Der Sing -Schwan, Cygnus cygnus (L.). 
Fig. 1. Altes Weibchen. 
Tare; Es 2. Dunenjunge. 
Wilder Schwan, Wildschwan, Singschwan, grosser Singschwan, Gelbschnabel-, Schwarzschnabel-Schwan, schwarz- 
schnäbeliger Schwan. 
[— Fremde Trivialnamen: Arabisch: Tam, Schahin, Aquaq, Ardef. Armenisch: Karap. In Bosnien und der Herze- 
gowina: Kup oder Labud. Bulgarisch: Lobod. Croatisch: Labud Zutokljuni, Labud, Labut, Kup. Czechisch: Labut zpevna. Dal- 
matinisch: Labud. Dänisch: Sangsvane, Vild Svane, Islandsk Svane. Englisch: Whistling, Swan, Whooper, Hooper, Elk, Wild Swan, 
Great Swan. Färöisch: Svednur. Finnisch: Joutsen, Luiko, Joutter, Iso joutsen. Französisch: Cygne à bec jaune, Cygne sauvage, Cygne, 
Cyn. Gälisch: Fala. Grönländisch: Kuksuk, Kugssuk. Helgoländisch: Swoan. Holländisch: Wilde Zwaan, Deen, Hvelzwaan. Isländisch: 
Svanur, Alft. Italienisch: Ciceiruni, Cisini, Shkittetza, Cinnu, Cignu, Cigno salvatico, Cign salvadegh, Zign oder Zegn selvadeg, Ciesano, 
Ceséno. Japanisch: O-hakucho. Lappisch: Njukéa. Lettisch: Baltais gulbis. Luxemburgisch: Schwunn, Welle Schwunn. Maltesisch: 
Zinna. Montenegrinisch: Labud. Norwegisch: Sangsvane. Polnisch: Labedé gedziec. Russisch: Lebed-krikounn. Schwedisch: Sång- 
svan, Vildsvan, Större Vildsvan. Slovenisch: Labod pevec. Spanisch: Cisne salvaje, Sisne. Tatarisch: Dochdikui. Ungarisch: Énekes 
hattyú, Vat hattyú. Wallonisch: Cine sauvatche. 
Anas Cygnus. Linn. Syst. Nat. Ed. X. p. 122 (1758). —] — Cygnus ferus. Briss. orn. VI. p. 292. n. 12. t. 28. — Cygnus musicus. Bechstein, 
Naturg. Deutschl. S. 830. — Cygnus melanorhynchus. Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 498. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 189. n. 225. — Anas Cygnus 
ferus. Linn. Syst. edit. XII. I. p. 194. n. 1. a. — Anas Cygnus. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 501. n. 1. — Lath. Ind. IL p. 833. n. 1. — Retz. Faun. 
suec. p. 109. n. 62. — Le Cygne sauvage. Buff. Ois. IX. p. 3. — Edit. d. Deuxp. XVII. p. 5 (mit C. olor vermengt). — Gérard. Tab. élém. II. p. 337. — 
Cygne à bec jaune ou sauvage. Temminck, Man. nouv. Edit. II. p. 828. — The whistling or white Swan. Penn. arct. Zool. IL p. 541. n. 496. — Übers. 
v. Zimmermann, IL. S. 502. n. 387. — Lath. Syn. VI. p. 433. — Übers. von Bechstein, II. 2. S. 379. n. 1. — Edw. Glan. t.150. — Bewick, 
Brit. Birds, I. p. 272. — Cygno silvatico. Stor. degl. Uce. V. t. 554. — Bechstein, orn. Taschenb. IL S. 411. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. 
S. 240. — Meisner u. Schinz, Vóg. der Schweiz. S. 283. n. 250. — Koch, Baier. Zool. I. S. 421. n. 267. — Brehm, Lehrb. II. S. 761. — Dessen 
Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 831. n. 1. — Gloger, Schles. Faun. S. 56. n. 251. — Landbeck, Vög. Wiirttembergs. S. 73. n. 257. — Hornschuch 
u. Schilling, Verz. pomm. Vóg. S. 19. n. 248. -— E. v. Homeyer, Vóg. Pommerns. S. 72. n. 239. — Gr. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. I. S. LXXXII. 
u. 222 n. 379. — Naumanns Vóg. alte Ausg. Nachtr. S. 89. Taf. XIII. Fig. 27. altes Männchen. — J. Fr. Naumann in Wiegmanns Archiv, 
IV. Jahrg. (1838) I. S. 361. Taf. VIII. Fig. 1. a. bis d. Schnabel und Brustbein darstellend. — [— Cygnus aanthorhinus. Naumann, Vög. Deutschl. 
