Duer 
ch wirt 
UA 
en, di 
fedem; 
d jeder 
ya 
i= 
= 
=- 
= 
= 
Die Weisswangen-Gans, Branta leucopsis (Brcnsr.). 
Fig. 1. Sehr altes Mánnchen. 
Tafel 27. | Fig. 2. Altes Weibchen. 
Weisswangige Gans, weisswangige Meergans, weissköpfige (kleine) Gans, Nonnengans, Baumgans, Seegans, Nordgans, 
schottische Gans, Brandgans, Bernakelgans, Bernikla, Bernache, Kasarka. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Guska bjelolica. Dänisch: Bramgaas, Svensk Gaas, Fjeldgaas, Randegaas, Perrelit. 
Englisch: Clakis Goose, Bernacle Goose, Bernacle, Claike Goose. Färöisch: Brangaas. Finnisch: Valkeaposki-hanhi. Französisch: 
Bernache à joues blanches, Bernache, Oie bernache, Bernache nonnette, Garzali. Gälisch: Cathan. Holländisch: Brandgans, Dondergans. 
Japanisch: Shijnkaragan. Isländisch: Helsingi, Hrota, Mar-gies. Italienisch: Oca a faccia bianca. Norwegisch: Hvidkindel Gaas. 
Schwedisch: Hvitkindad gås, Helsing, Hafregås. Ungarisch: Apàca lúd. —| i 
Anser leucopsis. Bechstein, Naturg. Deutschl. II. Aufl. IV. S. 921. — Anas erythropus. Linn. Syst. ed. 12. I. p. 197. n. 11. — Gmel. Linn. 
Syst. I. 2. p. 512. n. 11. — Lath. Ind. II. p. 843. n. 31. — Retz. Faun. suec. p. 116. n. 72. — Anser leucopsis. Nilsson, Orn. suec. II. p. 240. n. 248, — 
Bernicla s. La Barnache. Briss. Av. VI. p 300. n. 14. u. p. 302. n. 15. — Le Bernacle ou la Bernache. Buff. Ois. IX. p. 93. t. 3. — Edit. d. Deuxp. 
Ren vera = Ld blanch: en. 390. — Oie bernache. Temminck, Man. nouv. Edit. II. p. 823. — Bernacle (Clakis or Tree-Goose). Penn: 
arct. Zool. IL. p. 552. n. 479. — Übers. v. Zimmermann, IL $. 518. n. 397. — Lath. Syn. VI. p. 466. n. 26. — Übers. v: Bechstein, III. 2. S. 405. 
u 26. — Bewick, Brit. Birds II. p. 307. — Brand Gans. Sepp. Nederl. Vog. II. t. p. 197. — Lepechin, Reise. III. S. 221. Taf. 9. — Bechstein, 
Om. Taschenb. II. S. 424. n. 12. — Wolf und Meyer, Taschenb. II. S. 557. n. 5. — Brehm, Lehrb. U. S. 776. — Dessen Naturgesch. all. Vög. 
Deutschl. S. 847. — Gloger, Schles. Faun. S. 55. n. 249. — Landbeck, Vóg. Wiirttembergs. S. 74. n. 261. — Hornschuch u. Schilling. Verz. d. 
Vie. Pommerns. S. 19. n. 254. — V. Homeyer, Vóg. Pommerns. S. 71. n. 232. — Frisch, Vög. Deutschl. II. Taf. 189. — Naumanns Vög. alte Ausg. 
Nachtr. S. 277. Taf. XXXIX. Fig. 77. — [— Anser (Bernicla) leucopsis. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXXIUT. u. 224 (1840). — Anser leucopsis. 
Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. XI. p. 378. Taf. 291 (1842). — Anser leucopsis. Schlegel, Rev. Orit. p. CXI (1844). — Anser leucopsis. Schlegel, 
Vog. Nederl. p. 520 (1854—88). — Anser leucopsis. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 406 (1858). — Anser leucopsis. Wright, Finl. Fogl. p. 355 (1859). — 
Anser leucopsis. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 278 (1865). — Anser leucopsis. Holmgren, Skand. Fogl. p. 1069 (1866—71). — Bernicla leucopsis. 
Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. p. 488 (1867). — Anser leucopsis. Fallon, Ois. Belg. p. 211 (1875). — Brenta leucopsis. Dresser, Birds Eur. Tom. VI. 
p. 897. pl. 415. Fig. 1 (1878). — Bernicla leucopsis. Yarrell, Hist. Brit. Birds 4. Ed. IV. p. 286 (1882—84) — Bernicla leucopsis. Homeyer, Vög. 
