. Junges Weibchen. 
Fig. 3. Dunenkleid. 
Tafel 34. Fig. 13—18. Eier. 
Gewöhnliche, europäische Waldschnepfe, Busch-, Holz-, Berg-, Ried-, Eulenkopf-, Gross-Schnepfe, Schnepfe, grosse, 
grössere, gemeine Schnepfe, Schneppe, Bergschneppe, Schnepphuhn, Wasserrephuhn, Bekasse; bei den Jägern allgemein bloss: 
Waldschnepfe. 
[— Fremde Trivialnamen: In Bosnien und der Herzegowina: Sljuka oder Beng. Croatisch: Sumska šljuka, Sijuka bena. 
Czechisch: Sluka lesní. Dänisch: Skovsneppe, Sneppe, Holtsneppe, Tornsneppe, Rödsneppe, Hesselhöne, Biaeder. Dalmatinisch Bena. 
Englisch: Woodcock. Esthnisch: Korpits. Färöisch: Mujresnujpa, Myrusnipa. Finnisch: Lehtokurppa, Ryntólintu. Französisch: Bécasse 
ordinaire, Grosse Buissonnière, Sudette, Vaideoc, Vit de cog, Refarlec, Acée, Becasso, Bégasse. Gálisch: Coilleach-coille, Crom-nan-dulleag. 
Griechisch: Mpekdtsa, Xylokotta. Holländisch: Woudsnep, Houtsnep. Italienisch: Beccaccia, Becassa, Acceggia, Gheggia, Ghega, Gallinella, 
Galinassa, Arria, Arcia, Ravagnin, Pizzaira, Pizzalunga, Galinaza falchetóna, Pizóche, Pizoche falcùzze, Gialinazza falcùzza, Becaccia 
scopajola, Beccaccia reale, Arcera, Galdazzu, Jaddazzu, Addazzu, Gaddazzu carisi, Caboni de murdegu, Tudda de mata, Tudda de mudexu, 
Pola, Shapiictore. Lettisch: Slohka, Walschnepe. Luxemburgisch: Schnepp. Auf Madeira: Gallinhola, Marreco, Rola. Maltesisch: 
Gallina, Gallina cieca. Maurisch: Hejel el himar, Khadim el ajel. Bou-monkar. Montenegrinisch: Bekasa, Sljuka. N orwegisch: Rugde. 
Polnisch: Bekas slonka. Portugiesisch: Gallinhola. Russisch: Bekassslomka, Shabashka, Obschujak, Walschuje, Slutschka, Lesnoi kulik. 
Schwedisch: Morkulla, Hasselhóna, Hultingskrabba, Knispa, Knirtknispa, Kvällknärt, Kvällknorr, Draresp, Trárispa, Hultadimpa, 
Einsneipe. Slovenisch: Kljunač, Kurnprat, Podlesak, Podlesek, Sloka, Sluka, Zlomka. Spanisch: Chocha, Gallineta, Bechada, Chocha- 
perdiz, Becada francesa, Becá, Picarna, Areca, Gallinhola, Becada, Polla parda. Ungarisch: Erdei szalonka. 
Scolopax rusticola. Linn. Syst. Nat. Ed. X. I. p. 146 (1758). —] — Scolopax rusticola. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 660. n. 6. — Lath. Ind. 
I. p. 713. — Nilsson, Orn. suec. IL p. 100. n. 183. — Retz. Faun. suec. p. 174. n. 139. — La Bécasse. Buff. Ois. VII. p. 462. t. 25. — Edit. d. 
Deuxp. XIV. p. 167. — Id. Planch. enl. 883. — Gérard. Tab. élém. II. p. 217. — Bécasse ordinaire. Temminck, Man. nouv. Edit. II. p. 673. — 
Woodcock. Lath, Syn. V. p- 129. n. 1. — Übers. von Bechstein, HI. 1.8.103.n.1. — Bewick, Brit. Birds. IL. p. 60. — Beccaccia. Stor. degl. 
Uce. IV. t. 447, 448, 449. — Beccaccia (Rusticola vulgaris). Savi, Orn. tose. II. p. 304. -- Hout-Snep. Sepp. Nederl. Vog. III. t. p. 287. — Bechstein, 
Naturg. Deutschl. IV. S. 158. — Dessen orn. Taschenb. IL S. 279. n. 1. — Wolf u. Meyer, Taschenp. ILS, 361. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. 
Se Meisner u. Schinz, Vög. der Schweiz. S. 205. n. 196. — Koch, Baier. Zool. I. S. 311. n. 193. — Brehm, Lehrb. II. S. 617. — Dessen 
Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 611—614. — Gloger, Schles. Faun. S. 47. n. 202. — Frisch, Vög. Taf. 226. u 237. — Naumanns Vög. alte Ausg. 
IM S. 6. Taf. 1. Fig. 1. Männchen im Frühlinge. — [— Scolopax rusticula. Naumann, Vög. Deutschl. I. Ed. VII. p. 361. Taf. 211 (1836). — Scolopax 
rusticula. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXVIII. u. 217 (1840). — Scolopax rusticola. Schlegel, Rev. crit. p. LXXXV (1844). — Scolopax rusticula, 
Schlegel, Vog. Nederl. p. 429 (1854—58). — Scolopax rusticula. Nilsson, Skand. Faun. IL p. 258 (1858). — Scolopax rusticola. Lindermayer, 
Vög. Griechenl. p. 146 (1860). — Scolopax rusticola. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 218 (1865). — Scolopax rusticola. Holmgren, Skand, Fogl. 
Pe 828 (186671). — Scolopax rusticula. Degl. et Gerb., Orn. Eur, II. Ed. II. p. 177 (1867). — Scolopax rusticula. Heuglin, Ornith. N.-O.-Afrik, 
9 
Naumann, Naturgeschichte Bd. IX, S 