Il. Ed. XI. p. 478 (1842), — Cygnus musicus. Schlegel, Rev. crit. p. CXII (1844). — Cygnus musicus. Schlegel, Vog. Nederl. p. 526 (1854—58). — 
Cygnus musicus. Nilsson, Skand. Faun. IL p. 381 (1858). — Cygnus musicus. Wright, Finl. Fogl. p. 310 (1859). — Cygnus musicus. Lindermayer, 
Vög. Griechenl. p. 156 (1860). — Cygnus ferus. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 271 (1865). — Cygnus musicus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 1047 
(1866—71). — Cygnus ferus. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 473 (1867). — Cygnus musicus. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. p. 1296 u. CXCVIII 
(1869—74). — Cygnus musicus. Fallon, Ois. Belg. p. 213 (1875). — Cygnus musicus. Dresser, Birds Eur. Tom. VI. p. 433. pl. 419, Fig. 5 u. 6 
(1880). — Cygnus musicus. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. IV. p. 308 (1882—84). — Cygnus musicus. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 14. Nr. 286 (1885). — 
Holor musicus. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fasc. V. p. 3 (1885). — Cygnus ferus. Reyes y Prosper, Av. España p. 100 (1886). — Cygnus 
musicus. Giglioli, Avif. ital. p. 295 (1886); p. 456 (1889). — Cygnus ferus. Arévalo y Baca, Av. España p. 373 (1887). — Cygnus musicus. Brehm, 
Tierleben, Vóg. III. Aufl. II. p. 594 (1891). — Cygnus musicus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 174 (1891). — Cygnus cygnus. Brusina, Croato-Serb. 
Vög. p. 111 (1892). — Cygnas musicus. Collett, Norg. Fuglef. p. 266 (1893—94). — Cygnus cygnus, C. musicus. Reiser, Orn. balcan. II. p. 181 (1894); 
IV. p. 135 (1896). — Cygnus musicus. Cat. Birds Brit. Mus. Tom. XXVII. p. 26 (1895). — Cygnus cygnus (L.). Chernel, Magyarország madarai Il. 
p. 136 (1899). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. LXXVI. Fig. 2 (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 47. 
Fig. 1 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds, III. p. 480 pl. 57 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs Brit. Birds pl. 7 (1896). —] 
eigene Abteilung in der Schwanengattung betrachtet werden 
können, weil die Arten derselben einander wieder viel näher 
stehen als jenem. Darum ist auch namentlich die folgende 
Art [— (der Zwergschwan (Cygnus Bewicki)) —] lange über- 
sehen worden, obgleich sie sich durch ihre weit geringere 
Körpergrösse, durch abweichenden Schnabelbau und durch 
einen viel kleineren Umfang der gelben Färbung der Schnabel- 
wurzel noch leicht genug unterscheiden lässt. 
Kennzeichen der Art. 
_ Die nackte Stelle zwischen Schnabel und Auge gelb oder 
fleischfarbig und diese Farbe bis unter die Nasenlócher vor- 
gehend, die Kinnhaut ebenso gefärbt, nur die vordere Schnabel- 
hälfte und die Ränder schwarz; 20 bis 22 Schwanzfedern. 
Beschreibung. 
Dieser Schwan wird beim dermaligen Stande der Wissen- 
schaft wohl schwerlich mehr mit dem Höckerschwan ver- 
wechselt oder gar für die wilde Stammrasse desselben gehalten 
ae n, wie noch zu Burrons Zeiten geschehen. Man muss 
tune der That ganz unerhört oberflächlich und nachlässig 
liche og haben, um zu verkennen, dass zwischen beiden wirk- 
‘tiga rtverschiedenheit stattfinden müsse, was allein schon 
dëtt höchst augenfällig abweichenden Schnabelbau zu ver- 
un zu schliessen gewesen wäre. Auch in anderen 
tragen chen Dingen liegen so viel Unterschiede, wie im Be- 
u. s. w., dass die sogenannten Singschwáne als eine 
Unser gelbnasiger Schwan bewohnt auch das obere Nord- 
amerika!) mit noch drei oder gar vier sehr ähnlichen Arten, 
von denen bekannt ist, dass die grösste, Cygnus buccinator 
RICHARDS, mit 24 Steuerfedern und anders verschlungener 
Luftröhre im Brustbeinkamm, sich leicht von ihm an dem ein- 
förmigen Schwarz des Schnabels und des nackten Zügeldreiecks 
unterscheiden lässt, während Cygnus Bewickii YARRELL sich 
äusserlich ungefähr ebenso von ihm unterscheidet wie unsere 
1) Das ist nicht richtig. In Nordamerika kommt nur C. buecinator 
und C columbianus = americanus vor. R. Bl. 
32* 