Deutschl. p. 13, Nr. 277 (1885). — Bernicla leucopsis. Reyes y Prosper, Av. España p. 101 (1886). — Bernicla leucopsis. Giglioli, Avif. ital. p. 296 
(1886); p. 458 (1899). — Bernicla leucopsis. Arévalo y Baca, Av. España p. 376 (1887). — Bernicla leucopsis. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. . 
VL p. 6 (1887). — Branta leucopsis. Brehm, Tierleben, Vög. II. Aufl. II. p. 613 (1891). — Bernicla leucopsis. Collett, Norg. Fuglef. p. 265 (1898—94). — 
Branta leucopsis. Cat. Birds Brit. Mus. XXVII. p. 117 (1895). — Branta leucopsis. Chernel, Magyarország madarai II. p. 122 (1899). - 
Abbildungen der Eier: Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 63. Fig. 4 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds IIT. p. 512. pl. 60 (1885). — 
Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 10 (1896). —] 
Kennzeichen der Art. 
Stirn, Kehle und Kopfseiten weiss; Hals und Schwanz 
schwarz. Grösse der männlichen Bisamente (Catrina moschata). 
Beschreibung. 
Diese Gans ist selbst nur oberflächlich betrachtet nicht 
leicht mit einer anderen zu verwechseln. Sie gehört zu den 
KR Pë ist jedoch unter den einheimischen aus gegen- 
die li attung die grösste, aber auch nur wenig grösser als 
Ingelgans, dabei jedoch von etwas schlankerem Bau. 
E Wer erreicht kaum die der kleinsten Exemplare 
E ee albifrons. Dem Rumpfe nach kann man sie allen- 
ae steal moschata (L.) vergleichen; doch giebt es unter 
Bee welche sie wenigstens am Gewicht noch 
e Ri as bei diesen Gänsen selten über vier Pfund 
25 we. in der Länge 56,5 bis 61 cm, selten gegen 
Flügels Bo Flugbreite 118 bis 127 cm; die Länge des 
125 bis = Es Zur Spitze, 39,5 bis 40,5 cm; die des Schwanzes 
Wobei die mei cm. Diese Maße kommen am häufigsten vor, 
haben zm = chen stets eine 2,5 bis 4,5 cm geringere Länge 
bedeutend on Männchen. Es giebt aber ausserdem noch 
sind die Per nere, als Jene Maße besagen, unter ihnen; dieses 
Die Ge Vögel oder einzelne seltene Ausnahmen. 
hochbein; erscheint gegen andere Ginsegestalten etwas 
8, der Kopf sehr klein, auffallend gerundet, mit 
kurzem lesa 
» Kleinlichem Schnabel. Das Gefieder ähnelt im ganzen 
dem der übrigen Gänsearten, ist aber am Halse nur beiälteren 
Vögeln ganz schwach gerieft, was auch bloss am lebenden 
Vogel bemerklich ist, bei jüngeren ganz geebnet. Auf dem 
Rücken, den Schultern und dem Mittelflügel sind die Federn 
an ihren Enden ebenso flach abgerundet und im Leben in 
| Querreihen geordnet, die grossen Schwungfedern von der Mitte 
oder vom letzten Drittel an gegen ihre Enden ebenso schnell 
verschmälert oder eingeschnürt, die erste wenig oder nicht 
kürzer als die zweite, die dritte auffallender und die vierte 
viel kürzer; dies würde eine abgestumpfte Flügelspitze geben, 
wenn die Federn nicht sehr schmal zugespitzt und die Schwingen 
verhältnismässig bedeutend länger wären, als sie bei den meisten 
der Gattung vorkommen. Der Schwanz ist auch länger als bei 
den Gänsen der vorhergehenden Gattung und ganz anders ge- 
staltet; seine Federn, 14 an der Zahl, mit fast bis zum kurz 
zugerundeten Ende gleichbreiten Fahnen und geraden, nicht 
sehr starken Schäften, von denen auch die äussersten wenig 
eingebogen erscheinen, — sind zwar auch nicht von ganz 
gleicher Länge, die stufenweise Abnahme dieser nach aussen 
aber so gering, dass die äusserste Feder nur 13 bis 17 mm 
kürzer als eine des mittelsten Paares ist, was ein auf den 
ersten Blick gerade scheinendes, in der That auch wirklich 
nur wenig abgerundetes Schwanzende ergiebt. Dieses wird 
von den Spitzen der ruhenden Flügel, welche dann immer von 
den Tragfedern unterstützt werden, gewöhnlich erreicht, in 
einzelnen Fällen auch wohl etwas überragt. Am Flügelbuge er- 
hebt sich nach innen eine stumpfkegelförmige harteSchlagwarze. 
a a li rd 
